365(1)Regulation 5 of the Pupil Information (Wales) Regulations 2011 (duties of head teacher - educational records) is amended as follows.U.K.
(2)In paragraph (5)—
(a)in the English language text, for “documents which are subject to any order under section 30(2) of the Data Protection Act 1998” substitute “information—
(a)which the head teacher could not lawfully disclose to the pupil under the GDPR, or
(b)to which the pupil would have no right of access under the GDPR.”, and
(b)in the Welsh language text, for “ddogfennau sy'n ddarostyngedig i unrhyw orchymyn o dan adran 30(2) o Ddeddf Diogelu Data 1998” substitute “wybodaeth—
(a)na allai'r pennaeth ei datgelu'n gyfreithlon i'r disgybl o dan y GDPR, neu
(b)na fyddai gan y disgybl hawl mynediad ati o dan y GDPR.”
(3)After paragraph (5)—
(a)in the English language text insert—
“(6)In this regulation, “the GDPR” (“y GDPR”) means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), read with Chapter 2 of Part 2 of the Data Protection Act 2018.”, and
(b)in the Welsh language text insert—
“(6)Yn y rheoliad hwn, ystyr “y GDPR” (“the GDPR”) yw Rheoliad (EU) 2016/679 Senedd Ewrop a'r Cyngor dyddiedig 27 Ebrill 2016 ar ddiogelu personau naturiol o ran prosesu data personol a rhyddid symud data o'r fath (y Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol), fel y'i darllenir ynghyd â Phennod 2 o Ran 2 o Ddeddf Diogelu Data 2018.”