ATODLEN 4OFFERYNNAU STATUDOL Y DU

Erthygl 4(2)

Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 1965

1

Mae Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 196526 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “the Environment Agency (hereinafter referred to as “the Agency”)” rhodder “the Natural Resources Body for Wales (hereinafter referred to as “the NRBW”)”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “NRBW”.

3

Yn erthyglau 3 i 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.

Gorchymyn Eogiaid a Brithyllod Mudol (Cyfyngiadau Glanio) 19724

1

Mae erthygl 4 o Orchymyn Eogiaid a Brithyllod Mudol (Cyfyngiadau Glanio) 197227 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Mae'r ddarpariaeth bresennol yn dod yn baragraff (1).

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

2

For the purposes of paragraph (1), the Natural Resources Body for Wales is the River Authority having jurisdiction in any waters included in the area in relation to which that Body exercises its functions relating to fisheries by virtue of section 6(7A) of the Environment Act 1995.

Rheolau Tribiwnlys Amrywogaethau a Hadau Planhigion 1974

5

Mae Rheolau Tribiwnlys Amrywogaethau a Hadau Planhigion 197428 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

6

1

Mae rheol 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “respondent authority”, ym mharagraff (a), yn lle “, the Forestry Commissioners;” rhodder—

—

  1. i

    the Forestry Commissioners, where the appeal is made against their decision;

  2. ii

    the Welsh Ministers, where the appeal is made against their decision;

7

1

Yn Atodlen 1, mae Ffurflen 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1(c), yn lle “the Forestry Commissioners” rhodder “(the Forestry Commissioners) (or the Welsh Ministers)”.

Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) 1979

8

Mae Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) 197929 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

9

Yn rheoliad 3(1)—

a

yn y diffiniad o “the conservator”, ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the NRBW's”;

b

yn y man priodol, mewnosoder—

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

10

Yn rheoliad 4, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”.

11

Yn rheoliad 6—

a

ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”;

b

ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the NRBW's”.

12

Yn rheoliadau 7, 8A, 9, 10, 12(1), 13 a 15, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”.

13

Yn rheoliad 16 ar ôl “The Commissioners” mewnosoder “, the NRBW”.

14

1

Mae Atodlen 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn Ffurflenni 1, 3 a 10—

a

ar ôl “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;

b

ar ôl “Commission”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;

c

ar ddiwedd pob ffurflen mewnosoder—

  • * in relation to Wales, “the Natural Resources Body for Wales” must be substituted for “the Forestry Commissioners”, “the Commissioners” and “Forestry Commission” in this form

3

Yn Ffurflenni 4 i 9—

a

ar ôl “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;

b

ar ddiwedd pob ffurflen mewnosoder—

  • * in relation to Wales, “the Natural Resources Body for Wales” must be substituted for “the Forestry Commissioners” in this form

Rheoliadau Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 197915

1

Mae rheoliad 4(5) o Reoliadau Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 197930 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl “the Commissioners”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

3

Ar ôl “the Commissioners”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

4

Yn is-baragraff (a)(ii)—

a

hepgorer “Forestry”;

b

ar ôl “Commissioners” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

5

Yn is-baragraff (b), ar ôl “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

Is-ddeddfau'r Comisiwn Coedwigaeth 1982

16

Mae Is-ddeddfau'r Comisiwn Coedwigaeth 198231 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

17

1

Mae is-ddeddf 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd ac eithrio yn y diffiniad o “the Commissioners”, rhodder “the appropriate forestry authority”.

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate forestry authority” means—

    1. a

      in relation to England, the Commissioners;

    2. b

      in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;

18

Yn is-ddeddfau 3, 5, 6 a 7, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry authority”.

19

Yn Atodlen 1, hepgorer “In the County of Gwent, the part of Monmouth Community which is situated east of River Wye”.

Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 198420

1

Mae rheol 3 o Reolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 198432 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl y diffiniad o “appointed person” mewnosoder—

  • “appropriate agency” means—

    1. a

      the Environment Agency, in relation to England;

    2. b

      the Natural Resources Body for Wales, in relation to Wales;

3

Yn y diffiniad o “the authority”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the appropriate agency or”.

Rheoliadau Rheoli Plaleiddiaid 198621

1

Mae Atodlen 4 i Reoliadau Rheoli Plaleiddiaid 198633 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 2(1)(b), yn lle “England and Wales)” rhodder “England), the Natural Resources Body for Wales (if the area in which the intended aerial application is to take place is in Wales)”.

3

Ym mharagraff 6, yn y diffiniad o “appropriate nature conservation agency”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Slwtsh (Defnydd Amaethyddol) 1989

22

Mae Rheoliadau Slwtsh (Defnydd Amaethyddol) 198934 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

23

Yn rheoliadau 7(1) ac 8(2), ar ôl “Scottish Environment Protection Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, in Wales, the Natural Resources Body for Wales”.

24

Yn rheoliad 11(1), yn lle “The Environment Agency” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

25

Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2(2)(c), ar ôl “Scottish Environment Protection Agency” mewnosoder “or, in Wales, the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Goleuo Cerbydau Ffyrdd 198926

1

Mae rheoliad 3(2) o Reoliadau Goleuo Cerbydau Ffyrdd 198935 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y Tabl, yn y diffiniad o “Emergency vehicle”, yng ngholofn 2, ar ôl paragraff (d), mewnosoder—

da

a vehicle owned by the Natural Resources Body for Wales for the purposes of its functions relating to forestry and woodlands and used from time to time for the purposes of fighting fires;

Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 1990

27

Mae Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 199036 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

28

Yn rheoliadau 2 a 3, yn lle'r geiriau o “by” hyd at “shall” rhodder “by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales shall”.

29

1

Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn Ffurflen 1—

a

yn lle'r geiriau cyn “, in exercise” rhodder “The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;

b

yn lle'r geiriau o “Seal” hyd at “is” rhodder “Seal of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate) is”;

c

yn lle'r geiriau o “resolution” hyd at “dated” rhodder “resolution of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate) dated”.

3

Yn Ffurflen 2—

a

yn y pennawd, yn lle'r ail linell rhodder—

  • The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)

b

yn y paragraff cyntaf, yn lle'r geiriau cyn “have raised” rhodder “The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;

c

yn y paragraff sy'n dilyn y tabl, yn lle'r geiriau o “to the” hyd at “Region” rhodder “to the [Environment Agency … Region] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;

d

yn lle'r paragraff sy'n dechrau â “By order” rhodder—

  • By order of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)

e

yn nodyn (a), yn lle'r geiriau o “known to” hyd at “insert” rhodder “known to the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales (as appropriate), insert”.

Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 199230

1

Mae rheoliad 10(1) o Reoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 199237 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle is-baragraff (e) rhodder—

e

the Environment Agency, where the land to which the application relates is in England;

ea

the Natural Resources Body for Wales, where the land to which the application relates is in Wales;

3

Yn is-baragraff (l), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) 199231

Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) 199238, yn y diffiniad o “statutory undertaker”, yn lle'r geiriau o “postal service” (yn yr ail fan lle y maent yn digwydd) hyd at “water” rhodder “postal service, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any water”.

Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Personau Rhagnodedig) 199232

Yn yr Atodlen i Orchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Personau Rhagnodedig) 199239, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus 199333

Yn Atodlen 1 i Reoliadau Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus 199340, yn Ffurflenni 2 a 3, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Cyniferydd Perthnasol) 199334

Yn rheoliad 3 o Reoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Cyniferydd Perthnasol) 199341, yn lle'r geiriau o “issued by” hyd at “Regulations 1993” rhodder “issued by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales in respect of the district under the Flood and Coastal Erosion Risk Management (Levies) (England and Wales) Regulations 201142”.

Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 199335

1

Yn yr Atodlen i Reoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 199343, mae Ffurflen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle'r cofnod sy'n dechrau â “Contributions to” rhodder—

  • Contributions to the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)

3

Yn lle'r cofnod sy'n dechrau â “Contribution from” rhodder—

  • Contribution from the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Ecosystemau Afonydd) (Dosbarthu) 199436

Yn rheoliad 3 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Ecosystemau Afonydd) (Dosbarthu) 199444, yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “determined by” hyd at “accordance” rhodder “determined by the appropriate agency in accordance”.

Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994

37

Mae Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 199445 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

38

Yn rheoliad 2(1), yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      in relation to England, the Environment Agency;

    2. b

      in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;

  • “England” includes the territorial sea adjacent to England not forming any part of Wales;

  • “Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.

39

Yn rheoliad 3(1), yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle'r geiriau o “with” hyd at “for” rhodder “with the appropriate agency for”.

40

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (3)—

a

yn is-baragraff (a), yn lle'r geiriau cyn “has certified” rhodder “the appropriate agency”;

b

yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “provided” hyd at “has” rhodder “provided and the appropriate agency has”.

41

1

Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau o “where” hyd at “has” rhodder “where the appropriate agency has”.

3

Ym mharagraff (5)(b), yn lle'r geiriau cyn “has certified” rhodder “the appropriate agency”.

4

Ym mharagraff (6), yn lle'r geiriau cyn “shall provide” rhodder “The appropriate agency”.

42

1

Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2),yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “duty” hyd at “its” rhodder “duty of the Environment Agency and of the Natural Resources Body for Wales, in exercising their”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The Environment Agency or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales,”.

43

Yn rheoliad 8(2), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales,”.

44

Yn rheoliad 10(6), yn lle'r geiriau ar ôl “behalf” rhodder “of the appropriate agency”.

45

1

Mae rheoliad 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau ar ôl “duty” rhodder “of the appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau cyn “shall retain” rhodder “The appropriate agency”.

46

Yn rheoliad 12, yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The appropriate agency”.

47

1

Mae Rhan 2 o Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1, yn is—baragraffau (a) ac (c), yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The appropriate agency”.

Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995

48

Mae Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 199546 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

49

Yn erthygl 1(2)—

a

yn y diffiniad o “area of outstanding natural beauty”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

b

yn y diffiniad o “statutory undertaker”, yn lle'r geiriau o “Authority” hyd at “water” rhodder “Authority, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any water”.

50

1

Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn Rhan 14, yn lle'r geiriau ar ôl “other than” rhodder “the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.

3

Yn Rhan 15, ym mharagraff A, yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “functions” rhodder “by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of their respective functions”.

4

Gan hynny, daw pennawd Rhan 15 yn “Development by the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) 1995

51

Mae Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) 199547 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

52

Yn erthyglau 9 a 13, ac yn Atodlen 3, ym mharagraffau 6(2)(b) a 9, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn y Cymunedau Ewropeaidd (Dynodi) 199653

1

Mae'r Atodlen i Orchymyn y Cymunedau Ewropeaidd (Dynodi) 199648 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod yng Ngholofn (2) ynghylch y Comisiynwyr Coedwigaeth, ar ôl “Measures”, mewnosoder “applying otherwise than in relation to Wales”.

3

Ar ôl y cofnod yn ymwneud â'r Comisiynwyr Coedwigaeth mewnosoder—

The Welsh Ministers

Measures applying in relation to Wales and relating to the common agricultural policy of the European Union in respect of forestry.

Rheoliadau Trwyddedau Amgylcheddol (Atal a Dirymu) 199654

1

Mae rheoliad 3 o Reoliadau Trwyddedau Amgylcheddol (Atal a Dirymu) 199649 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y geiriau agoriadol, yn lle “a new Agency” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”.

3

Ym mharagraffau (a) a (b), yn lle “new Agency” rhodder “body in question”.

Rheoliadau Trethi Tirlenwi 199655

Yn rheoliad 21(5) o Reoliadau Trethi Tirlenwi 199650, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales;

Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 199656

Yn yr Atodlen i Orchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 199651, hepgorer y cofnodion sy'n ymwneud â Chyngor Cefn Gwlad Cymru.

Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996

57

Mae Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 199652 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

58

Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—

a

yn rheoliad 1(2), y diffiniad o “register”;

b

rheoliad 8;

c

rheoliad 11.

59

1

Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (6), ar ôl is-baragraff (a) hepgorer “and” a mewnosoder—

aa

the NRBW, if the appeal relates to information which the NRBW has determined is not commercially confidential; and

4

Yn is-baragraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “, if the appeal relates to information which the Agency has determined is not commercially confidential”.

60

Yn rheoliadau 13(2)(a) a 15 i 17, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i'w Yfed) (Dosbarthu) 1996

61

Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i'w Yfed) (Dosbarthu) 199653 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

62

Yn rheoliadau 4 i 7, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.

Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyn rhag Llifogydd (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996

63

Mae Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyn rhag Llifogydd (Asiantaeth yr Amgylchedd) 199654 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

64

Yn enw'r Gorchymyn ac yn erthygl 1, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.

65

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a)—

a

ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”;

b

yn lle “section 6(1), 7 and 8” rhodder “the provisions specified in section 9(5)”.

3

Yn is-baragraff (b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Perthi 199766

1

Mae Rhan 2 o Atodlen 1 i Reoliadau Perthi 199755 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 6(l)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 1997

67

Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 199756 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

68

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5)—

a

yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”;

b

yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

69

Yn rheoliad 5(1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

70

Yn rheoliad 6(3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

71

Yn Rhan 1 o'r Atodlen, yn y Tabl, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 1997

72

Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 199757 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

73

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5)—

a

yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”;

b

yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

74

Yn rheoliad 5, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

75

Yn rheoliad 6(3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199776

Yn rheoliad 4 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199758, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.

Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199877

Yn rheoliad 4 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199859, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.

Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 199878

Yn rheoliad 2 o Reoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 199860, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.

Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 199979

1

Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 199961 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “consultation bodies”, yn is-baragraff (b)—

a

ym mharagraff (ii), cyn “and English Nature” mewnosoder “, the Environment Agency”;

b

ym mharagraff (iii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

c

hepgorer paragraff (iv).

3

Yn y diffiniad o “sensitive area”, yn lle is-baragraff (h) rhodder—

h

an area of outstanding natural beauty designated as such by an order made—

i

under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or

ii

under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;

Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 1999

80

Mae Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 199962 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

81

1

Yn rheoliad 2(1), mae'r diffiniad o “sensitive area” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (f), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”.

3

Ar ôl is-baragraff (f) mewnosoder—

fa

an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—

i

under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or

ii

under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;

82

Yn Atodlen 3, ym mharagraff 2(c), yn lle “, the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “and the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 199983

1

Mae Atodlen 1 i Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 199963 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod sy'n ymwneud â Deddf Glo Brig 1958—

a

yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

b

ar ôl “Environment Act 1995 (Consequential Amendments) Regulations 1996 (S.I. 1996/593)” mewnosoder “and by the Natural Resources Body for Wales (Functions) Order 2013”.

Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999

84

Mae Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 199964 wedi eu diwygio fel a ganlyn65.

85

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Hepgorer y diffiniad o “the Agency”.

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “appropriate agency” in relation to an establishment in—

    1. a

      England, means the Environment Agency;

    2. b

      Scotland, means the Scottish Environment Protection Agency;

    3. c

      Wales, means the Natural Resources Body for Wales;

4

Yn y diffiniad o “competent authority”, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

86

Yn rheoliadau 7, 9, 10, 20 a 22, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

Gorchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 199987

Yn erthygl 3 o Orchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 199966, yn lle “the Environment Agency at Chester Road, Buckley, Clwyd” rhodder “the Natural Resources Body for Wales at Chester Road, Buckley, Flintshire”.

Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 1999

88

Mae Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 199967 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

89

Yn rheoliadau 2(5) a 4 i 14, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

90

Yn rheoliad 7(2)(c), hepgorer “or, in Wales, the Countryside Council for Wales”.

Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 1999

91

Mae Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 199968 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

92

Yn rheoliadau 1 i 4 a 6(2), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

Rheoliadau Gwaith Piblinellau Trawsgludo Nwy Cyhoeddus (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 199993

1

Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Gwaith Piblinellau Trawsgludo Nwy Cyhoeddus (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 199969 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, ym mharagraff (d), yn lle “the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Gwaith Gwella Draenio Tir) 199994

1

Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Gwaith Gwella Draenio Tir) 199970 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “consultation bodies”, ym mharagraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

3

Yn y diffiniad o “drainage body”, ar ôl paragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales;

Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) 1999

95

Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) 199971 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

96

1

Mae rheoliad 10(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Forestry Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

3

Yn is-baragraff (b), hepgorer “Commissioners'”.

4

Yn is-baragraff (c), yn lle “section 1 (finance for forestry) of the Forestry Act 1979” rhodder “article 10B of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 for or in connection with the use or management of land for forestry purposes”.

97

1

Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 4, ar ôl “Forestry Commissioners” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.

3

Ym mharagraff 5(1)(e)—

a

yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

b

yn lle “the Agency” rhodder “the Body”.

Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Coedwigaeth) (Cymru a Lloegr) 1999

98

Mae Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Coedwigaeth) (Cymru a Lloegr) 199972 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

99

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate forestry body” means, in relation to England, the Commissioners and, in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;

3

Yn lle'r diffiniad o “countryside bodies” rhodder—

  • “countryside bodies” means—

    1. a

      where any part of the land is situated in England, the Environment Agency, Natural England and any other body designated by statutory provision as having specific environmental responsibilities in relation to England; and

    2. b

      where any part of the land is situated in Wales, any body designated by statutory provision as having specific environmental responsibilities in relation to Wales;

100

Yn rheoliad 2(3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate forestry body”.

101

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.

102

1

Yn rheoliadau 5 a 6, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

2

Gan hynny, daw pennawd rheoliad 6 yn “Opinions of the appropriate forestry body”.

103

Yn rheoliadau 7 a 9 i 15, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

104

1

Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y geiriau agoriadol, yn lle “the Commissioners”, rhodder “the appropriate forestry body”.

3

Ym mharagraff (b), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.

105

1

Mae rheoliad 17 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.

4

Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioner's” rhodder “the appropriate forestry body's”.

5

Gan hynny, daw pennawd rheoliad 17 yn “Appeals against decisions of the appropriate forestry body”.

106

1

Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

3

Yn is-baragraff (4)(a), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.

107

Yn rheoliadau 21 a 23, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

108

Yn rheoliad 23(1), hepgorer “or suspect”.

109

1

Mae rheoliad 24(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.

3

Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate forestry body”.

110

Yn rheoliad 25, ym mharagraffau (3)(b) a (5)(b), yn lle “their” rhodder “the appropriate forestry body's”.

111

1

Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “sensitive area”—

a

yn is-baragraff (g), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”;

b

ar ôl is-baragraff (g) mewnosoder—

ga

an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—

i

under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or

ii

under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;

3

Ym mharagraff 4, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.

Rheoliadau Adweithyddion Niwclear (Asesu Effeithiau Amgylcheddol Datgomisiynu) 1999112

1

Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Adweithyddion Niwclear (Asesu Effeithiau Amgylcheddol Datgomisiynu) 199973 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “the consultation bodies”—

a

yn is-baragraff (d), hepgorer “and Wales”;

b

yn is-baragraff (f), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 1999113

1

Mae Atodlen 1 i'r Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 199974 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1(c)(iv) ac (f), yn lle “the Environment Agency”, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ar ôl paragraff 1 mewnosoder—

1A

In this Schedule, “the appropriate authority” means—

a

in relation to England, the Environment Agency;

b

in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.

Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) 1999

114

Mae Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) 199975 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

115

Yn rheoliad 3(3)—

a

yn is-baragraff (b), cyn “the Environment Agency” mewnosoder “where the determination relates to an area that is in the area of a water undertaker whose area is wholly in England,”;

b

ar ddiwedd is-baragraff (b) hepgorer “and”;

c

ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—

ba

where the determination relates to an area that is in the area of a water undertaker whose area is partly in England and partly in Wales, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales; and

116

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

4

In this regulation “appropriate agency” means—

a

where the proposed determination relates to the whole or part of an area of a water undertaker whose area is wholly in England, the Environment Agency;

b

where the proposed determination relates to the whole or part of an area of a water undertaker whose area is partly in England and partly in Wales, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales.

Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 2000

117

Mae Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 200076 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

118

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate authority” means—

    1. a

      in relation to England, the Environment Agency;

    2. b

      in relation to Wales, the NRBW;

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

3

Yn y diffiniad o “registered holder”, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

119

Yn rheoliad 3(5)(b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate authority”.

120

1

Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

3

Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

7

An application which relates to equipment held or to be held—

a

only at a location in England must be made to the Environment Agency;

b

only at a location in Wales must be made to the NRBW;

c

at a location in both England and Wales must be made to the Environment Agency and the NRBW.

121

Yn rheoliad 7, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

122

Yn rheoliad 8(5), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

123

1

Mae rheoliad 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (5)—

a

yn is-baragraff (b), hepgorer “and the Welsh Assembly”;

b

ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—

c

exercise the functions in paragraphs (1) to (5) in relation to every location in England.

3

Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—

5A

The NRBW must compile an inventory of the contaminated equipment held at every location in Wales in respect of which there is a registered holder.

5B

Subject to paragraph (3) an inventory compiled in accordance with paragraph (5A) must record the information specified in paragraph (2).

5C

The NRBW must—

a

before 30 September in each year, review the inventory which it has compiled in accordance with paragraph (5A) or, as the case may be, the most recent revision of that inventory; and

b

on or before 30 September in each year provide the Welsh Ministers with a summary which shall include the total for the time being of—

i

the number of registered holders; and

ii

the number of items of equipment of which particulars are registered.

4

Ym mharagraff (6), ar ôl “paragraph (5)(a)” mewnosoder “and paragraph (5C)”.

124

Yn rheoliad 10, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

125

Yn rheoliad 11, ym mharagraffau (1), (5) a (6), yn lle “Agency”, rhodder “appropriate authority”.

