Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021

RHAN 1ETHOLIADAU

Trosolwg o’r Rhan

Yr hawl i bleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol

2Estyn yr hawl i bleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol

3Darpariaeth drosiannol

4Dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth a darparu cymorth

Systemau pleidleisio ar gyfer etholiadau i brif gynghorau

5Dwy system bleidleisio

6Diffiniadau allweddol

7Y system bleidleisio sy’n gymwys

8Pŵer i newid y system bleidleisio

9Penderfyniadau i arfer y pŵer i newid y system bleidleisio

10Dyletswydd i hysbysu pan fydd penderfyniad yn cael ei basio

11Adolygiad cychwynnol gan y Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol

12Cyfyngiad ar nifer y cynghorwyr os yw’r system pleidlais sengl drosglwyddadwy yn gymwys

13Rheolau ynglŷn â chynnal etholiadau lleol yng Nghymru

Cylchoedd etholiadol

14Newid y cylch etholiadol ar gyfer prif gynghorau o bedair blynedd i bum mlynedd

15Newid y cylch etholiadol ar gyfer cynghorau cymuned o bedair blynedd i bum mlynedd

16Newid y cylch etholiadol ar gyfer meiri etholedig o bedair blynedd i bum mlynedd

17Estyn y pŵer i newid diwrnod arferol etholiadau lleol yng Nghymru

Cofrestru etholwyr llywodraeth leol

18Cofrestru etholwyr llywodraeth leol heb gais

Cymhwysiad person i fod yn aelod o awdurdod lleol

19Cymhwysiad person i gael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol yng Nghymru

Anghymhwysiad aelodau o awdurdodau lleol

20Anghymhwysiad person rhag cael ei ethol a bod yn aelod o awdurdod lleol

21Anghymhwysiad aelod o awdurdod lleol yng Nghymru rhag cael ei benodi i swydd daledig

Dogfennau mewn etholiadau llywodraeth leol

22Cyfieithiadau etc. o ddogfennau mewn etholiadau llywodraeth leol yng Nghymru

23Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

RHAN 2PŴER CYMHWYSEDD CYFFREDINOL

PENNOD 1Y PŴER CYFFREDINOL

24Pŵer cymhwysedd cyffredinol awdurdod lleol

25Terfynau’r pŵer cyffredinol

26Cyfyngiadau ar godi ffi wrth arfer y pŵer cyffredinol

27Cyfyngiadau ar wneud pethau at ddiben masnachol wrth arfer y pŵer cyffredinol

28Pwerau i wneud darpariaeth atodol

29Diwygiadau mewn perthynas â’r Bennod hon

PENNOD 2CYNGHORAU CYMUNED CYMWYS

30Dod yn gyngor cymuned cymwys

31Parhau i fod yn gyngor cymuned cymwys

32Peidio â bod yn gyngor cymuned cymwys

33Cynghorau cymuned sy’n peidio â bod yn gymwys: arfer y pŵer cymhwysedd cyffredinol

34Cynghorau cymuned cyffredin a sefydlir ar ôl i’r Ddeddf hon gael ei phasio

35Pŵer i ddiwygio neu addasu’r Bennod hon

36Canllawiau ynglŷn ag arfer swyddogaethau o dan y Bennod hon

37Diwygiadau mewn perthynas â’r Bennod hon

RHAN 3HYBU MYNEDIAD AT LYWODRAETH LEOL

PENNOD 1TROSOLWG O’R RHAN

PENNOD 2CYFRANOGIAD Y CYHOEDD PAN FO PRIF GYNGHORAU YN GWNEUD PENDERFYNIADAU

Dyletswydd ar brif gynghorau i annog cyfranogiad o fewn llywodraeth leol

39Dyletswydd i annog pobl leol i gyfranogi pan fo prif gynghorau yn gwneud penderfyniadau

40Strategaeth ar annog cyfranogiad

41Strategaeth cyfranogiad y cyhoedd: ymgynghori ac adolygu

Cynllun deisebau prif gyngor

42Dyletswydd i wneud cynllun deisebau

Cyfeiriadau aelodau o brif gynghorau

43Dyletswydd ar brif gynghorau i gyhoeddi cyfeiriadau swyddogol

44Canllawiau ar arfer swyddogaethau o dan y Bennod hon

PENNOD 3ARWEINIADAU I’R CYFANSODDIAD

45Dyletswydd ar brif gynghorau i gyhoeddi cyfansoddiad ac arweiniad i’r cyfansoddiad

PENNOD 4CYFARFODYDD LLYWODRAETH LEOL

46Darllediadau electronig o gyfarfodydd awdurdodau lleol penodol

47Mynychu cyfarfodydd awdurdod lleol

48Cyfranogi yng nghyfarfodydd cynghorau cymuned

49Hysbysiadau etc. ynglŷn â chyfarfodydd awdurdodau lleol

50Rheoliadau ynglŷn â chynnal cyfarfodydd awdurdodau lleol, dogfennau sy’n ymwneud â chyfarfodydd a chyhoeddi gwybodaeth

51Rheoliadau ynglŷn â chyfarfodydd cymunedol

PENNOD 5ADRODDIADAU BLYNYDDOL GAN GYNGHORAU CYMUNED

52Adroddiadau blynyddol gan gynghorau cymuned

RHAN 4GWEITHREDIAETHAU, AELODAU, SWYDDOGION A PHWYLLGORAU AWDURDODAU LLEOL

Trosolwg o’r Rhan

Prif weithredwyr

54Prif weithredwyr

55Disodli cyfeiriadau at “cyflog” yn adran 143A o Fesur 2011

56Ailystyried cydnabyddiaeth ariannol yn dilyn cyfarwyddyd gan Weinidogion Cymru

Gweithrediaethau prif gynghorau

57Penodi cynorthwywyr gweithrediaeth

58Rhannu swydd: arweinyddion gweithrediaeth ac aelodau gweithrediaeth

59Cynnwys canllawiau o dan adran 38 o Ddeddf 2000, a dyletswydd i roi sylw iddynt

Hawlogaeth aelodau i rannu swydd ac i absenoldeb teuluol

60Rhannu swydd: swyddi nad ydynt yn swyddi gweithrediaeth o fewn prif gynghorau

61Absenoldeb teuluol ar gyfer aelodau o awdurdodau lleol

Ymddygiad aelodau

62Dyletswyddau ar arweinyddion grwpiau gwleidyddol mewn perthynas â safonau ymddygiad

63Dyletswydd ar bwyllgor safonau i wneud adroddiad blynyddol

64Ymchwiliadau penodol gan Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru

Pwyllgorau trosolwg a chraffu

65Sicrhau bod gwybodaeth ar gael i bwyllgorau trosolwg a chraffu

66Pŵer i’w gwneud yn ofynnol i awdurdodau benodi cyd-bwyllgorau trosolwg a chraffu

Hyfforddi aelodau a staff cynghorau cymuned

67Cynlluniau hyfforddi cynghorau cymuned

RHAN 5CYDWEITHIO GAN BRIF GYNGHORAU

PENNOD 1TERMAU A DDEFNYDDIR YN Y RHAN

68Termau a ddefnyddir yn y Rhan

PENNOD 2CANLLAWIAU YNGLŶN Â CHYDWEITHIO

69Canllawiau ynglŷn â chydweithio

PENNOD 3SEFYDLU CYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG PAN FO CAIS WEDI EI WNEUD

Ceisiadau i sefydlu cyd-bwyllgor corfforedig

70Cais gan brif gynghorau i sefydlu cyd-bwyllgor corfforedig

71Ymgynghori cyn gwneud cais cyd-bwyllgor

Rheoliadau cyd-bwyllgor y gwnaed cais amdanynt

72Rheoliadau cyd-bwyllgor y gwnaed cais amdanynt

73Yr amodau sydd i’w bodloni cyn gwneud rheoliadau cyd-bwyllgor y gwnaed cais amdanynt

PENNOD 4SEFYDLU CYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG PAN NA FO CAIS WEDI EI WNEUD

74Rheoliadau cyd-bwyllgor pan na fo cais wedi ei wneud

75Yr amodau sydd i’w bodloni cyn gwneud rheoliadau o dan adran 74

PENNOD 5DARPARIAETH BELLACH MEWN PERTHYNAS Â CHYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG A RHEOLIADAU CYD-BWYLLGOR

