Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009 (mccc1)

(a gyflwynir gan adran 47)

YR ATODLENLL+CMÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p. 21)LL+C

1Diwygier Deddf Addysg a Medrau 2000 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I1Atod. para. 1 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

2Yn yr adrannau a grybwyllir ym mharagraff 3 yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I3Atod. para. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I4Atod. para. 2 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

3Yr adrannau yw 32(1), 33, 34, 35(2) a (5), 36(1), 37, 38(1), F1..., 40 a 41(1).

Diwygiadau Testunol

F1Gair yn Atod. para. 3 wedi hebgor (1.9.2014) gan Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014 anaw 1, a. 11(2), Atod. 2 para. 6; O.S. 2014/1706, erth. 3(h)

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I5Atod. para. 3 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I6Atod. para. 3 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

4Yn adran 31—

(a)yn is-adran (1) yn lle “National Assembly for Wales (the National Assembly)” rhodder “Welsh Ministers”;

(b)yn is-adran (3) yn lle “on it” rhodder “on them”;

(c)yn is-adran (3) yn lle'r cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; a

(d)yn is-adran (3)(d) yn lle “National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I7Atod. para. 4 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I8Atod. para. 4 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

5Yn adran 32(3) yn lle—

(a)“on it” rhodder “on them”;

(b)y cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; ac

(c)“National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I9Atod. para. 5 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I10Atod. para. 5 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

6Yn adran 34—

(a)yn is-adran (2)(a) yn lle “itself” rhodder “themselves”; a

(b)yn is-adran (3) yn lle “its power” rhodder “their power”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I11Atod. para. 6 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I12Atod. para. 6 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

7Yn adran 35—

(a)yn is-adran (1) yn lle—

(i)“National Assembly itself provides” rhodder “Welsh Ministers themselves provide”; a

(ii)“it may impose” rhodder “they may impose”;

(b)yn is-adran (2) yn lle—

(i)“by it” rhodder “by them”;

(ii)“it requests” rhodder “they request”; a

(iii)“its functions” rhodder “their functions”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I13Atod. para. 7 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I14Atod. para. 7 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

8Yn adran 37—

(a)yn is-adran (2) yn lle “its powers” rhodder “their powers”; a

(b)yn is-adran (4) yn lle “its power” rhodder “their power”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I15Atod. para. 8 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I16Atod. para. 8 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

9Yn adran 40(5) yn lle “its decisions” rhodder “their decisions”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I17Atod. para. 9 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I18Atod. para. 9 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

10Yn adran 41—

(a)yn is-adrannau (2) i (4) yn lle—

(i)pob cyfeiriad at “National Assembly is” rhodder “Welsh Ministers are”;

(ii)pob cyfeiriad at “it cannot” rhodder “they cannot”; a

(iii)pob cyfeiriad at “it also secures” rhodder “they also secure”;

(b)yn is-adrannau (2) a (3) yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly must” rhodder “Welsh Ministers must”; ac

(c)yn is-adran (4) yn lle “National Assembly may” rhodder “Welsh Ministers may”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2Atod. para. 1 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

I19Atod. para. 10 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I20Atod. para. 10 mewn grym ar 19.1.2011 gan O.S. 2011/97, ergl. 2(1)(p)

F2...LL+C

F311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F3Atod. parau. 11-20 wedi ei hepgor (30.4.2021) yn rhinwedd Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (asc 4), a. 84(1), Atod. 2 para. 59(b) (ynghyd â arbedion ac darpariaethau trosiannol yn O.S. 2022/111, rhlau. 1, 3)

F312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F4...LL+C

F521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F5Atod. paras. 21, 22 wedi ei hepgor (1.9.2022 at ddibenion penodedig) yn rhinwedd Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2022 (O.S. 2022/744), rhl. 1(3), Atod. 2 para. 11(4)(b)

F522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol