Offerynnau Statudol Cymru
GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU
Wedi'u gwneud
8 Mawrth 2005
Yn dod i rym
11 Ebrill 2005
1.—(1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2005 a deuant i rym ar 11 Ebrill 2005.
(2) Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y Prif Reoliadau” (“the Principal Regulations”) yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992(3).
(3) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru'n unig.
2.—(1) Diwygir y Prif Reoliadau yn unol â pharagraffau canlynol y rheoliad hwn.
(2) Dirymir rheoliad 20 (Terfyn cyfalaf) o ran Cymru.
(3) Ar ôl rheoliad 20 (Terfyn cyfalaf) mewnosoder y rheoliad canlynol—
20A.—(1) This regulation applies in relation to Wales.
(2) No resident shall be assessed as unable to pay for his accommodation at the standard rate if his capital, calculated in accordance with regulation 21, exceeds £21,000.”.
(4) Dirymir rheoliad 28 (Cyfrifo incwm tariff o gyfalaf) o ran Cymru.
(5) Ar ôl rheoliad 28 (Cyfrifo incwm tariff o gyfalaf), mewnosoder y rheoliad a ganlyn—
28A.—(1) This regulation applies in relation to Wales.
(2) Where a resident’s capital calculated in accordance with this part exceeds £14,750 it shall be treated as equivalent to a weekly income of £1 for each £250 in excess of £14,750 up to the limit of £21,000 (the Capital limit).
(3) Where any part of the excess is not a complete £250 that part shall nevertheless be treated as equivalent to a weekly income of £1.
(4) For the purposes of paragraph (2) capital includes any income treated as capital under regulations 22 and 34 (income treated as capital and liable relative payments) respectively.
(5) For the purposes of paragraph (2), where a resident makes additional payments as provided for in regulation 4(2)(b) of the National Assistance (Residential Accommodation) (Additional Payments Relevant Contributions and Assessment of Resources) (Amendment) (Wales) Regulations 2003(4) (additional payments from capital not exceeding the lower capital limit), the resident is to be treated as possessing capital equivalent to the amount of any additional payments.”.
3.—(1) Ym mharagraff 28H o Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau—
(a)yn lle'r ffigur “£4.75”, bob tro y mae'n ymddangos, rhodder y ffigur “£4.85”;
(b)yn is-baragraffau (3) a (4), yn lle'r ffigur “£6.95”, bob tro y mae'n ymddangos, rhodder y ffigur “£7.20”.
(2) Ar ôl paragraff 28J o Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau, mewnosoder y paragraff a ganlyn—
“28K. Any payment made pursuant to section 14F of the Children Act 1989(5) (Special Guardianship Support Services) to a resident who is special guardian or a prospective special guardian.”.
4. Ar ôl paragraff 26 o Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau, mewnosoder y paragraff a ganlyn—
“27. Any payment made pursuant to section 14F of the Children Act 1989 (Special Guardianship Support Services) to a resident who is special guardian or a prospective special guardian.”.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(6).
D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol
8 Mawrth 2005
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau.)
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau pellach i Reoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992 (“y Prif Reoliadau”).
Mae'r Prif Reoliadau'n penderfynu'r ffordd y mae awdurdodau lleol yn asesu gallu person i dalu am y llety y mae awdurdodau lleol yn ei drefnu o dan Ran 3 o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948.
Mae rheoliad 2 yn codi'r terfynau cyfalaf yn y Prif Reoliadau. Mae'r terfyn cyfalaf uchaf yn gosod y swm cyfalaf pan nad yw preswylydd, os yw ei gyfalaf yn uwch na'r swm hwnnw, yn gymwys i dderbyn cymorth awdurdod lleol. Mae'r terfyn cyfalaf isaf yn pennu'r swm pan nad yw'n ofynnol i breswylydd, os yw ei gyfalaf yn is na'r swm hwnnw, gyfrannu o'i gyfalaf at ei lety.
Mae rheoliad 3 yn gwneud diwygiadau i Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau sy'n nodi ffynonellau incwm penodol y mae'n rhaid i awdurdodau lleol eu diystyru. Codir lefelau diystyriad credyd cynilion o £4.75 i £4.85 yn achos person sengl ac o £6.95 i £7.20 yn achos preswylydd sydd â phartner. Mae diystyriad newydd o ran taliadau a wneir o dan y trefniadau i gynorthwyo “gwarcheidwaid arbennig” o dan adran 14F o Ddeddf Plant 1989.
Mae rheoliad 4 yn diwygio Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau fel bod taliadau a wneir i “warcheidwaid arbennig” hefyd yn cael eu diystyru fel cyfalaf.
1948 p. 29; diwygiwyd adran 22(5) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 gan adran 39(1) o Ddeddf y Weinyddiaeth Nawdd Cymdeithasol 1966 (p.20) a pharagraff 6 o Atodlen 6 iddi, gan adran 35(2) o Ddeddf Budd-daliadau Atodol 1976 (p.71) a pharagraff 3(b) o Atodlen 7 iddi, gan adran 20 o Ddeddf Nawdd Cymdeithasol 1980 (p.30) a pharagraff 2 o Atodlen 4 iddi, a chan adran 86 o Ddeddf Nawdd Cymdeithasol 1986 (p.50) a pharagraff 32 o Atodlen 10 iddi.
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22(5) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).
O.S. 1992/2977; fel y'i diwygiwyd gan gyfres o offerynnau dilynol.
1989 p.41. Caiff adran 14F o Ddeddf Plant 1989 ei mewnosod gan adran 115 of Ddeddf Mabwysiadu a Phlant 2002 p.38.