Hybu a gwella llesiant economaidd

76Y swyddogaeth llesiant economaidd

Darpariaeth mewn rheoliadau cyd-bwyllgor

77Darpariaeth y caniateir ei chynnwys neu y mae rhaid ei chynnwys mewn rheoliadau cyd-bwyllgor

Diwygio a dirymu rheoliadau cyd-bwyllgor

78Cais gan brif gynghorau i ddiwygio neu ddirymu rheoliadau cyd-bwyllgor

79Darpariaeth bellach mewn perthynas â cheisiadau

80Diwygio a dirymu rheoliadau cyd-bwyllgor

81Yr amodau sydd i’w bodloni cyn diwygio rheoliadau cyd-bwyllgor: cais gan brif gynghorau yn ofynnol

82Yr amodau sydd i’w bodloni cyn diwygio neu ddirymu rheoliadau cyd-bwyllgor: nid yw cais gan brif gynghorau yn ofynnol

Darpariaeth atodol etc. mewn rheoliadau cyd-bwyllgor ac mewn cysylltiad â hwy

83Darpariaeth atodol etc. mewn rheoliadau penodol o dan y Rhan hon

84Pŵer Gweinidogion Cymru i ddiwygio, i ddiddymu etc. ddeddfiadau

Swyddogaethau cyd-bwyllgorau corfforedig a phrif gynghorau a swyddogaethau sy’n ymwneud â hwy

85Gofyniad i ddarparu gwybodaeth etc.

87Arfer swyddogaethau gan brif gynghorau o dan y Rhan hon

Diwygiadau i ddeddfiadau eraill

88Diwygiadau sy’n ymwneud â chynllunio strategol a chyd-awdurdodau trafnidiaeth

RHAN 6PERFFORMIAD PRIF GYNGHORAU A’U LLYWODRAETHU

PENNOD 1PERFFORMIAD, ASESIADAU PERFFORMIAD AC YMYRRAETH

89Dyletswydd ar brif gyngor i adolygu ei berfformiad yn barhaus

90Dyletswydd i ymgynghori â phobl leol etc. ar berfformiad

Hunanasesiadau o berfformiad

91Dyletswydd ar brif gyngor i adrodd ar ei berfformiad

Asesiadau panel o berfformiad

92Dyletswydd ar brif gyngor i drefnu asesiad perfformiad gan banel

93Dyletswydd ar brif gyngor i ymateb i adroddiad ar asesiad perfformiad gan banel

94Asesiadau perfformiad gan baneli: rheoliadau atodol

Arolygiadau arbennig gan Archwilydd Cyffredinol Cymru

95Pŵer yr Archwilydd Cyffredinol i gynnal arolygiad arbennig

96Dyletswydd ar brif gyngor i ymateb i argymhellion yr Archwilydd Cyffredinol

97Dyletswydd ar Weinidogion Cymru i ymateb i argymhellion yr Archwilydd Cyffredinol

98Pwerau mynediad ac arolygu etc. Yr Archwilydd Cyffredinol

99Pwerau mynediad ac arolygu etc. yr Archwilydd Cyffredinol: rhybudd a thystiolaeth adnabod

100Pwerau mynediad ac arolygu etc. yr Archwilydd Cyffredinol: troseddau

101Ffioedd yr Archwilydd Cyffredinol

Cefnogaeth a chymorth i wella perfformiad

102Cefnogaeth a chymorth gan Weinidogion Cymru

103Cyfarwyddyd i brif gyngor ddarparu cefnogaeth a chymorth

Ymyrraeth gan Weinidogion Cymru

104Pwerau Gweinidogion Cymru i ymyrryd

105Cyfarwyddyd i gydweithredu â darparu cefnogaeth a chymorth

106Cyfarwyddyd i gymryd cam penodedig neu i gadw rhag ei gymryd etc.

107Cyfarwyddyd bod swyddogaeth i’w chyflawni gan Weinidogion Cymru neu eu henwebai

108Arfer swyddogaethau o dan y Bennod hon

109Pŵer Gweinidogion Cymru i ychwanegu at y rhestr o bersonau y mae rhaid anfon adroddiadau etc. atynt

110Pŵer Gweinidogion Cymru i ddiwygio etc. ddeddfiadau a rhoi pwerau newydd

Diwygio deddfiadau eraill

113Datgymhwyso Mesur 2009 mewn perthynas â phrif gynghorau a diddymu darpariaethau ynglŷn â chydlynu archwiliad

114Diwygio Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015

Pwyllgorau llywodraethu ac archwilio prif gynghorau

115Enw newydd ar bwyllgorau archwilio a’u swyddogaethau newydd

PENNOD 2PWYLLGORAU LLYWODRAETHU AC ARCHWILIO: AELODAETH A THRAFODION

116Aelodaeth o bwyllgor llywodraethu ac archwilio

117Ystyr lleygwr

118Trafodion etc.

