Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009
RHAN 1GWELLA LLYWODRAETH LEOL
Ystyr “awdurdod gwella Cymreig”
1Ystyr “awdurdod gwella Cymreig”
Y ddyletswydd gyffredinol
2Dyletswydd gyffredinol mewn perthynas â gwella
Amcanion gwella
3Amcanion gwella
Gwella: materion atodol
4Agweddau ar wella
5Ymgynghori ynghylch y ddyletswydd gyffredinol a'r amcanion gwella
6Y ddyletswydd gyffredinol, amcanion gwella ac ymgynghori: canllawiau
7Agweddau ar wella: diwygio
Dangosyddion perfformiad a safonau perfformiad
8Dangosyddion perfformiad a safonau perfformiad
Cydlafurio a gwella
9Pwerau cydlafurio etc
10Awdurdodau tân ac achub: pwerau dirprwyo
11Ystyr “pwerau cydlafurio”
12Dyletswyddau mewn perthynas â phwerau cydlafurio
12ACanllawiau ynghylch cydlafurio rhwng awdurdodau gwella Cymreig
Cynllunio gwelliannau a gwybodaeth am welliannau
13Casglu gwybodaeth sy'n gysylltiedig â pherfformiad
14Defnyddio gwybodaeth am berfformiad
15Cynllunio gwelliannau a chyhoeddi gwybodaeth am welliannau
Rheoleiddwyr perthnasol a'u swyddogaethau
16Ystyr “rheoleiddwyr perthnasol” a “swyddogaethau perthnasol”
Archwiliadau ac asesiadau gwella
17Gwybodaeth am welliannau a chynllunio ar gyfer gwella: archwilio
18Asesiadau gwella
19Adroddiadau archwilio ac adroddiadau asesu
20Ymateb i adroddiadau adran 19
Swyddogaethau eraill Archwilydd Cyffredinol Cymru
21Arolygiadau arbennig
22Adroddiadau am arolygiadau arbennig
23Cydlynu archwiliad etc
24Adroddiadau gwella blynyddol
25Datganiad o arfer
26Pwerau a dyletswyddau arolygwyr
27Ffioedd
27APŵer Gweinidogion Cymru i ragnodi graddfa ffioedd
Gweinidogion Cymru
28Gweinidogion Cymru: cymorth i awdurdodau gwella Cymreig
29Gweinidogion Cymru: pwerau cyfarwyddo etc
30Pwerau cyfarwyddo: trefniadau cydlafurio
31Pŵer Gweinidogion Cymru i addasu deddfiadau a rhoi pwerau newydd
32Gorchmynion o dan adran 31: y weithdrefn
Amrywiol ac atodol
33Rhannu gwybodaeth
34Y modd y mae gwybodaeth i'w defnyddio gan reoleiddwyr
35Rhan 1: dehongli
36Cyllid
RHAN 2STRATEGAETHAU CYMUNEDOL A CHYNLLUNIO CYMUNEDOL
Cynllunio cymunedol
37Cynllunio cymunedol
38Ystyr “partneriaid cynllunio cymunedol”
Strategaethau cymunedol
39Llunio strategaeth gymunedol
40Strategaethau cymunedol: dyletswydd adolygu
41Adolygiadau o strategaeth gymunedol
42Strategaethau cymunedol: monitro
43Strategaethau cymunedol: gweithredu
Cyfraniad y gymuned
44Cynllunio cymunedol etc: cyfraniad y gymuned
Gweinidogion Cymru
45Cynllunio cymunedol etc: canllawiau
46Cynllunio cymunedol etc: rôl Gweinidogion Cymru
Dehongli
47Rhan 2: dehongli etc
RHAN 3CYFFREDINOL
48Canllawiau
49Cyfarwyddiadau
50Gorchmynion a rheoliadau
51Diwygiadau canlyniadol etc a darpariaeth drosiannol a darpariaeth arbed
52Diddymiadau
53Cychwyn
54Enw byr
ATODLEN 1MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL: RHAN 1
1Deddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 (p. 65)
2Yn adran 2, mewnosoder y canlynol ar ddiwedd is-adran (1)—...
3Deddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992 (p. 5)
4Yn adran 139A(2)(b), mewnosoder y canlynol ar y diwedd— or...
5Yn adran 139C(1)(b), mewnosoder y canlynol ar y diwedd— or...
6Yn is-adran 139D(1), yn lle paragraff (ca) rhodder y canlynol—...
7Deddf y Comisiwn Archwilio 1998 (p. 18)
8Yn adran 47A (adroddiadau sy'n ymwneud â pherfformiad awdurdodau lleol...
9Deddf Llywodraeth Leol 1999 (p. 27)
10Yn adran 1 (awdurdodau gwerth gorau) hepgorer is-adrannau (1)(k), (6)...
11Yn adran 2 (pŵer i estyn neu ddatgymhwyso: Ysgrifennydd Gwladol)...
12Yn adran 3A (cyfraniad cynrychiolwyr lleol) hepgorer is-adran (3)(b).
13Yn adran 10 (arolygiadau) hepgorer is-adran (5)(a).
14Yn adran 10A (arolygiadau: Archwilydd Cyffredinol Cymru) hepgorer is-adrannau (1)(a)...
15Yn adran 13A (adroddiadau am arolygiadau o dan adran 10A)...
16Yn adran 15 (pwerau Ysgrifennydd Gwladol) hepgorer is-adran (2)(aa).
17Yn adran 16 (pŵer Ysgrifennydd Gwladol i addasu deddfiadau a...
18Yn adran 19(5) (contractau: eithrio ystyriaethau anfasnachol), mewnosoder y canlynol...
19Yn adran 23(4)(za) (cyfrifon) hepgorer y geiriau “Welsh best value...
20Yn adran 25(2) (cydlynu arolygiadau etc) hepgorer baragraff (d).
21Yn adran 28(2) (gorchmynion a rheoliadau) hepgorer “6, 7”.
22Yn adran 29 (addasiadau ar gyfer Cymru)—
23Deddf Llywodraeth Leol 2003 (p. 26)
24Yn adran 36(1) (grantiau mewn cysylltiad â dynodi ar gyfer...
25Yn adran 36A (grantiau gan Weinidogion y Goron mewn cysylltiad...
26Yn adran 36B (grantiau gan Weinidogion Cymru mewn cysylltiad ag...
27Yn adran 93(9) (pŵer i godi tâl am wasanaethau dewisol)...
28Yn adran 95(7) (pŵer i fasnachu mewn gweithgareddau sy'n gysylltiedig...
29Yn adran 97(11) (pŵer i addasu deddfiadau mewn cysylltiad â...
30Yn adran 101 (materion trosglwyddo staff: cyffredinol)—
31Yn adran 124 (dehongli cyffredinol) ar ôl y diffiniad o...
32Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21)
33Ar ôl is-adran (2) mewnosoder— (3) Subsection (1) does not...
34Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (p. 23)
35Yn adran 41(1) (astudiaethau i wella darbodaeth etc mewn gwasanaethau)...
36Yn adran 54 (cyfyngiad ar ddatgelu gwybodaeth)—
ATODLEN 2MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL: RHAN 2
1...
2Yn adran 2 (hyrwyddo llesiant)— (a) . . . ....
3Yn adran 4 (strategaethau i hyrwyddo llesiant)—
4Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)
5Yn lle is-adran (5)(d) ac (e) rhodder—
6Yn lle is-adran (7) rhodder— A community strategy is relevant...
ATODLEN 3DARPARIAETH DROSIANNOL AC ARBEDION
1Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)
2Nid yw'r diwygiadau'n gymwys i awdurdod lleol hyd onid yw'r...
3Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)
4Mewn perthynas ag awdurdod cynllunio lleol sy'n gyngor sir neu'n...
5Er nad yw'r diwygiadau'n gymwys yn rhinwedd paragraff 4, mae...
6Mewn perthynas ag awdurdod cynllunio lleol sy'n awdurdod Parc Cenedlaethol,...
7Er nad yw'r diwygiadau'n gymwys yn rhinwedd paragraff 6, mae...
8Strategaethau Cymunedol a lunnir o dan adran 4 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000
9Yn lle paragraff (a) o is-adran (3) rhodder — in...
ATODLEN 4DIDDYMIADAU

Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009

2009 mccc 2

MESUR gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wneud darpariaeth ynglŷn â threfniadau gan awdurdodau lleol ac awdurdodau eraill yng Nghymru i sicrhau gwelliant parhaus wrth arfer eu swyddogaethau; i wneud darpariaeth ar gyfer strategaethau cymunedol; ac at ddibenion cysylltiedig.

Mae'r Mesur hwn, a basiwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar 28 Ebrill 2009 ac a gymeradwywyd gan Ei Mawrhydi yn Ei Chyngor ar [10 Mehefin 2009], yn deddfu'r darpariaethau a ganlyn:–