Examples
A female employee can compare her work with that of a male colleague employed by the same employer.
A male police officer can compare his work with that of a female police officer in the same force.
A female employee can compare her work with that of a male colleague employed by the same employer.
A male police officer can compare his work with that of a female police officer in the same force.