PENNOD 3CYDGYSYLLTU RHWNG RHEOLEIDDWYR

119Cydgysylltu rhwng rheoleiddwyr

120“Rheoleiddwyr perthnasol” a “swyddogaethau perthnasol”

RHAN 7UNO AC AILSTRWYTHURO PRIF ARDALOEDD

PENNOD 1UNO PRIF ARDALOEDD YN WIRFODDOL

Ceisiadau i uno

121Ceisiadau i uno

122Ymgynghori cyn gwneud cais i uno

123Canllawiau ynglŷn â cheisiadau i uno

124Rheoliadau uno

125Cynghorau cysgodol a gweithrediaethau cysgodol

126Y system bleidleisio

128Dyletswyddau ar gynghorau sy’n uno i hwyluso trosglwyddo

PENNOD 2AILSTRWYTHURO PRIF ARDALOEDD

Yr amodau sydd i’w bodloni

129Yr amodau sydd i’w bodloni cyn gwneud rheoliadau ailstrwythuro

Ceisiadau i ddiddymu

130Ceisiadau i ddiddymu

Rheoliadau ailstrwythuro

131Rheoliadau ailstrwythuro

132Rheoliadau ailstrwythuro sy’n darparu bod rhan o brif ardal i ddod yn rhan o brif ardal arall sy’n bodoli eisoes

133Rheoliadau ailstrwythuro sy’n cyfansoddi prif ardal newydd

134Rheoliadau ailstrwythuro: atodol

Hwyluso ailstrwythuro

135Dyletswyddau ar gynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro i hwyluso trosglwyddo

PENNOD 3SWYDDOGAETHAU SY’N GYSYLLTIEDIG AG UNO AC AILSTRWYTHURO

136Pwyllgorau pontio

137Cyfyngiadau ar drafodiadau a recriwtio

138Adolygiadau o drefniadau etholiadol

139Gwahardd gwneud newidiadau i drefniadau gweithrediaeth

140Gofyniad ar brif gynghorau i ddarparu gwybodaeth etc. i Weinidogion Cymru

141Gofyniad ar brif gynghorau i ddarparu gwybodaeth etc. i gyrff eraill

PENNOD 4TREFNIADAU CYDNABYDDIAETH ARIANNOL AR GYFER PRIF GYNGHORAU NEWYDD

142Cyfarwyddydau i Banel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol

143Adroddiadau gan y Panel mewn perthynas â chynghorau cysgodol a phrif gynghorau newydd

144Canllawiau i’r Panel

145Datganiadau ar bolisïau tâl

147Darpariaeth ganlyniadol etc. arall

148Y weithdrefn gychwynnol ar gyfer rheoliadau ailstrwythuro

149Termau a ddefnyddir yn y Rhan hon

150Diddymu deddfiadau eraill

RHAN 8CYLLID LLYWODRAETH LEOL

Ardrethu annomestig

151Pwerau awdurdodau bilio i’w gwneud yn ofynnol darparu gwybodaeth sy’n ymwneud â hereditamentau

152Gofyniad i ddarparu i awdurdodau bilio wybodaeth sy’n berthnasol wrth benderfynu a yw person yn atebol i dalu ardrethi annomestig

153Pwerau awdurdodau bilio i arolygu eiddo

155Diwygio Pennod 3 o Ran 5 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988

156Atebolrwydd ar y cyd ac yn unigol i dalu’r dreth gyngor

157Tynnu ymaith y pŵer i ddarparu ar gyfer carcharu dyledwyr y dreth gyngor

158Y weithdrefn ar gyfer rheoliadau a gorchmynion penodol a wneir o dan Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992

Rhannu gwybodaeth

159Rhannu gwybodaeth rhwng rheoleiddwyr, Archwilydd Cyffredinol Cymru a Gweinidogion Cymru