126

Yn rheoliad 12, yn lle “Agency” rhodder “appropriate authority”.

127

Yn rheoliad 13B, yn lle “The Environment Agency” rhodder “The NRBW”.

Rheoliadau Gweithfeydd Trydan (Asesiad Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2000

128

Mae Rheoliadau Gweithfeydd Trydan (Asesiad Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 200077 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

129

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “the consultative bodies”—

a

ym mharagraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

b

yn lle paragraff (d) rhodder—

d

where the application or proposed application relates to a section 36 consent—

i

the Environment Agency, otherwise than in relation to Wales and the Welsh zone;

ii

the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales and the Welsh zone; and

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “Welsh zone” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.

130

1

Yn Atodlen 2, mae'r diffiniad o “sensitive area” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (h), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”.

3

Ar ôl is-baragraff (h) mewnosoder—

ha

an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—

i

under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949, or

ii

under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;

Rheoliadau Gwaith Piblinellau (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2000131

1

Mae rheoliad 2 o Reoliadau Gwaith Piblinellau (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 200078 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, yn is-baragraff (d), yn lle “the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Adolygu Harbwr Porth Tywyn 2000

132

Mae Gorchymyn Adolygu Harbwr Porth Tywyn 200079 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

133

Yn erthygl 19(2)(g), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

134

Ym mhennawd erthygl 46, yn lle “Environment Agency” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.

135

1

Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr Atodlen honno), rhodder “Natural Resources Body for Wales”.

3

Ym mharagraff 7(3)(b), yn lle “Environment Agency's” rhodder “Body's”.

Gorchymyn Mordwyo Afon Gwy 2002136

Yn erthygl 3(2)(s) o Orchymyn Mordwyo Afon Gwy 200280, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002

137

Mae Rheoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 200281 wedi eu diwygio fel a ganlyn82.

138

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)—

a

yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate authority”—

    1. a

      in regulations 7 to 9, 20(b) and Schedules 2 to 5, has the meaning given in regulation 7(11);

    2. b

      in regulations 11, 13 and 14, has the meaning given in regulation 11(4);

    3. c

      in regulations 16, 18 and 22, has the meaning given in regulation 16(1B);

    4. d

      in regulation 25, has the meaning given in regulation 25(4);

b

yn lle'r diffiniad o “authorised officer” rhodder—

  • “authorised officer” means—

    1. a

      a person authorised by the Commissioners to exercise their powers and execute their functions under these Regulations; and

    2. b

      a person authorised by the Welsh Ministers to exercise their powers and execute their functions under these Regulations;

c

yn y diffiniad o “Master Certificate”, yn lle “Great Britain” rhodder “ a relevant territory”;

d

yn y diffiniadau o “official certificate” a “region of provenance”, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;

e

yn y man priodol mewnosoder—

  • “relevant territory” means—

    1. a

      England and Scotland; and

    2. b

      Wales;

3

Ym mharagraff (6)—

a

hepgorer “Commissioners'”;

b

ar ôl “payable to the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.

139

1

Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

ar ôl “provenance” mewnosoder “in England and Scotland”;

b

yn lle “Great Britain” rhodder “England and Scotland”.

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

The Welsh Ministers shall demarcate regions of provenance in Wales in respect of each of the species listed in Schedule 1 which exist in Wales and shall allocate to each region of provenance an identity code.

1B

The Commissioners and the Welsh Ministers may together exercise their functions under paragraph (1) and (1A) so as to designate a region of provenance of which part is in Wales.

4

Ym mharagraff (2), yn lle “shall draw up maps showing the demarcated regions of provenance referred to in paragraph (1)” rhodder “and the Welsh Ministers shall draw up maps showing the regions of provenance which they have demarcated pursuant to this regulation”.

140

1

Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “The Commissioners shall establish and maintain” rhodder “There is to be”.

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

The Welsh Ministers shall maintain that part of the National Register recording basic material approved by them under regulation 7.

1B

The Commissioners shall maintain that part of the National Register recording basic material approved by them under regulation 7.

4

Ym mharagraff (2), yn lle “The Commissioners shall make the National Register” rhodder “The Commissioners and the Welsh Ministers shall each make that part of the National Register which they maintain”.

141

1

Mae rheoliad 7 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ar ôl paragraff (10) mewnosoder—

11

In this regulation, regulations 8, 9 and 20(b), and in Schedules 2 to 5, “the appropriate authority” means—

a

the Welsh Ministers, in relation to basic material located in Wales;

b

the Commissioners, in any other case.

142

Yn rheoliad 8(2), ym mhob man lle y mae'n digwydd, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

143

Yn rheoliad 9, ym mhob man lle y mae'n digwydd, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

144

1

Mae rheoliad 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (1), yn lle “Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.

4

Ym mharagraff (1)(c), yn lle “register” rhodder “National Register”.

5

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

4

In this regulation and regulations 13 and 14, “the appropriate authority” means—

a

the Welsh Ministers, in relation to the collection, production or marketing of forest reproductive material in Wales;

b

the Commissioners, in any other case.

145

Yn rheoliad 13, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

146

Yn rheoliad 14(3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

147

1

Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

The Register of Suppliers shall be maintained in two parts, namely—

a

a part maintained by the Welsh Ministers which shall record suppliers whose principal place of business or trade is in Wales;

b

a part maintained by the Commissioners which shall record suppliers whose principal place of business or trade is in England or Scotland.

1B

In this regulation and regulations 18 and 22, “the appropriate authority” means—

a

the Welsh Ministers, in relation to a supplier whose principal place of business or trade is in Wales;

b

the Commissioners, in relation to a supplier whose principal place of business or trade is in England or Scotland.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.

4

Ym mharagraffau (3) i (5), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

5

Ym mharagraff (6), yn lle “The Commissioners shall make the Register of Suppliers” rhodder “The Commissioners and the Welsh Ministers shall each make that part of the Register of Suppliers which they maintain”.

148

Yn rheoliad 17(1), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

149

Yn rheoliad 18, yn lle “The Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “The appropriate authority”.

150

1

Mae rheoliad 20(b) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

151

1

Mae rheoliad 21 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), ar ôl “material” mewnosoder “from a relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

ar ôl “despatch forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.

152

1

Mae rheoliad 22 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)—

a

ar ôl “despatch forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.

3

Ym mharagraff (3)—

a

ar ôl “despatches forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;

b

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

c

yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.

153

Yn rheoliad 23, ar ôl “forest reproductive material” mewnosoder “in a relevant territory”.

154

Yn rheoliad 24, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

155

1

Mae rheoliad 25 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

c

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.

4

Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

5

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

4

In this regulation “the appropriate authority” means—

a

the Welsh Ministers, in relation to the importation of forest reproductive material where the initial place of landing is in Wales;

b

the Commissioners, in relation to the importation of forest reproductive material where the initial place of landing is in England or Scotland.

156

1

Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers (as the case may be)”.

3

Ym mharagraff (3)(b), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.

4

Ym mharagraff (5), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or (according as the requirement was made) the Welsh Ministers”.

157

Yn rheoliad 27(1), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers (as the case may be)”.

158

1

Mae rheoliad 32 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;

b

yn is-baragraff (h), ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the Welsh Ministers'”.

3

Ym mharagraff (3), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “and the Welsh Ministers”.

159

Yn Atodlen 2, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

160

1

Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff 5, yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.

161

1

Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff 2(c), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.

4

Ym mharagraff 3(b), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.

162

Yn Atodlen 5, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2003

163

Mae Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 200383 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

164

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Hepgorer y diffiniad o “the Agency”.

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “appropriate authority” means—

    1. a

      the Environment Agency in relation to a project in England;

    2. b

      the Natural Resources Body for Wales in relation to a project in Wales;

4

Yn y diffiniad o “consultation bodies”—

a

yn is-baragraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;

b

yn is-baragraff (d), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate authority”.

165

Yn rheoliad 4, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate authority” ac “appropriate authority's” yn eu tro.

166

1

Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y pennawd), rhodder “appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (4), cyn “the consultation bodies” mewnosoder “, if different,”.

167

Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate authority” ac “appropriate authority's” yn eu tro—

a

rheoliadau 7 i 9;

b

rheoliadau 10 i 16 (gan gynnwys penawdau rheoliadau 10 a 14).

Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2003168

Yn rheoliadau 2 a 3 o Reoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 200384, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.

Rheoliadau Deunydd Pacio (Gofynion Hanfodol) 2003169

Yn Atodlen 2 i Reoliadau Deunydd Pacio (Gofynion Hanfodol) 200385, ym mharagraff 2(a)(iv), yn lle “the Environment Agency in England and Wales” rhodder “the Environment Agency in England, the Natural Resources Body for Wales in Wales”.

Rheoliadau Cod Cyfathrebu Electronig (Amodau a Chyfyngiadau) 2003

170

Mae Rheoliadau Cod Cyfathrebu Electronig (Amodau a Chyfyngiadau) 200386 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

171

1

Mae rheoliad 2(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Hepgorer y diffiniad o “Countryside Council for Wales”.

3

Yn y diffiniad o “national nature reserve”, yn is-baragraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

4

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “Natural Resources Body for Wales” means the Natural Resources Body for Wales as established by article 3(1) of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;

172

Yn rheoliad 8(1)(b)(iii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau'r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2003

173

Mae Rheoliadau'r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 200387 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

174

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      in relation to a river basin district that is wholly in England, the Agency;

    2. b

      in relation to a river basin district that is wholly in Wales, the NRBW; and

    3. c

      in relation to a river basin district that is partly in England and partly in Wales, the Agency and the NRBW acting jointly;

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

In these regulations, where the appropriate agency is required to make copies of a statement, summary, draft plan or plan (including an approved or revised plan) accessible to the public free of charge, references to doing so through its website mean—

a

where the NRBW is the appropriate agency, through its website;

b

where the Agency is the appropriate agency, through its website;

c

where the Agency and the NRBW acting jointly are the appropriate agency, through their respective websites.

1B

In these regulations, where the appropriate agency is required to make copies of a statement, summary, draft plan or plan (including an approved or revised plan) accessible to the public free of charge, references to doing so at its principal office and each of its principal regional offices mean—

a

where the NRBW is the appropriate agency, at its principal office and each of its principal regional offices;

b

where the Agency is the appropriate agency, at its principal offices and each of its principal regional offices;

c

where the Agency and the NRBW acting jointly are the appropriate agency, at their principal offices and each of their principal regional offices.

175

1

Mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), ar ôl “the Assembly” mewnosoder “, the NRBW”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “and the Assembly” rhodder “, the Welsh Ministers, the Agency and the NRBW”.

176

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), ar ôl “the Assembly” mewnosoder “, the NRBW”.