160Diwygio Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 sy’n ganlyniadol ar adran 159

Pennaeth gwasanaethau democrataidd

161Pennaeth gwasanaethau democrataidd

Cynnal pleidleisiau o ganlyniad i gyfarfodydd cymunedol

162Diddymu’r pŵer i gynnal pleidleisiau o ganlyniad i gyfarfod cymunedol

Y Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol

163Y Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol yn penodi ei brif weithredwr

164Cyfarwyddydau o dan adran 48 o Ddeddf 2013

Byrddau gwasanaethau cyhoeddus

165Uno a daduno byrddau gwasanaethau cyhoeddus o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015

Awdurdodau tân ac achub

166Awdurdodau tân ac achub cyfunol: ymchwiliadau

167Perfformiad awdurdodau tân ac achub a’u llywodraethu

168Awdurdodau tân ac achub: datgymhwyso Mesur 2009

Awdurdodau Parciau Cenedlaethol

169Awdurdodau Parciau Cenedlaethol: datgymhwyso Mesur 2009

Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009

170Diddymu Mesur 2009

RHAN 10CYFFREDINOL

172Cyfarwyddydau

173Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.

174Rheoliadau o dan y Ddeddf hon

ATODLEN 1Adolygiadau cychwynnol o drefniadau etholiadol etc.

1Adolygiadau cychwynnol

2“Ardal sy’n cael ei hadolygu”

3Termau eraill a ddefnyddir yn yr Atodlen hon

4Cyfarwyddydau a chanllawiau i’r Comisiwn

5Cynnal adolygiad cychwynnol

6Y weithdrefn ragadolygu

7Ymchwilio ac adrodd interim

8Adroddiad terfynol

9Pŵer i wneud rheoliadau pan wneir argymhellion

10Pŵer i wneud rheoliadau pan na wneir unrhyw argymhellion

11Rheoliadau o dan baragraff 9 neu 10: atodol

12Adolygiadau dilynol gan y Comisiwn pan wneir rheoliadau o dan baragraff 9(1)(b) neu 10(2)

13Dirprwyo swyddogaethau gan y Comisiwn o dan yr Atodlen hon

14Gorchmynion o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013 (dccc 4)

ATODLEN 2Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol mewn perthynas â Rhan 1: etholiadau

RHAN 1Deddfwriaeth sylfaenol

1Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

2Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983 (p. 2)

3Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1985 (p. 50)

4Deddf Etholaethau Seneddol 1986 (p. 56)

5Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (p. 42)

6Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 (p. 19)

7Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25)

8Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 2000 (p. 2)

9Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

10Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37)

11Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 (p. 41)

12Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

13Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p. 28)

14Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

15Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 (dccc 1)

RHAN 2Is-ddeddfwriaeth

16Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001 (O.S. 2001/341)

17Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cyfuno Cynnal Pleidleisiau) (Cymru a Lloegr) 2004 (O.S. 2004/294)

18Rheoliadau Ardaloedd Gwella Busnes (Cymru) 2005 (O.S. 2005/1312)

19Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006 (O.S. 2006/3304)

ATODLEN 3Diwygiadau mewn perthynas â Rhan 2: pŵer cymhwysedd cyffredinol

RHAN 1Diwygiadau mewn perthynas â Phennod 1 o Ran 2: y pŵer cyffredinol

1Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

2Deddf Llywodraeth Leol 2003 (p. 26)

3Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p. 28)

4Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (mccc 2)

5Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

6Deddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)

7Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)

RHAN 2Diwygiadau mewn perthynas â Phennod 2 o Ran 2: cynghorau cymuned cymwys

9Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

10Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

11Deddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002 (p. 41)

12Deddf Llywodraeth Leol 2003 (p. 26)

13Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

14Deddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)

ATODLEN 4HYSBYSIAD AM GYFARFODYDD AWDURDODAU LLEOL, MYNEDIAD AT DDOGFENNAU A MYNYCHU CYFARFODYDD

RHAN 1HYSBYSIAD AM GYFARFODYDD AWDURDODAU LLEOL A MYNEDIAD AT DDOGFENNAU

1Hysbysiadau am gyfarfodydd awdurdodau lleol

2Yn adran 100K o Ddeddf 1972 (dehongli a chymhwyso Rhan...

3Ym mharagraff 4 o Atodlen 12 i Ddeddf 1972 (hysbysiadau...

4Ym mharagraff 26 o Atodlen 12 i Ddeddf 1972 (hysbysiadau...

5Yn adran 1 o Ddeddf Cyrff Cyhoeddus (Mynediad at Gyfarfodydd)...

6Copïau o ddogfennau sy’n ymwneud â chyfarfodydd awdurdodau lleol a chyhoeddi’r dogfennau hynny

7Ar ôl adran 100B o Ddeddf 1972 (mynediad at agenda...

8(1) Mae adran 100C o Ddeddf 1972 (edrych ar gofnodion...

9(1) Mae adran 100D o Ddeddf 1972 (papurau cefndirol) wedi...

10(1) Mae adran 100H o Ddeddf 1972 (darpariaeth atodol ynghylch...

11Yn adran 228(1) o Ddeddf 1972 (cofnodion cyfarfodydd cyngor cymuned),...

12Ar ôl paragraff 26 o Atodlen 12 i Ddeddf 1972...

13Cymhwyso i bwyllgorau ac is-bwyllgorau

14Cymhwyso a dehongli

15Yn adran 100K o Ddeddf 1972 (dehongli a chymhwyso Rhan...

16Yn adran 270 o Ddeddf 1972 (dehongli), ar ôl is-adran...

17Cyhoeddi hysbysiadau cyhoeddus a roddir gan awdurdodau lleol

18Yn Atodlen 7 i Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25)...

19Cyflwyno gwysion ar ffurf electronig i aelodau fynychu cyfarfodydd awdurdodau lleol

20Lleoliad cyfarfodydd cyngor cymuned

21Hysbysiadau am gyfarfodydd pwyllgorau ac is-bwyllgorau cyngor cymuned i’w cyhoeddi

22Darpariaeth arbed

RHAN 2MYNYCHU CYFARFODYDD AWDURDODAU LLEOL: DIWYGIADAU CANLYNIADOL

23Mynychu cyfarfodydd awdurdodau lleol: diwygiadau sy’n ganlyniadol ar adran 47

ATODLEN 5DIWYGIADAU CANLYNIADOL MEWN PERTHYNAS Â PHRIF WEITHREDWYR

1Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

2Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (p. 41)

3Yn adran 114(3A) (prif swyddog cyllid yn ymgynghori wrth lunio...

4Yn adran 114A(3) (prif swyddog cyllid yn ymgynghori wrth lunio...

5Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (p. 42)

6Yn adran 1 (anghymhwyso swyddogion a staff penodol a chyfyngiadau...

7Yn adran 2 (swyddi o dan gyfyngiadau gwleidyddol)—

8Yn adran 4(6) (diffiniad o “relevant authority”)—

9Yn adran 5 (dynodi swyddog monitro ac adroddiadau ganddo)—

10Yn adran 5A(5) (swyddog monitro yn ymgynghori ar adroddiadau pan...

11Yn adran 21 (dehongli Rhan 1), yn is-adran (3) o...

12Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

13Yn adran 8(4) (swyddogion na chaniateir eu dynodi’n bennaeth gwasanaethau...

14Yn adran 9(4) (swyddogaethau pennaeth gwasanaethau democrataidd), yn lle’r geiriau...

15Yn adran 143A (swyddogaethau Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol...

16Deddf Diwygio’r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol 2011 (p. 13)

17Deddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)

18Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (p. 12)

19Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)

ATODLEN 6DIWYGIADAU CANLYNIADOL ETC. MEWN PERTHYNAS Â CHYNORTHWYWYR GWEITHREDIAETHAU AWDURDODAU LLEOL

1Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

2(1) Hyd nes y bo paragraff 1(3) o Atodlen 2...

3Deddf Llywio 1987 (p. 21)

4Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (p. 14)

5Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

6Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

ATODLEN 7RHANNU SWYDDI GAN ARWEINYDDION GWEITHREDIAETH AC AELODAU GWEITHREDIAETH

1Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

2Yn adran 11 (gweithrediaethau)— (a) ar ôl is-adran (8) mewnosoder—...

3Yn adran 83 (dehongli Rhan 3), yn is-adran (1) hepgorer...

4Yn adran 106 (Cymru: gorchmynion a rheoliadau), yn is-adran (6)...