3

Ym mharagraff (3)—

a

yn is-baragraff (b), hepgorer “and”;

b

ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—

ba

in the case of the NRBW, its principal office and its principal regional offices; and

177

Yn rheoliad 5(2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

178

Yn rheoliadau 7 i 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

179

1

Mae rheoliad 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (2)(b)—

a

yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”;

b

ym mharagraff (i), yn lle “its proposals” rhodder “the appropriate agency’s proposals”;

c

ym mharagraff (ii), yn lle “its draft proposals” rhodder “the appropriate agency’s draft proposals”.

180

Yn rheoliad 11(1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

181

1

Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (1)—

a

yn is-baragraff (a)(i), yn lle “it is to take” rhodder “the appropriate agency is to take”;

b

yn is-baragraff (b), yn lle “which it considers” rhodder “which the appropriate agency considers”.

4

Ym mharagraff (2)(d), yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”.

5

Ym mharagraff (5)(a)—

a

ar ddiwedd paragraff (i) mewnosoder “and”;

b

hepgorer paragraff (ii);

c

ym mharagraff (iii), yn lle “and the Countryside Council for Wales” rhodder “in relation to the part in England”.

182

Yn rheoliadau 13 i 15, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

183

1

Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”.

184

Yn rheoliad 17, ar ôl “Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

185

1

Mae rheoliad 18 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (1) ar ôl “its principal office” mewnosoder “or (as the case may be) their principal offices”.

186

Yn rheoliad 19(1), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

187

1

Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

2A

Article 11 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (directions to the Natural Resources Body for Wales) shall have effect as if the power in paragraph (3) to give directions included a power for the appropriate authority to give directions to any public body for the purposes of giving effect to the Directive.

2B

Article 11A of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (further provision about directions) shall apply in relation to any direction given by virtue of paragraph (2A).

3

Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

188

Yn Rhan 2 o Atodlen 2, ar ôl paragraff 29 mewnosoder—

30

The Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Procedural and Other Provisions) Regulations 1999.

31

The Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012.

32

The Water Resources (Environmental Impact Assessment) (England and Wales) Regulations 2003.

Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni 2004189

Yn rheoliad 4(4)(b) o Reoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni 200488, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Coedwigaeth) (Prydain Fawr) 2004

190

Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Coedwigaeth) (Prydain Fawr) 200489 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

191

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate authority” means—

    1. a

      in relation to England and Scotland, the Forestry Commissioners;

    2. b

      in relation to Wales, the Welsh Ministers;

3

Yn lle'r diffiniad o “authorised officer” rhodder—

  • “authorised officer” means—

    1. a

      in relation to England and Scotland, an officer of the Forestry Commissioners or any person, whether or not an officer of the Forestry Commissioners, authorised by the Forestry Commissioners to be an inspector for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005;

    2. b

      in relation to Wales, an officer of the Welsh Ministers or any person, whether or not an officer of the Welsh Ministers, authorised by the Welsh Ministers to be an inspector for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005;

4

Yn y diffiniadau o “phytosanitary certificate” a “reforwarding phytosanitary certificate”, yn lle “the Forestry Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

192

Yn erthyglau 3 a 4, yn lle “the Forestry Commissioners” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Phytophthora ramorum) (Prydain Fawr) 2004

193

Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Phytophthora ramorum) (Prydain Fawr) 200490 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

194

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate authority” means—

    1. a

      the Commissioners, in relation to England and Scotland;

    2. b

      the Welsh Ministers, in relation to Wales;

  • “Commissioners” means the Forestry Commissioners;

  • “relevant territory” means—

    1. a

      England and Scotland; and

    2. b

      Wales;

3

Yn lle'r diffiniad o “inspector” rhodder—

  • “inspector” means—

    1. a

      an inspector appointed by the Commissioners for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005 in relation to—

      1. i

        the landing of any susceptible tree or susceptible wood in England or Scotland; and

      2. ii

        any premises in England or Scotland;

    2. b

      an inspector appointed by the Welsh Ministers for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005 in relation to—

      1. i

        the landing of any susceptible tree or susceptible wood in Wales; and

      2. ii

        any premises in Wales;

195

Yn erthyglau 3 a 4, yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd erthygl 3), rhodder “a relevant territory”.

196

1

Mae erthygl 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

197

Yn erthygl 6(2) a (3), yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.

198

Yn erthygl 8(2), yn lle “another part of the United Kingdom” rhodder “a part of the United Kingdom other than a relevant territory”.

199

1

Mae erthygl 10(3) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

3

Yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

200

Yn erthygl 13(1A), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005201

1

Mae rheoliad 24(4) o Reoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 200591 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

Wales, the Natural Resources Body for Wales;

Gorchymyn Elusennau (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 2005202

1

Mae'r Atodiad i Orchymyn Elusennau (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 200592 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn Rhan 3 o'r Atodlen—

a

hepgorer “Countryside Council for Wales”;

b

yn y man priodol, mewnosoder “Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005

203

Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 200593 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

204

Yn rheoliad 11, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales;

205

1

Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 4(3)(b), ar ôl “from Northern Ireland)” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales (where the waste is transported from Wales)”.

3

Ym mharagraff 5—

a

ar ôl “or Northern Ireland” mewnosoder “or Wales”;

b

ar ôl “from Northern Ireland)” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales (where the waste is transported from Wales)”.

4

Ym mharagraff 6—

a

yn is-baragraff (1), ar ôl “or Northern Ireland” mewnosoder “or Wales”;

b

yn is-baragraff (2)(a)(i), ar ôl “in Northern Ireland)” mewnosoder “, or for the Natural Resources Body for Wales (where the waste is to be consigned to a consignee in Wales)”.

Rheoliadau Cynllun Sychder 2005206

Yn rheoliad 2(2)(i) o Reoliadau Cynllun Sychder 200594, hepgorer “the Countryside Council for Wales and”.

Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 2005

207

Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 200595 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn 96.

208

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y mannau priodol, mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate authority” means—

    1. a

      the Commissioners, in relation to England and Scotland;

    2. b

      the Welsh Ministers, in relation to Wales;

  • “relevant territory” means—

    1. a

      England and Scotland; and

    2. b

      Wales;

3

Yn y diffiniad o “EC transit goods”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

4

Yn lle'r diffiniad o “inspector” rhodder—

  • “inspector” means any person authorised by the Commissioners or the Welsh Ministers to be an inspector for the purposes of this Order (see article 2A for further provision about inspectors);

5

Yn y diffiniad o “landed”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

6

Yn lle'r diffiniad o “register” rhodder—

  • “registers” means the registers of forestry traders maintained under article 24(1) and (2);

7

Yn y diffiniad o “registered”, yn lle “register” rhodder “either or both of the registers”.

8

Yn y diffiniad o “trees intended for planting”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

9

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

3A

In articles 4(1), 7(6)(b), 11(c), 12(6), 18(1), 20(3), (4), (5) and (6) and 29(4), any reference to another part of the European Union is a reference to any part of the European Union except a relevant territory.

209

Ar ôl erthygl 2 mewnosoder—

Inspectors2A

1

The functions of an inspector under articles 9, 10, 12, 13, 23 and 31(1) to (3) are exercisable—

a

in relation to tree pests and relevant material landed in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;

b

in relation to tree pests and relevant material landed in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.

2

The functions of an inspector under article 30 are exercisable—

a

in relation to compliance with the provisions of this Order in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;

b

in relation to compliance with the provisions of this Order in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.

3

The functions of an inspector under articles 31(4) to (7), 32, 40 and 41 are exercisable—

a

in relation to premises or a free zone in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;

b

in relation to premises or a free zone in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.

4

In paragraph (5)—

a

“supplementary function” means a function of an inspector under articles 33, 35, 36 and 37;

b

“related function” means the function of an inspector under this Order in relation to which a supplementary function is exercised.

5

A supplementary function is exercisable either by an inspector authorised by the Commissioners or by an inspector authorised by the Welsh Ministers according as the related function is exercisable under this article.

6

The functions of an inspector under article 42 are exercisable—

a

by an inspector authorised by the Commissioners in relation to—

i

premises in England or Scotland in respect of which a notice has been served under this Order;

ii

possession or control of tree pests or relevant material in England or Scotland; and

iii

sale or other disposal of tree pests or relevant material in England or Scotland;

b

by an inspector authorised by the Welsh Ministers in relation to—

i

premises in Wales in respect of which a notice has been served under this Order;

ii

possession or control of tree pests or relevant material in Wales; and

iii

sale or other disposal of tree pests or relevant material in Wales.

210

Yn erthygl 3, yn y diffiniad o “approved place of inspection”, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

211

1

Mae erthygl 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

212

1

Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;

b

ar ôl “notice” mewnosoder “to the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

4

Ym mharagraffau (3) a (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

213

1

Mae erthygl 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraffau (1), (2) a (3), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

3

Ym mharagraff (6)—

a

yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;

b

yn is-baragraff (b)—

i

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

ii

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

214

1

Mae erthygl 8(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

3

Yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.

215

Yn erthygl 9(3), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

216

1

Mae erthygl 10(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Yn is-baragraff (b), yn lle “control by the Commissioners” rhodder “control by the appropriate authority”.

217

Yn erthygl 11(c), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

218

1

Mae erthygl 12 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (5)—

a

yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (6)—

a

yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

4

Ym mharagraff (7), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

219

1

Mae erthygl 16 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”;

c

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraffau (3) a (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

220

1

Mae erthygl 17 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

ar ôl “destination” mewnosoder “, within the relevant territory,”.

3

Ym mharagraffau (2) i (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

4

Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioners may” rhodder “the appropriate authority may”.

221

1

Mae erthygl 18 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

222

Yn erthygl 19(1), ar ôl “shall” mewnosoder “, in a relevant territory,”

223

1

Mae erthygl 20 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “consigned to Great Britain from” rhodder “originating in that relevant territory or”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “consigned to Great Britain from” rhodder “originating in that relevant territory or”;

c

yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

4

Ym mharagraff (3)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “either relevant territory”.

5

Ym mharagraff (4)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “either relevant territory”;

c

yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory in which the movement takes place”.

6

Ym mharagraffau (5) a (6), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

7

Ym mharagraff (7), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

224

1

Mae erthygl 22 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.

3

Ym mharagraff (3)—

a

yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”;

b

yn is-baragraff (b), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.

225

Yn lle erthygl 24 rhodder—

Registers of forestry traders24

1

The Commissioners shall maintain a register listing the particulars set out in paragraph (3) with respect to each forestry trader who—

a

engages in any activity to which this Order applies at any premises in England or Scotland; and

b

meets the requirements of this Part.

2

The Welsh Ministers shall maintain a register listing the particulars set out in paragraph (3) with respect to each forestry trader who—

a

engages in any activity to which this Order applies at any premises in Wales; and

b

meets the requirements of this Part.