5(1) Mae Atodlen 1 (trefniadau gweithrediaeth) wedi ei diwygio fel...

6Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p. 28)

7Deddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)

ATODLEN 8YMDDYGIAD AELODAU LLYWODRAETH LEOL: YMCHWILIADAU GAN OMBWDSMON GWASANAETHAU CYHOEDDUS CYMRU

1Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

2Yn adran 69 (ymchwiliadau gan Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru), ar...

3Ar ôl adran 69 o Ddeddf 2000 mewnosoder— Possible conflict...

4Yn adran 70 (ymchwiliadau: darpariaethau pellach)— (a) hepgorer is-adrannau (1)...

5Yn lle adran 74 (y gyfraith ddifenwi) rhodder— Law of...

6Yn adran 106(7) (Cymru: gorchmynion a rheoliadau), cyn “may not”...

7Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

8Deddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)

9Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)

10Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)

ATODLEN 9DIWYGIADAU SY’N GYSYLLTIEDIG Â CHYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG

RHAN 1CREU SWYDDOGAETHAU CYNLLUNIO STRATEGOL AR GYFER CYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG PENODOL A DIDDYMU’R PWERAU I SEFYDLU PANELI CYNLLUNIO STRATEGOL ETC.

1Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)

2Yn adran 38(4) (cynllun datblygu), yn lle paragraff (b) rhodder—...

3Hepgorer adrannau 60D i 60J (paneli cynllunio strategol a chynlluniau...

4Cyn y croesbennawd sy’n rhagflaenu adran 61 mewnosoder— Strategic planning...

5Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol)— (a) yn is-adran (3A),...

6Yn adran 68A (dyletswydd i ystyried a ddylid adolygu cynllun...

7Yn adran 113 (dilysrwydd strategaethau, cynlluniau a dogfennau)—

8Hepgorer Atodlen 2A (paneli cynllunio strategol).

9Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4)

10Hepgorer adrannau 4 i 6 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu....

11Hepgorer Atodlen 1 (paneli cynllunio strategol).

12Yn Atodlen 2 (cynllunio datblygu: diwygiadau pellach), hepgorer y canlynol—...

13Deddf Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) 1970 (p. 39)

14Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

15Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 (p. 70)

16Yn adran 21A (pwerau caffael tir), yn is-adran (5), ym...

17Yn adran 21C (pwerau i gynghori ar faterion tir), yn...

18Yn adran 27 (dehongli), yn is-adran (1), yn y lle...

19Yn Atodlen 4 (caffael tir)— (a) yn Rhan 1 (caffael...

20Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69)

21Yn adran 27AA (safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig a chalchbalmentydd:...

22Yn adran 37A (hysbysu ynglŷn â dynodi safleoedd Ramsar), yn...

23Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8)

24Yn adran 83 (gwneud cynlluniau parth cynllunio syml), yn is-adran...

25Yn adran 293A (datblygiad brys y Goron: cais am ganiatâd...

26(1) Mae adran 303A (cyfrifoldeb awdurdod cynllunio lleol am gostau...

27Yn adran 306 (cyfraniadau gan awdurdodau lleol ac ymgymerwyr statudol),...

28Yn adran 324 (hawliau mynediad)— (a) mae is-adran (1B), (fel...

29Yn adran 336 (dehongli), yn is-adran (1)—

30Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (p. 57)

31Deddf y Diwydiant Glo 1994 (p. 21)

32Yn adran 39 (hawl i dynnu ymaith cynhaliad o’r tir:...

33Yn adran 41 (dirymu hawl i dynnu cynhaliad), yn is-adran...

34Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25)

35Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

36Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p. 36)

37Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37)

38Deddf Cyllid 2003 (p. 14)

39Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 (p. 21)

40(1) Mae adran 1 (polisïau ynni) wedi ei diwygio fel...

41Yn adran 2 (dehongli)— (a) yn y lle priodol mewnosoder—...

42Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (p. 23)

43Deddf Cydraddoldeb 2010 (c. 15)

44Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1)

45Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

46Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dccc 3)

47Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (dccc 1)

48Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)

RHAN 2DIDDYMU’R PŴER I SEFYDLU CYD-AWDURDODAU TRAFNIDIAETH

49Deddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006 (p. 5)

50Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

ATODLEN 10DIWYGIADAU CANLYNIADOL MEWN PERTHYNAS AG AILENWI PWYLLGORAU ARCHWILIO PRIF GYNGHORAU

1Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

2Yn nheitl Pennod 2 o Ran 6, ar ôl “PWYLLGORAU”...