3

The particulars are—

a

the name of the forestry trader;

b

the name of the person responsible for making the application where that person is not the forestry trader;

c

the trading name of the forestry trader where that name is different from that of the forestry trader;

d

details of those activities to which this Order applies which the forestry trader undertakes or intends to undertake;

e

the address of the premises at which the forestry trader undertakes or intends to undertake the activities referred to in sub-paragraph (d); and

f

a registration number unique to the forestry trader.

4

The registers shall be open to inspection by the European Commission.

226

Yn erthygl 25(3), yn lle “register maintained under article 24(1)” rhodder “registers”.

227

1

Mae erthygl 26 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “plant” rhodder “forestry”.

3

Ym mharagraff (2) , yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

4

Ym mharagraff (3)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “register” rhodder “registers”.

5

Ym mharagraff (4)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “plant” rhodder “forestry”.

6

Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

228

Yn erthygl 27, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

229

1

Mae erthygl 28 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraffau (1) i (3), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (4), yn lle “The Commissioners'”, rhodder “The appropriate authority's”.

4

Ym mharagraff (5) , yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

5

Ym mharagraff (6)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “register” rhodder “registers”.

230

1

Mae erthygl 29 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;

b

hepgorer “to Great Britain”.

4

Ym mharagraff (4), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

231

Yn erthygl 30(7), ar ôl “the Commissioners”, mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.

232

1

Mae erthygl 31 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Ym mharagraff (6)(b), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.

233

Yn erthygl 32(5), ar ôl “the Commissioners”, mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.

234

Yn erthygl 33(6)(a), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

235

Yn erthygl 34(4), yn lle “register” rhodder “registers”.

236

1

Mae erthygl 36 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

237

1

Mae erthygl 38(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

238

Yn erthygl 39, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

239

Yn erthygl 40(1), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

240

1

Mae erthygl 41 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.

241

1

Mae erthygl 42 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

3

Ym mharagraff (2)(b)(iv), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

242

Yn erthygl 43(2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

243

Yn Atodlen 7, ym mharagraff 2 o Ran A, yn lle “the Forestry Commission” rhodder “the appropriate authority”.

244

1

Mae Atodlen 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 3(b)—

a

yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;

b

yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.

3

Ym mharagraff 7(j), yn lle “Great Britain” rhodder “the relevant territory”.

245

Yn Atodlen 13, ym mharagraff 2(b), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a'i Gronni) 2006

246

Mae Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a'i Gronni) 200697 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

247

Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—

a

rheoliadau 2 i 27 (gan gynnwys penawdau rheoliadau 10, 15 i 24 a 26 a'r croes-bennawd cyn rheoliad 14);

b

rheoliadau 29 i 32 (gan gynnwys pennawd rheoliad 31);

c

rheoliad 34;

d

Atodlen 2 (gan gynnwys pennawd yr Atodlen honno a phenawdau paragraffau 1, 2, 4, 6 ac 8).

Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006

248

Mae Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 200698 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

249

Yn rheol 4(1), yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      the Environment Agency for works in or adjacent to England;

    2. b

      the Natural Resources Body for Wales for works in or adjacent to Wales;

250

1

Mae rheol 7(8) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (c), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “for a proposal affecting land in or adjacent to, or tidal waters in or adjacent to, England”.

3

Yn is-baragraff (e), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

251

1

Mae rheol 8(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (c), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “for a proposal affecting land in or adjacent to, or tidal waters in or adjacent to, England”.

3

Yn is-baragraff (e), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

252

Yn rheol 12(8)(e)(vi), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

253

1

Yn Atodlen 5, mae'r tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn rhesi 1 i 6 ac 20, yng ngholofn (2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Yn rhesi 17 a 18, yng ngholofn (2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

254

1

Yn Atodlen 6, mae'r tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn rhesi 1 i 3, yng ngholofn (2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

3

Yn rhes 5, yng ngholofn (2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Marcio Deunydd Pecynnu Pren) 2006

255

Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Marcio Deunydd Pecynnu Pren) 200699 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

256

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “approved measure”, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.

3

Yn y diffiniad o “inspector”, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.

4

Ar ôl y diffiniad o “repair” mewnosoder—

  • “the appropriate authority” means—

    1. a

      the Commissioners, in relation to England and Scotland;

    2. b

      the Welsh Ministers, in relation to Wales;

257

Yn erthyglau 3 i 11, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.

258

Yn Atodlen 2, yn y ffurflen ardystio, cyn yr Atodiad, mewnosoder—

  • [or, as appropriate]

  • Signed on behalf of the Welsh Ministers

  • …

Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffïoedd) (Coedwigaeth) 2006

259

Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffïoedd) (Coedwigaeth) 2006100 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

260

Yn rheoliad 2(1), yn y man priodol mewnosoder—

  • “action” means any action for which a fee is payable pursuant to paragraphs (2) to (6) of regulation 3;

261

Yn lle rheoliad 3(1) rhodder—

1

Fees are payable—

a

to the Forestry Commissioners, where an action is carried out by—

i

the Forestry Commissioners; or

ii

an inspector in circumstances where the relevant function of the inspector is exercisable by an inspector authorised by the Forestry Commissioners;

b

to the Welsh Ministers, where an action is carried out by—

i

the Welsh Ministers; or

ii

an inspector in circumstances where the relevant function of the inspector is exercisable by an inspector authorised by the Welsh Ministers.

Rheoliadau Cyfarpar Trydanol ac Electronig Gwastraff 2006

262

Mae Rheoliadau Cyfarpar Trydanol ac Electronig Gwastraff 2006101 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

263

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “appropriate authority”—

a

yn is-baragraff (a), hepgorer “or Wales”;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate authority in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

c

yn is-baragraff (e)—

i

ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;

ii

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

where the producer’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

d

yn is-baragraff (g)—

i

ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;

ii

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

where the operator of the scheme’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

e

yn is-baragraff (h)—

i

ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;

ii

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

where the operator of the ATF’s or the exporter’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

f

yn is-baragraff (i)—

i

ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;

ii

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

where the operator of the collection facility’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

3

Ar ôl y diffiniad o “member State” mewnosoder—

  • “Natural Resources Body for Wales” means the body established by article 3 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;

264

Yn rheoliad 41(4)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

265

Yn rheoliad 43(e)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

266

1

Mae rheoliad 45(5) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “or”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

by the Natural Resources Body for Wales in respect of applications for approval made under regulation 41 to that appropriate authority; or

267

Yn rheoliad 47(1)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

268

Yn rheoliad 48(1)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

269

1

Mae rheoliad 51(4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “or”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

by the Natural Resources Body for Wales in respect of applications for approval made under regulation 47 or 48 to that appropriate authority; or

270

Yn rheoliad 66(1)(a) a (3)(a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or of the Natural Resources Body for Wales”.

271

1

Mae rheoliad 70(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

Rheoliadau Cynlluniau Rheoli Adnoddau Dŵr 2007272

Yn rheoliad 2(2)(i) o Reoliadau Cynlluniau Rheoli Adnoddau Dŵr 2007102, hepgorer “the Countryside Council for Wales and”.

Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) 2007

273

Mae Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) 2007103 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

274

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle'r diffiniad o “appropriate agency” rhodder—

  • “appropriate agency” means—

    1. a

      for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in England, the Environment Agency;

    2. b

      for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in Scotland, SEPA;

    3. c

      for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

    4. d

      for the purposes of any provision of these Regulations relating to the obligations of any other person—

      1. i

        the Environment Agency, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in England;

      2. ii

        SEPA, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in Scotland;

      3. iii

        the Natural Resources Body for Wales, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in Wales;

      4. iv

        at the election of the person, the Environment Agency, SEPA or the Natural Resources Body for Wales, where at the beginning of the relevant year the person does not have a registered office or principal place of business in Great Britain;

      5. v

        in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England and in Scotland (but not in Wales)—

        1. aa

          the Environment Agency where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Secretary of State; or

        2. bb

          SEPA where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;

      6. vi

        in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in Wales and in Scotland (but not in England)—

        1. aa

          the Natural Resources Body for Wales where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Secretary of State; or

        2. bb

          SEPA where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;

      7. vii

        in relation to schemes where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England and in Wales (but not in Scotland), at the election of the operators, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales; or

      8. viii

        in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England, in Scotland and in Wales—

        1. aa

          SEPA, where the operator has elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;

        2. bb

          at the election of the operator, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, where the operator has elected to apply for approval from the Secretary of State.

3

Yn y diffiniad o “appropriate authority”, yn is-baragraffau (b)(i) a (d), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

275

Yn rheoliad 40B, yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007276

Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007104, yn y diffiniad o “the nature conservation bodies”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c) 2007

277

Mae Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c) 2007105 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

278

Yn rheoliad 25(3)(c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

279

Yn rheoliad 71, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007

280

Mae Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007106 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

281

Yn rheoliad 2(1), yn y man priodol mewnosoder—

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

282

Yn rheoliad 6(5), ar y dechrau mewnosoder “The NRBW,”.

283

1

Mae rheoliad 7 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

The NRBW must verify the annual report of each operator of a participating plant in Wales relating to the actual annual mass emission of each of the LCPD pollutants from the participating plant.

4

Ym mharagraff (4), ar y dechrau mewnosoder “The NRBW,”.

284

1

Mae rheoliad 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), cyn “SEPA”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “the NBRW,”.

3

Ym mharagraff (4)(b)—

a

ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;

b

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

the NRBW, if the participating plant in question is in Wales,

285

Yn rheoliad 12, ar ôl is-baragraff (a) hepgorer “and” a mewnosoder—

aa

the NRBW;

286

1

Yn Atodlen 1, mae paragraff 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “or Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

of a participating plant in Wales, to the NRBW in accordance with the conditions of the environmental permit under the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010;

Rheoliadau Llygryddion Organig Parhaus 2007287

1

Mae rheoliad 3(1) o Reoliadau Llygryddion Organig Parhaus 2007107 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol (Swyddogaethau Rheoleiddio) 2007288

1

Mae'r Atodlen i Orchymyn Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol (Swyddogaethau Rheoleiddio) 2007108 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn Rhan 1, yn y rhestr o gyrff, yn y man priodol mewnosoder—

  • Natural Resources Body for Wales

Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Darpariaethau Trosiannol) 2008289

1

Mae rheoliad 15 o Reoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Darpariaethau Trosiannol) 2008109 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

2A

Subject to paragraphs (3) and (7), these Regulations, the Benefits Regulations and the Administration Regulations also apply to a person to whom this regulation applies and who—

a

was an active member before 1 April 2008;

b

was in the continuous employment of the Environment Agency from 1 April 2008 to 31 March 2013; and

c

has been since then in the continuous employment of the Natural Resources Body for Wales.

3

Ar ôl paragraff (7) mewnosoder—

8

Paragraph (9) applies to a person—

a

to whom regulation 22 of the Local Government Pension Scheme (Transitional Provisions) Regulations 1997 applies for any purpose immediately before 1 April 2013 by virtue of any provision of these Regulations, and

b

whose employment is transferred from the Environment Agency to the Natural Resources Body for Wales in connection with or as a consequence of the transfer of any functions from the Agency to the Body on 1 April 2013.

9

The transfer of the person’s employment does not affect the continuing application to the person of regulation 22 of the Local Government Pension Scheme (Transitional Provisions) Regulations 1997 or of any provision of the 1997 Regulations that applies to the person by virtue of that regulation.

Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008290

Ar ôl rheoliad 8B o Reoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008110 mewnosoder—

Natural Resources Body for Wales: responsibility for deferred and pensioner members previously employed by the Environment Agency8C

1

Any provision of these Regulations, the Benefits Regulations or the Transitional Regulations which confers a function on a body by virtue of having been a member’s employer shall have effect as if the Natural Resources Body for Wales was the employer of a person to whom paragraph (2) applies at all times when that person was an active member.

2

This paragraph applies to any deferred or pensioner member—

a

who is a member by virtue of—

i

employment with the Environment Agency (including any employment transferred to that Agency) which ended before 1 April 2013; or

ii

employment with the National Rivers Authority which ended before 1 April 1996; and

b

in respect of whom the pension liabilities of the Environment Agency were transferred to the Natural Resources Body for Wales on 1 April 2013 by a transfer scheme made by the Welsh Ministers under section 23 of the Public Bodies Act 2011.

Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2008

291

Mae Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2008111 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

292

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “abnormal situation”, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Hepgorer y diffiniadau o “the Agency” ac “Agency management measures”.

4

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      in relation to a bathing water in England, the Environment Agency;

    2. b

      in relation to a bathing water in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

  • “appropriate agency management measures” means measures in relation to a bathing water taken by the appropriate agency—

    1. a

      to reduce the risk of pollution (being measures within the appropriate agency’s responsibilities referred to in regulation 5); or

    2. c

      under regulations 7 to 11;

5

Yn y diffiniadau o “management measures”, “relevant measures for short-term pollution” a “short-term pollution”, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

293

1

Mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), yn lle “Agency” rhodder “Environment Agency”.

3

Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.

294

1

Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “and the Agency” rhodder “, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.

3

Ym mharagraff (5), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

295

Yn rheoliadau 6 i 15, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

296

1

Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (4)(a), yn lle “the Agency and the Welsh Ministers” rhodder “the Welsh Ministers, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.

3

Ym mharagraff (5), yn lle “and the Agency” rhodder “, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.

297

Yn rheoliadau 17 a 18, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

298

Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2, ac yn Atodlenni 3 a 4, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

Gorchymyn Pysgodfa Gocos Aber Afon Dyfrdwy 2008

299

Mae Gorchymyn Pysgodfa Gocos Aber Afon Dyfrdwy 2008112 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

300

1

Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “England” includes the sea adjacent to England, not forming any part of Wales, to a distance of 12 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured;

3

Yn lle'r diffiniad o “the grantee” rhodder—

  • “the grantee” means the Environment Agency in relation to England and the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales;

4

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006113.”

301

Yn erthygl 5, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

A licence must apply in relation to the whole of the area of the fishery.

Rheoliadau Gorfodi Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegau (REACH) 2008

302

Mae Rheoliadau Gorfodi REACH 2008114 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

303

Yn rheoliad 2(2), yn y diffiniad o “enforcing authority”, ar ôl is-baragraff (h) mewnosoder—

i

the Natural Resources Body for Wales;

304

Yn rheoliad 21(2)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

305

1

Yn Atodlen 1, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y drydedd golofn, yn y rhesi y mae'r is-baragraff hwn yn gymwys iddynt, yn lle “The Environment Agency.” rhodder “In relation to England, the Environment Agency. In relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.”

3

Mae is-baragraff (2) yn gymwys i'r rhesi sy'n ymwneud â'r erthyglau a ganlyn—

a

erthygl 9(6);

b

erthygl 14(6);

c

erthygl 36(1);

d

erthygl 37(4);

e

y ddwy res sy'n ymwneud ag erthygl 37(5);

f

erthygl 37(6);

g

erthygl 38(1);

h

erthygl 38(3);

i

erthygl 56(1);

j

erthygl 56(2);

k

erthygl 60(10);

l

erthygl 67(1).

306

Yn Atodlen 2, ym mharagraff 1, ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

307

Yn Atodlen 6, ym mhennawd Rhan 1, ar ôl “The Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

308

1

Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1, ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

3

Gan hynny, ym mhennawd Adran 1, ar ôl “The Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.

309

1

Mae Atodlen 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 1—

a

yn lle is-baragraff (a) rhodder—

a

the Environment Agency, the Secretary of State;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;

3

Gan hynny, ym mhennawd Rhan 1, ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

Rheoliadau Cludo Gwastraff Ymbelydrol a Gweddillion Tanwydd ar Draws Ffiniau 2008

310

Mae Rheoliadau Cludo Gwastraff Ymbelydrol a Gweddillion Tanwydd ar Draws Ffiniau 2008115 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

311

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “competent authority”—

a

yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

312

Yn rheoliad 16, yn lle “and Wales” rhodder “, the Welsh Ministers in Wales”.

Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) 2009313

Yn rheoliad 10(2) o Reoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) 2009116, yn lle “the Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “either the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn (Amodau) 2009314

1

Mae rheoliad 7 o Reoliadau Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn (Amodau) 2009117 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraffau (1), (2) a (4), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5), yn lle'r diffiniad o “the Agency” rhodder—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      as regards England, the Environment Agency;

    2. b

      as regards Wales, the Natural Resources Body for Wales;

    3. c

      as regards Scotland, the Scottish Environment Protection Agency;

Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi'u Fflworeiddio 2009

315

Mae Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi'u Fflworeiddio 2009118 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

316

1

Mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle'r diffiniad o “the Agency” rhodder—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      as regards England, the Environment Agency;

    2. b

      as regards Wales, the Natural Resources Body for Wales;

    3. c

      as regards Scotland, the Scottish Environment Protection Agency;

3

Ym mharagraff (3), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

317

Yn rheoliad 56(5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

Rheoliadau Batris a Chronaduron Gwastraff 2009

318

Mae Rheoliadau Batris a Chronaduron Gwastraff 2009119 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

319

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “extension of approval charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “NRBW” means the Natural Resources Body for Wales

4

Yn y diffiniad o “scheme application charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

5

Yn y diffiniad o “scheme subsistence charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

6

Yn y diffiniad o “treatment, recycling and export application charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

320

1

Mae rheoliad 3(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

Wales is the NRBW;

321

Yn rheoliad 13(2)(d)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.

322

1

Mae rheoliad 83 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), ar ôl “Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn is-baragraff (a), hepgorer y geiriau ar ôl “Secretary of State”;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

against a decision of the NRBW must be made to the Welsh Ministers;

4

Hepgorer paragraff (3).

323

1

Mae rheoliad 86(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in Wales, the NRBW;

Gorchymyn Deddf Elw Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol) 2009324

1

Mae Atodlen 1 i Orchymyn Deddf Elw Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol) 2009120 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 42(2)(c), yng ngholofn 2, ym mharagraff (c), ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—

xia

the Natural Resources Body for Wales;

3

Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 68(3)(c), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b), ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—

xia

the Natural Resources Body for Wales and is not below the grade of senior manager;

4

Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 378(1)(b), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b) o'r cofnod sy'n ymwneud â Chymru a Lloegr, ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—

xia

the Natural Resources Body for Wales;

5

Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 378(2)(d), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b) o'r cofnod sy'n ymwneud â Chymru a Lloegr, ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—

xia

the Natural Resources Body for Wales and is not below the grade of senior manager;

Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ymgynghori ar Ddatganiad Polisi Cenedlaethol) 2009325

1

Mae rheoliad 3 o Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Ymgynghori ar Ddatganiad Polisi Cenedlaethol) 2009121 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn Nhabl 1—

a

yng ngholofn 2 o gofnod y Comisiwn Coedwigaeth, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”;

b

yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009

326

Mae Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009122 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

327

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Cyn y diffiniad o “Category A mining waste facility” mewnosoder—

  • “the 2010 Regulations” means the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010;

3

Yn y man priodol, mewnosoder—

  • “regulator” means—

    1. a

      the Natural Resources Body for Wales where that body is the regulator of the mining waste facility under the 2010 Regulations;

    2. b

      the Environment Agency, where that body is the regulator of the mining waste facility under the 2010 Regulations;

328

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “regulator”.

3

Ym mharagraff (1), yn lle “in its area” rhodder “in the authority’s area”.

329

Yn rheoliadau 9(3) a 10(1), yn lle “Environment Agency” rhodder “regulator”.

Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009330

1

Yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009123, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofnau 2 a 3, hepgorer “and/or Wales”.

3

Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

4

Yn y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofnau 2 a 3, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.

5

Ar ôl cofnod y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—

The Natural Resources Body for Wales

All proposed applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

Rheoliadau Perygl Llifogydd 2009

331

Mae Rheoliadau Perygl Llifogydd 2009124 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

332

Ar ôl rheoliad 8B mewnosoder—

“Appropriate agency”8C

The “appropriate agency” means—

a

in relation to a river basin district that is wholly in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

b

in relation to a river basin district that is partly in Wales and partly in England, the Natural Resources Body for Wales and the Environment Agency acting jointly;

c

in relation to any other river basin district, the Environment Agency.

333

Yn rheoliad 9(1), ac ym mhennawd rheoliad 9, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

334

1

Mae rheoliad 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5)—

a

yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;

b

ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.

4

Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—

5A

The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a preliminary assessment report by a specified date.

335

Yn rheoliad 11(2)(a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

336

1

Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)(b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

3

Ym mharagraff (7), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

337

1

Mae rheoliad 13 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

4

Gan hynny, ym mhennawd rheoliad 13, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

338

1

Mae rheoliad 14 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (4), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraffau (5) a (7), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

4

Ym mharagraff (8)—

a

yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;

b

ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.

5

Ar ôl paragraff (8) mewnosoder—

8A

The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to notify the Body of its determination and identification of a flood risk area by a specified date.

339

1

Mae rheoliad 15(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Yn is-baragraff (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

340

Yn rheoliadau 16 a 18, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

341

1

Mae rheoliad 19 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (4), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (6)—

a

yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;

b

ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.

4

Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

7

The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a flood hazard map or a flood risk map by a specified date.

342

Yn rheoliad 20(8), yn lle “Environment Agency” yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

343

Yn rheoliad 21(4), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

344

Yn rheoliad 22, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.

345

1

Mae rheoliad 23 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraffau (2) a (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

4

Gan hynny, daw pennawd rheoliad 23 yn “Review: appropriate agency”.

346

Yn rheoliad 25, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y pennawd), rhodder “appropriate agency”.

347

1

Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5)—

a

yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;

b

ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.

4

Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—

6

The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a flood risk management plan by a specified date.

348

1

Mae rheoliad 27 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraffau (7) ac (8), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (9), yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

349

Yn rheoliad 28(1), yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.

350

1

Mae rheoliad 29 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

4

Gan hynny, daw pennawd rheoliad 29 yn “Review: appropriate agency”.

351

1

Mae rheoliad 32 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraffau (1)(a) a (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraffau (2) a (6), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

4

Gan hynny, daw pennawd rheoliad 32 yn “Part 2: appropriate agency”.

352

1

Mae rheoliad 35(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “and”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales, and

353

1

Mae rheoliad 36 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;

b

ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Body”.

3

Ym mharagraff (2), yn lle “The Environment Agency and an” rhodder “An”.

4

Ym mharagraff (3)—

a

cyn is-baragraff (a) mewnosoder—

za

the Environment Agency,

zb

the Natural Resources Body for Wales,

b

hepgorer is-baragraff (k).

Rheoliadau Llyswennod (Cymru a Lloegr) 2009

354

Mae Rheoliadau Llyswennod (Cymru a Lloegr) 2009125 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

355

Yn rheoliad 2, yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “the appropriate agency” means (except as provided in regulation 4)—

    1. a

      in relation to England, the Agency, and

    2. b

      in relation to Wales, the NRBW;

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

356

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

4

For the purposes of this regulation, “the appropriate agency” means—

a

in relation to business premises in England, the Agency;

b

in relation to business premises in Wales, the NRBW; and

c

in relation to business premises partly in England and partly in Wales, the Agency or the NRBW, at the election of the aquaculture production business operator.

5

The election referred to in paragraph (4)(c) must be notified in writing to both the Agency and the NRBW on or before 31 January in each year that the premises are used in connection with an aquaculture production business.

357

Yn rheoliad 6(1)(e), ar ôl “Agency” mewnosoder “, where those certificates are retained in England, or the NRBW, where those certificates are retained in Wales,”.

358

Yn rheoliad 7(2), ar ôl “Agency” mewnosoder “, where those documents are retained in England, or the NRBW, where those documents are retained in Wales,”.

359

Yn rheoliadau 8, 12 i 14, 17, 20 ac 21, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 20), rhodder “appropriate agency”.

360

1

Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn y geiriau agoriadol, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;

b

yn is-baragraff (a), ar ôl “these Regulations” mewnosoder “as they apply in relation to England (in the case of a person designated by the Agency) or in relation to Wales (in the case of a person designated by the Natural Resources Body for Wales)”.

3

Ym mharagraff (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

361

Yn yr Atodlen, ym mharagraffau 3 i 5, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Partïon a chanddynt Fuddiant) 2010362

1

Yn yr Atodlen i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Partïon a chanddynt Fuddiant) 2010126, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yng nghofnod Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofn 2, hepgorer “and/or Wales”.

3

Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

4

Yng nghofnod y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofn 2, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.

5

Ar ôl cofnod y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—

The Natural Resources Body for Wales

All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010363

1

Yn Atodlen 2 i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010127, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofn 2, hepgorer “and/or Wales”.

3

Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales ”.

4

Yn y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofn 2, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.

5

Ar ôl y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—

The Natural Resources Body for Wales

All proposed provisions likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

Rheoliadau Allforio Mercwri a Data Mercwri (Gorfodi) 2010364

1

Mae rheoliad 4(1) o Reoliadau Allforio Mercwri a Data Mercwri (Gorfodi) 2010128 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

Rheoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010

365

Mae Rheoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010129 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

366

Yn rheoliad 5, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

367

Yn rheoliad 9(2), yn lle'r geiriau o “sections 131, 132 and 134” i “Countryside Council for Wales)” rhodder “the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012, where the functions are exercised for purposes relating to nature conservation”.

368

Yn rheoliad 9A(10), ar ôl “Forestry Commissioners,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.

369

Yn rheoliad 17(1), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

370

1

Mae rheoliad 56 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)—

a

ar ôl “means” mewnosoder “in relation to England”;

b

yn lle is-baragraffau (a) a (b), rhodder—

a

so far as the licence relates to the restricted English inshore region, the Marine Management Organisation, and

b

otherwise, Natural England.

3

Ym mharagraff (3), ar ôl “granted” mewnosoder “in relation to England”.

4

Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

4

In the case of a licence granted in relation to Wales, “relevant licensing body” means the Natural Resources Body for Wales.

371

Yn rheoliad 99(2), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “in relation to England or the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales”.

372

Yn rheoliad 127(2), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “in relation to England or the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales”.

373

1

Mae rheoliad 129 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2), yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

3

Gan hynny, ym mhennawd rheoliad 129, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Arwylio Cyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) 2010374

Yn Rhan 2 o'r Atodlen i Orchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Arwylio Cyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) 2010130, ar y diwedd mewnosoder—

The Natural Resources Body for Wales

Executive team member

Senior manager

Paragraphs (b), (d) and (e)

Rheoliadau Hawlenni Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010

375

Mae Rheoliadau Hawlenni Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010131 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

376

1

Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

  • “appropriate agency” means—

    1. a

      in relation to England, the Agency, and

    2. b

      in relation to Wales, the NRBW,

  • and references to the “area” of an appropriate agency are to be construed accordingly;

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

3

Yn y diffiniad o “rule-making authority”, yn is-baragraff (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

377

1

Mae rheoliad 32 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

ar ôl “regulation 33” mewnosoder “and paragraph 11A of Part 2 of Schedule 23”;

b

yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency in whose area the regulated facility is or will be operated”.

3

Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

Subject to regulation 38(2A) if the principal place of business of an operator of mobile plant, other than mobile plant mentioned in paragraph (2), is in England and Wales, functions in relation to that regulated facility are exercisable by the appropriate agency in whose area the place of business is.

1B

Subject to regulation 38(2A) if the principal place of business of an operator of mobile plant, other than mobile plant mentioned in paragraph (2), is not in England and Wales, functions in relation to that regulated facility are exercisable by—

a

the appropriate agency which granted the environmental permit authorising the operation of the regulated facility; or

b

if no permit has been granted, the appropriate agency in whose area the regulated facility is first operated or intended to be operated.

378

1

Mae rheoliad 33 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (6)—

a

yn is-baragraff (a), cyn “the Agency” mewnosoder “where the appropriate authority is the Secretary of State,”;

b

ar ôl is-baragraff (a), hepgorer “and” a mewnosoder—

aa

where the appropriate authority is the Welsh Ministers, the NRBW, and

4

Ym mharagraff (8), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

379

Yn rheoliad 46, yn lle “Agency's” ac “Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency's” ac “appropriate agency” yn eu tro.

380

1

Yn rheoliadau 58 a 59, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

2

Gan hynny, ym mhenawdau'r rheoliadau hynny, yn lle “Environment Agency” rhodder “Appropriate agency”.

381

Yn rheoliadau 61 a 63, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 63), rhodder “appropriate agency”.

382

Yn rheoliad 65, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

383

1

Mae rheoliad 108 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ar ddiwedd paragraff (2) mewnosoder “with the modifications set out in paragraph (2A)”.

3

Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

2A

In paragraph 2(1) of Schedule 2 to the 2007 Regulations, and in paragraphs 7(2)(a) and 30(1)(b)(i) of Schedule 3 to those Regulations, as they continue in force by virtue of paragraph (2), references to the Agency are deemed in relation to Wales to be references to the NRBW (such that the NRBW is the exemption registration authority in relation to waste operations in Wales falling within Part 1 of Schedule 3 to the 2007 Regulations, subject to paragraph 2(2) and (3) of that Schedule).

384

Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2(1), (4) a (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

385

Yn Rhan 2 o Atodlen 23, ar ôl paragraff 11 mewnosoder—

Discharge of functions: mobile radioactive apparatus11A

1

In the case of an activity described in paragraph 11(5), if the principal place where the apparatus mentioned in that sub-paragraph is kept when not in use is in England or Wales, functions in relation to the activity are exercisable by the appropriate agency in whose area the principal place of keeping is.

2

But sub-paragraph (1) does not apply to functions under regulations 36, 37, 38 and 42 (which are exercisable in relation to the activity in accordance with regulation 32(1)).

Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni'r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010

386

Mae Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni'r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010132 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

387

1

Mae erthygl 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)(b)—

a

ym mharagraff (i) hepgorer “and Wales”;

b

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

the Natural Resources Body for Wales, in respect of Wales;

3

Ym mharagraff (2), ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;

388

1

Mae Atodlen 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 2—

a

yn lle is-baragraff (a) rhodder—

a

the Environment Agency, the appeal body is the Secretary of State;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Natural Resources Body for Wales, the appeal body is the Welsh Ministers;

3

Ym mharagraff 6, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the Welsh Ministers;

Rheoliadau Llongau Masnachol (Trosglwyddiadau o Long i Long) 2010389

1

Mae rheoliad 2 o Reoliadau Llongau Masnachol (Trosglwyddiadau o Long i Long) 2010133 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, yn is-baragraff (a)(ii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Swyddogaethau Rheoli Perygl Llifogydd 2010390

Yn erthygl 2(1)(a) o Orchymyn Swyddogaethau Rheoli Perygl Llifogydd 2010134, ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

Gorchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011391

Yn erthygl 5(2) o Orchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011135, ar ôl “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “in relation to English Committees or the Natural Resources Body for Wales in relation to Welsh Committees”.

Rheoliadau Pwyllgorau Rhanbarthol Llifogydd ac Arfordir (Cymru a Lloegr) 2011

392

Mae Rheoliadau Pwyllgorau Rhanbarthol Llifogydd ac Arfordir (Cymru a Lloegr) 2011136 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

393

1

Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (3)(a), yn y geiriau agoriadol, yn lle “and” rhodder “or”.

4

Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

7

In the case of a revision affecting the boundary between a region wholly or mainly in England and a region wholly or mainly in Wales—

a

the functions of the appropriate agency under paragraphs (1) and (2) are exercisable by the Agency and the Natural Resources Body for Wales acting jointly;

b

paragraph (3)(a) is satisfied when both the Agency and the Natural Resources Body for Wales publish a map or maps fulfilling the conditions specified in that paragraph.

394

Yn rheoliadau 5 i 7, 8(1) a (2) a 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

395

Yn rheoliad 11(1)(b)(i), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

396

Yn rheoliadau 14, 18(1)(c), 19(1)(c), 22(b), 27 a 28(1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 14), rhodder “appropriate agency”.

Rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd (Ardollau) (Cymru a Lloegr) 2011

397

Mae Rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd (Ardollau) (Cymru a Lloegr) 2011137 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

398

Yn enw'r Rheoliadau, yn lle “Environment Agency” rhodder “Flood and Coastal Erosion Risk Management”.

399

1

Mae rheoliad 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)(a), yn lle “Environment Agency” rhodder “Flood and Coastal Erosion Risk Management”.

3

Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

3

Any reference to the Environment Agency (Levies) (England and Wales) Regulations 2011, wherever it occurs, is to be treated as a reference to these Regulations.

400

1

Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniadau o “actual expenditure”, “flood and coastal erosion risk management functions”, “levy” a “qualifying expenses”, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

3

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the appropriate agency” means the Agency in relation to England and the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales;

401

Yn rheoliadau 3 i 6 ac 8 i 12, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 12), rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.

Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011

402

Mae Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011138 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

403

Yn rheoliad 3(1), yn y man priodol mewnosoder—

  • “appropriate body” means—

    1. a

      in relation to England, the Environment Agency;

    2. b

      in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;

404

Yn lle rheoliad 9 rhodder—

Directions to the appropriate body9

1

An appropriate authority may give directions to an appropriate body requiring it—

a

to advise the authority on the measures or policies which are to be included in a waste prevention programme or waste management plan;

b

to carry out a survey or investigation into any other matter in connection with the preparation of such a programme or plan or any modification of it, and report its findings to the authority.

2

A direction given under paragraph (1)(b)—

a

must specify or describe the matters which are to be the subject of the survey or investigation;

b

may specify bodies or persons to be consulted before carrying out the survey or investigation; and

c

may make provision in relation to the manner in which—

i

the survey or investigation is to be carried out; or

ii

the findings are to be reported and made available.

3

The appropriate body must comply with a direction given under paragraph (1).

4

Where a direction is given under paragraph (1)(b), the appropriate body must also consult any body or person that it considers appropriate but is not specified in the direction.

5

The appropriate body must make its findings available to the bodies and persons it consults.

6

The power under paragraph (1) may only be exercised—

a

by the Secretary of State in relation to the Natural Resources Body for Wales, with the consent of the Welsh Ministers;

b

by the Welsh Ministers in relation to the Environment Agency, with the consent of the Secretary of State.

405

Yn rheoliadau 10(2), 25 a 28(1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate body”.

406

Yn lle rheoliad 29 rhodder—

Procedure for registration29

1

This regulation applies to—

a

registration of a carrier for the purposes of the Control of Pollution (Amendment) Act 1989; and

b

registration of a broker or dealer for the purposes of regulation 25.

2

An application for registration must be made to the appropriate body, using the form provided by that body.

3

All the information required by the form must be provided, together with any fee prescribed in a charging scheme made by the appropriate body under section 41 of the Environment Act 1995.

4

The appropriate body may require additional information to be provided.

5

Registration may be refused if, in the opinion of the appropriate body—

a

it is undesirable for the applicant to be authorised to transport controlled waste or to act as a broker or dealer of controlled waste (as the case may be); and

b

the applicant or another relevant person has been convicted of an offence under—

i

regulation 42,

ii

section 1, 5 or 7(3) of the Control of Pollution (Amendment) Act 1989,

iii

section 33 or 34 of the Environmental Protection Act 1990,

iv

section 110(2) of the Environment Act 1995,

v

the Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005,

vi

the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005,

vii

the Transfrontier Shipment of Waste Regulations 2007,

viii

regulation 38 of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007, or

ix

regulation 38 of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010.

6

On registration the appropriate body must provide a certificate of registration to the applicant.

7

If registration is refused the appropriate body must notify the applicant and give written reasons for the refusal.

8

For the purposes of an application under paragraph (2) the appropriate body is—

a

in the case of a carrier, broker or dealer whose registered office or principal place of business is in England, the Environment Agency;

b

in the case of a carrier, broker or dealer whose registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales.

407

1

Mae rheoliad 30 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate body”.

3

Ym mharagraffau (2) i (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate body”.

408

Yn rheoliad 32(1)(b) a (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate body”.

409

Yn rheoliadau 34, 35(6), 37 i 40 a 46, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate body”.

410

1

Yn Atodlen 1, mae paragraff 13 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “consultation bodies”, yn is-baragraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.

Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Rheolaethau ar Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn) 2011411

1

Mae rheoliad 7 o Reoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Rheolaethau ar Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn) 2011139 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.

3

Ym mharagraff (5), yn lle'r diffiniad o “the Agency” rhodder—

  • “the appropriate agency” means—

    1. a

      as regards England, the Environment Agency;

    2. b

      as regards Wales, the Natural Resources Body for Wales;

    3. c

      as regards Scotland, the Scottish Environment Protection Agency;

Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Caniatâd Datblygu) 2011412

1

Yn Atodlen 1 i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Caniatâd Datblygu) 2011140, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofnau 2 a 3, hepgorer “and/or Wales”.

3

Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.

4

Yn y cofnod ar gyfer Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofnau 2 a 3, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.

5

Ar ôl y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, mewnosoder cofnod newydd—

The Natural Resources Body for Wales

All proposed applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales

Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Lloegr) 2011

413

Mae Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Lloegr) 2011141 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

414

1

Mae erthygl 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (2)—

a

yn is-baragraff (b), yn lle “reference in section 157(6)(a)” rhodder “references in section 157(6)(a) and (7)(a)”;

b

yn is-baragraff (c), ar ôl “to (e)” mewnosoder “and (7)(c)”.

3

Ym mharagraff (3), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.

415

1

Mae erthygl 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;

b

yn is-baragraff (c)—

i

yn y geiriau agoriadol, hepgorer “the words “the Agency””;

ii

ym mharagraff (i), ar y dechrau mewnosoder “the words “the Agency or the NRBW” in”;

iii

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

“the words “the Agency or, as the case may be, by the NRBW” in section 154(2);

iv

ym mharagraff (ii), yn lle “where they appear” rhodder “the words “the Agency or the NRBW””;

v

ym mharagraff (iii), yn lle “the second and third places they appear” rhodder “the words “the Agency or the NRBW” and “the Agency or, as the case may be, the NRBW””;

c

ar ôl is-baragraff (d) mewnosoder—

e

section 154(7) were omitted.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn is-baragraff (a), ar ôl “The Agency” mewnosoder “and the NRBW”;

b

yn is-baragraff (b)—

i

ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”;

ii

hepgorer “and (6)”;

c

ar ôl is-baragraff (c) mewnosoder—

ca

the words “the local authority” were substituted for the words “the Agency” where they appear in section 157(6);

d

ar ôl is-baragraff (e) mewnosoder—

ea

section 157(7) were omitted;

416

1

Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff (1)—

a

yn is-baragraff (a)—

i

yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;

ii

ym mharagraff (ii), hepgorer “first”;

b

yn is-baragraff (b)—

i

yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;

ii

ym mharagraff (ii), yn lle “the second place” rhodder “where”.

3

Ym mharagraff (2)—

a

yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;

b

yn is-baragraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;

c

yn is-baragraff (d), ar ôl “171(2)(b)” mewnosoder “and (6)”.

4

Ym mharagraff (3)—

a

yn is-baragraff (f)—

i

ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;

ii

hepgorer “and 8”;

b

ar ôl is-baragraff (f) mewnosoder—

fa

the words “or a local authority” were substituted for “, the Agency or the NRBW” in paragraph 8(1);

417

Yn erthygl 8, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.

Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012

418

Mae Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012142 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

419

1

Mae rheoliad 3(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y man priodol mewnosoder—

  • “the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;

  • “the NRBW Order” means the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;

3

Yn y diffiniad o “regulator”, yn is-baragraff (a)—

a

ym mharagraff (i) hepgorer “and Wales”;

b

ar ôl paragraff (i) mewnosoder—

ia

Wales, the NRBW;

420

1

Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn y diffiniad o “area”—

a

yn is-baragraff (a) hepgorer “and Wales”;

b

ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

in respect of the NRBW, Wales;

3

Yn y diffiniad o “authority”, yn lle is-baragraff (a) rhodder—

a

the Welsh Ministers, where P’s regulator is the NRBW;

421

1

Mae rheoliad 27 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a)(i), hepgorer “or Wales”.

3

Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

aa

the NRBW, where P has its registered office in Wales.

422

1

Mae rheoliad 45(5) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

2

Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.

3

Yn is-baragraff (b), ar ôl “in relation to” mewnosoder “Wales,”.

423

Yn rheoliadau 52(4) a 73(3)(a), ar ôl “Environment Act 1995” mewnosoder “, article 11 of the NRBW Order”.

424

Yn rheoliad 86, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

"1A

The relevant provisions have effect as if—

a

in regulation 2(1) the definition of “regulator” was amended as follows—

i

in sub-paragraph (i) omit “and Wales”;

ii

after sub-paragraph (i) insert—

ia

in relation to an installation (other than an offshore installation) which is (or will be) situated in Wales, the Natural Resources Body for Wales;

b

regulation 35(5) was amended as follows—

i

in sub-paragraph (a) omit “and Wales”; and

ii

in sub-paragraph (b) after “in relation to” insert “Wales,”.

425

Yn rheoliad 87, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—

1A

The relevant provisions have effect as if the 2010 Regulations were amended as follows—

a

in regulation 4(1)—

i

in sub-paragraph (a)(i) omit “or Wales”;

ii

after sub-paragraph (a) insert—

aa

the Natural Resources Body for Wales, where the UK operator has its registered office in Wales;

b

in regulation 7, for sub-paragraph (a) substitute—

a

the Welsh Ministers, where the regulator is the Natural Resources Body for Wales;

c

in regulation 52(9)—

i

for sub-paragraph (a) substitute—

a

in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Environment Agency, the Secretary of State;

ii

after sub-paragraph (a) insert—

aa

in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;

d

in regulation 60—

i

in paragraph (5)(a) for “paragraph (5A)” substitute “paragraphs (5A) to (5C)”;

ii

in paragraph (5)(g) after “and 9” insert “, as modified by paragraph (7A)”;

iii

for paragraph (5A) substitute—

5A

In regulation 2—

a

in the definition of “area”—

i

in sub-paragraph (a) omit “and Wales”

ii

after sub-paragraph (a) insert—

aa

in respect of the Natural Resources Body for Wales, Wales;

b

in the definition of “UK operator”, after “means” insert “(subject to regulation 2A of the Aviation Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2010)”.

iv

after paragraph (5A) insert—

5B

In regulation 4—

a

in sub-paragraph (a)(i) omit “or Wales”;

b

after sub-paragraph (a) insert—

aa

the Natural Resources Body for Wales, where the UK operator has its registered office in Wales;

5C

In regulation 7, for sub-paragraph (a) substitute—

a

the Welsh Ministers, where the regulator is the Natural Resources Body for Wales;

v

after paragraph (7) insert—

7A

In regulation 36(6)—

a

for sub-paragraph (a) substitute—

a

in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Environment Agency, the Secretary of State;

b

after sub-paragraph (a) insert—

aa

in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;

426

Yn Atodlen 5, ym mharagraffau 3(2) ac (11) a 6(8), ar ôl “Environment Act 1995,” mewnosoder “article 11 of the NRBW Order”.

427

Yn Atodlen 10, ym mharagraff 1(1)(a)(ii), yn lle “where A’s registered office is in Wales” rhodder “where the NRBW is the regulator”.