3Yn adran 81 (awdurdodau lleol i benodi pwyllgorau archwilio)—

4Yn adran 82 (aelodaeth)— (a) yn is-adran (1), ar ôl...

5Yn adran 83 (trafodion etc.)— (a) yn is-adran (1), ar...

6Yn adran 84 (cynnal cyfarfodydd: pa mor aml)—

7Yn adran 85 (canllawiau)— (a) yn is-adran (1)—

8Yn adran 86 (terfynu aelodaeth)— (a) yn is-adran (1), ym...

9Yn adran 87 (dehongli etc.), yn is-adran (2) hepgorer y...

ATODLEN 11PWYLLGORAU PONTIO CYNGHORAU SY’N UNO A CHYNGHORAU SY’N CAEL EU HAILSTRWYTHURO

RHAN 1CYNGHORAU SY’N UNO

1Pwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno

2Aelodaeth pwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno

3Swyddogaethau pwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno

RHAN 2CYNGHORAU SY’N CAEL EU HAILSTRWYTHURO

4Pwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro

RHAN 3PWYLLGORAU PONTIO CYNGHORAU SY’N UNO A CHYNGHORAU SY’N CAEL EU HAILSTRWYTHURO

5Is-bwyllgorau i bwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno neu gynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro

6Darparu cyllid, cyfleusterau a gwybodaeth etc. i bwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno neu gynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro

7Pwyllgorau pontio ar gyfer cynghorau sy’n uno neu gynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro: darpariaeth bellach

ATODLEN 12CYFYNGIADAU AR DRAFODIADAU A RECRIWTIO ETC. GAN GYNGHORAU SY’N UNO A CHYNGHORAU SY’N CAEL EU HAILSTRWYTHURO

1Cyfyngu ar drafodiadau a recriwtio etc. drwy gyfarwyddyd

2Cyfarwyddydau o dan baragraff 1: atodol

3Cyfarwyddydau o dan baragraff 1: darpariaeth bellach ynglŷn â chronfeydd wrth gefn

4Cyfarwyddyd o dan baragraff 1(3): atodol

5Cyfarwyddydau: canlyniadau mynd yn groes iddynt

6Dehongli paragraffau 1 a 7

7Dyfarnu a yw trothwyon ariannol wedi eu croesi

8Trothwyon ariannol: darpariaeth bellach

9Canllawiau mewn perthynas â thrafodiadau, recriwtio etc.

ATODLEN 13DIDDYMU’R PŴER I GYNNAL PLEIDLEISIAU O GANLYNIAD I GYFARFODYDD CYMUNEDOL O DAN DDEDDF 1972

1Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

2Hepgorer adrannau 33B a 33C (ymateb prif gyngor i fynnu...

3Yn adran 150(7) (treuliau cynnal pleidleisiau)— (a) hepgorer, yn yr...

4Yn adran 243(3) (cyfrifo amser)— (a) hepgorer “or community”;

5Yn Atodlen 12, hepgorer paragraffau 26A a 29A (ymateb gan...

6(1) Yn Atodlen 12, mae paragraff 34 (cyfarfodydd cymunedol yn...

7Ym mharagraff 37 o Atodlen 12 (benthyca blychau pleidleisio etc.),...

8Ym mharagraff 38 o Atodlen 12 (troseddau) yn lle “poll...

9Yn Atodlen 12, hepgorer paragraffau 38A a 38B (hysbysu prif...

10Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (p. 42)

11Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

ATODLEN 14DIWYGIADAU CANLYNIADOL MEWN PERTHYNAS AG UNO A DADUNO BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS

1Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)

2Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)

3Deddf Addysg 2002 (p. 32)

4Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)

5Deddf Plant 2004 (p. 31)

6Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (mccc 1)

7Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (mccc 7)

8Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)

9Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (dccc 3)

Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021

2021 dsc 1

Deddf Senedd Cymru i wneud darpariaeth ynglŷn â llywodraeth leol; cyllid llywodraeth leol; etholiadau llywodraeth leol; cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol; ac at ddibenion cysylltiedig.

[20 Ionawr 2021]

Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn: