ATODLEN 1SWYDDOGAETHAU CORFF ADNODDAU NATURIOL CYMRU
I11
Mae'r Gorchymyn Sefydlu wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I22
Yn lle erthygl 2 rhodder—
2
Yn y Gorchymyn hwn—
ystyr “cadwraeth natur” (“nature conservation”) yw cadwraeth fflora, ffawna neu nodweddion daearegol neu ffisiograffigol;
mae i “y Corff” (“the Body”) yr ystyr a roddir gan erthygl 3(1);
mae i “parth Cymru” yr ystyr a roddir i “the Welsh zone” gan adran 158 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 200610.
mae i “swyddogaethau rheoli llygredd” yr un ystyr ag sydd i “pollution control functions” yn adran 5 o Ddeddf yr Amgylchedd 199511.
I33
Yn erthygl 4(3), hepgorer “(fel y diffinnir “Welsh zone” yn adran 158(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006)”.
I44
Ar ôl erthygl 5 mewnosoder—
Dyletswyddau cadwraeth natur
5A
1
Rhaid i'r Corff arfer ei swyddogaethau mewn modd sy'n hybu cadwraeth natur a chadwraeth a gwelliant harddwch naturiol ac amwynder.
2
Nid yw'r ddyletswydd ym mharagraff (1) yn gymwys i swyddogaethau rheoli llygredd y Corff nac i'w swyddogaethau o dan Ddeddf Coedwigaeth 1967.
3
Wrth arfer ei swyddogaethau rheoli llygredd, rhaid i'r Corff roi sylw i ba mor ddymunol yw cadwraeth natur a chadwraeth a gwelliant harddwch naturiol ac amwynder.
4
Mae adran 1(3A) o Ddeddf Coedwigaeth 196712 yn gwneud darpariaeth ynghylch y cydbwysedd rhwng cadwraeth natur a materion eraill y mae'n rhaid i'r Corff ymdrechu i'w cyflawni wrth arfer ei swyddogaethau o dan y Ddeddf honno.
5B
Wrth arfer unrhyw swyddogaeth sy'n ymwneud â chadwraeth natur, rhaid i'r Corff roi sylw i newidiadau ecolegol gwirioneddol neu bosibl.
Dyletswyddau mynediad a hamdden5C
1
Rhaid i'r Corff arfer ei swyddogaethau mewn modd sy'n hyrwyddo darpariaeth a gwelliant cyfleoedd—
a
i fynd i gefn gwlad a mannau agored a'u mwynhau;
b
at hamdden awyr agored; ac
c
i astudio, deall a mwynhau'r amgylchedd naturiol.
2
Nid yw'r ddyletswydd ym mharagraff (1) yn gymwys i swyddogaethau rheoli llygredd y Corff.
3
Wrth arfer ei swyddogaethau rheoli llygredd, rhaid i'r Corff roi sylw i ba mor ddymunol yw parhau i sicrhau bod cyfleoedd presennol o'r mathau a grybwyllir ym mharagraff (1) ar gael i'r cyhoedd.
4
Mae adran 2 o Ddeddf Cefn Gwlad 196813 yn gwneud darpariaeth bellach ynghylch dyletswyddau'r Corff sy'n ymwneud â chyfleusterau ar gyfer mwynhau cefn gwlad, cadwraeth a gwelliant harddwch naturiol ac amwynder cefn gwlad, a mynediad y cyhoedd i gefn gwlad at hamdden.
Dyletswyddau o ran safleoedd hanesyddol5D
Wrth arfer ei swyddogaethau, rhaid i'r Corff roi sylw i'r canlynol—
a
pa mor ddymunol yw gwarchod a chadw adeiladau, adeileddau, safleoedd a gwrthrychau o ddiddordeb archaeolegol, pensaernïol, peirianegol neu hanesyddol;
b
pa mor ddymunol yw sicrhau bod unrhyw gyfleuster at ymweld ag unrhyw adeilad, adeiledd, safle neu wrthrych o'r fath neu eu harolygu yn parhau ar gael i'r cyhoedd, i'r graddau y mae'n gyson ag is-baragraff (a) ac erthygl 5A.
Dyletswyddau o ran llesiant5E
Wrth arfer ei swyddogaethau, rhaid i'r Corff roi sylw i'r canlynol—
a
iechyd a llesiant cymdeithasol unigolion a chymunedau;
b
llesiant economaidd unigolion, busnesau a chymunedau.
Dyletswyddau Gweinidogion Cymru o ran cynigion sy'n ymwneud â swyddogaethau'r Corff5F
1
Mae'r dyletswyddau yn erthyglau 5A i 5E yn gymwys i Weinidogion Cymru wrth iddynt lunio neu ystyried unrhyw gynigion sy'n ymwneud â swyddogaethau'r Corff, fel y maent yn gymwys i'r Corff wrth iddo arfer y swyddogaethau hynny.
2
Ond nid yw'r ddyletswydd yn erthygl 5A(1) yn gymwys i Weinidogion Cymru wrth iddynt lunio neu ystyried cynigion o'r fath ond i'r graddau y mae'r ddyletswydd yn gyson â'r canlynol—
a
yr amcan o sicrhau datblygu cynaliadwy; a
b
dyletswyddau Gweinidogion Cymru o dan adran 2 o Ddeddf y Diwydiant Dŵr 199114.
Hamdden o ran dŵr a thir cysylltiedig5G
1
Mae'r erthygl hon yn gymwys pan fo gan y Corff hawliau i ddefnyddio dŵr neu dir sy'n gysylltiedig â dŵr.
2
Rhaid i'r Corff gymryd camau priodol i sicrhau bod yr hawliau hynny'n cael eu harfer mewn modd sy'n sicrhau bod y dŵr neu'r tir—
a
ar gael at ddibenion hamdden; a
b
ar gael yn y modd gorau.
3
Ym mharagraff (2), ystyr “camau priodol” (“appropriate steps”) yw camau—
a
sy'n rhesymol ymarferol; a
b
sy'n gyson â darpariaethau unrhyw ddeddfiad sy'n ymwneud â swyddogaethau'r Corff.
4
Rhaid i'r Corff sicrhau cydsyniad unrhyw awdurdod mordwyo, awdurdod harbwr neu awdurdod cadwraeth cyn gwneud dim o dan baragraff (1) sy'n peri rhwystr i'r mordwyo sydd o dan reolaeth yr awdurdod hwnnw, neu ymyrraeth arall â'r mordwyo hwnnw.
5
Mae adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd 199515 yn gwneud darpariaeth gyffredinol bellach ynghylch swyddogaethau'r Corff o ran dŵr.
Darparu cyfleusterau at hamdden a dibenion eraill
5H
1
Caiff y Corff ddarparu, neu wneud trefniadau i ddarparu, cyfleusterau at y dibenion a bennir ym mharagraff (2) ar unrhyw dir sy'n perthyn iddo, y mae'n ei ddefnyddio neu'n ei reoli, neu a drefnir at ei ddefnydd gan Weinidogion Cymru.
2
Dyma'r dibenion y cyfeirir atynt ym mharagraff (1)—
a
twristiaeth a mwynhau cefn gwlad a mannau agored;
b
hamdden a chwaraeon;
c
astudio, deall a mwynhau'r amgylchedd naturiol.
3
Ym mharagraff (1), mae “cyfleusterau” (“facilities”) yn cynnwys, heb gyfyngiad—
a
llety i ymwelwyr, safleoedd gwersylla a safleoedd carafannau;
b
safleoedd picnic a mannau ar gyfer prydau a lluniaeth;
c
mannau i fwynhau golygfeydd a mannau parcio;
d
llwybrau ar gyfer cerdded, beicio neu astudio'r amgylchedd naturiol;
e
canolfannau addysg, canolfannau arddangos a gwybodaeth;
f
siopau mewn cysylltiad ag unrhyw rai o'r cyfleusterau a grybwyllwyd ym mharagraffau (a) i (e);
g
cyfleusterau cyhoeddus.
5I
Mae pŵer Gweinidogion Cymru o dan adran 39 o Ddeddf Coedwigaeth 196716 i gaffael tir yn cynnwys pŵer i gaffael tir yn agos at dir sydd wedi ei drefnu ganddynt at ddefnydd y Corff yn unol ag adran 3 o'r Ddeddf honno pan fo'n ymddangos i Weinidogion Cymru fod y tir y bwriedir ei gaffael yn ofynnol yn rhesymol er mwyn darparu'r cyfleusterau a grybwyllwyd yn erthygl 5H.
5J
Mae pŵer Gweinidogion Cymru i wneud is-ddeddfau o dan adran 46 o Ddeddf Coedwigaeth 1967 yn cynnwys pŵer i wneud is-ddeddfau—
a
i reoleiddio defnyddio rhesymol ar gyfleusterau a ddarperir o dan erthygl 5H, a
b
o ran unrhyw fater a ddisgrifir yn adran 41(3) o Ddeddf Cefn Gwlad 196817.
I55
Hepgorer erthyglau 6 a 7.
I66
1
Mae erthygl 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (3), yn lle “Mae'r dyletswyddau ym mharagraffau (1) a (2) yn gymwys oni bai, neu i'r graddau, ei bod yn afresymol” rhodder “Nid yw'r dyletswyddau ym mharagraffau (1) a (2) yn gymwys os yw'n afresymol, neu i'r graddau y mae'n afresymol”.
3
Ar ôl paragraff (4) mewnosoder—
5
At ddibenion yr erthygl hon, mae costau yn cynnwys costau—
a
i unrhyw berson; a
b
i'r amgylchedd.
I77
Ar ôl erthygl 8 mewnosoder—
Cydweithredu ag Asiantaeth yr Amgylchedd8A
Rhaid i'r Corff gydweithredu ag Asiantaeth yr Amgylchedd, a chydlynu ei weithgareddau yntau â gweithgareddau Asiantaeth yr Amgylchedd, fel y bo'n briodol o dan yr amgylchiadau.
I88
1
Mae erthygl 9(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (c), ar ôl “ffurfio” mewnosoder “neu gymryd rhan wrth ffurfio”.
3
Ar ôl is-baragraff (d) mewnosoder—
da
gweithredu, neu benodi person i weithredu, fel swyddog i gorff corfforaethol neu fel ymddiriedolwr i ymddiriedolaeth elusennol;
4
Yn is-baragraff (e), ar ôl “rhoddion” mewnosoder “neu gyfraniadau”.
I99
Ar ôl erthygl 9 mewnosoder—
Pŵer i ymrwymo i gytundebau ag awdurdodau lleol a chyrff cyhoeddus9A
1
Heb ragfarnu cyffredinolrwydd y pwerau a roddir gan erthygl 9, mae'r Corff i'w drin fel awdurdod lleol ac fel corff cyhoeddus at ddibenion darpariaethau Deddf Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) 197018, ac eithrio adran 2(2).
2
Ond ni chaiff y Corff, o dan adran 1 o'r Ddeddf honno, wneud trefniadau a allai gael eu gwneud o dan adran 28(1) o Ddeddf Cyrff Cyhoeddus 201119.
I1010
1
Mae erthygl 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Daw'r ddarpariaeth bresennol yn baragraff (1).
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
2
Caiff y Corff gynghori Gweinidogion Cymru ynghylch datblygu a gweithredu polisïau ar gyfer unrhyw fater neu mewn perthynas ag unrhyw fater y mae'r Corff yn arfer swyddogaethau mewn perthynas ag ef, p'un a ofynnwyd iddo wneud hynny neu beidio.
I1111
Ar ôl erthygl 10 mewnosoder—
Cyngor a chymorth i eraill10A
1
Caiff y Corff roi cyngor neu gymorth, gan gynnwys cyfleusterau hyfforddi, i unrhyw berson ar unrhyw fater y mae gan y Corff wybodaeth, sgiliau neu brofiad ynddo.
2
Rhaid i'r pŵer a roddir gan baragraff (1) beidio â chael ei arfer pan fo'r person y rhoddir y cyngor neu'r cymorth iddo y tu allan i Gymru, ac eithrio—
a
yn unol â phŵer neu ddyletswydd a roddir neu a osodir gan y deddfiad hwn neu unrhyw ddeddfiad arall;
b
â chydsyniad ysgrifenedig Gweinidogion Cymru; neu
c
yn unol â threfniadau a gymeradwywyd gan Weinidogion Cymru.
3
Caiff Gweinidogion Cymru osod amodau wrth roi cydsyniad neu wrth gymeradwyo trefniadau o dan baragraff (2).
Cymorth ariannol10B
1
Caiff y Corff roi cymorth ariannol i unrhyw berson mewn perthynas ag unrhyw wariant a ysgwyddwyd neu a ysgwyddir gan y person hwnnw wrth wneud unrhyw beth y mae'r Corff o'r farn ei fod yn gydnaws â chyrraedd unrhyw amcan y mae'r Corff yn ceisio ei gyrraedd wrth arfer ei swyddogaethau.
2
Caiff y Corff roi cymorth ariannol o dan yr erthygl hon ar ffurf grant neu fenthyciad (neu yn rhannol yn y naill ffordd ac yn rhannol yn y llall).
3
Caiff y Corff osod amodau ar gymorth ariannol o dan yr erthygl hon, a all gynnwys (heb gyfyngiad) amodau sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r cyfan neu ran o unrhyw grant gael ei ad-dalu neu ei had-dalu o dan amgylchiadau penodedig.
4
Rhaid i'r Corff arfer y pŵer ym mharagraff (3) mewn modd sy'n sicrhau bod unrhyw berson sy'n cael cymorth ariannol mewn perthynas â mangre y mae'r cyhoedd i'w dderbyn iddi (am dâl neu fel arall) yn gwneud darpariaeth briodol at anghenion aelodau o'r cyhoedd sydd ag anableddau.
5
Ym mharagraff (4), ystyr “darpariaeth briodol” (“appropriate provision”) yw unrhyw ddarpariaeth ar gyfer—
a
mynedfeydd i'r fangre neu ynddi; a
b
y cyfleusterau parcio a'r cyfleusterau glanweithiol sydd i fod ar gael (os oes rhai i fod ar gael),
sy'n ymarferol ac yn rhesymol o dan yr amgylchiadau.
6
Dim ond gyda chydsyniad Gweinidogion Cymru (sef cydsyniad a all fod yn benodol neu'n gyffredinol) neu yn unol â threfniadau a gymeradwyir ganddynt y caiff y Corff roi cymorth ariannol o dan yr erthygl hon.
Ymchwil10C
1
Rhaid i'r Corff wneud trefniadau i gyflawni gweithgareddau ymchwil mewn perthynas â materion sy'n berthnasol i unrhyw rai o'i swyddogaethau.
2
Caiff y Corff—
a
cyflawni gweithgareddau ymchwil ei hun neu ar y cyd â phersonau eraill;
b
comisiynu neu gefnogi gweithgareddau ymchwil (boed drwy gyfrwng arian neu fel arall).
3
Wrth arfer ei swyddogaethau o dan yr erthygl hon mewn perthynas ag ymchwil ar gadwraeth natur, rhaid i'r Corff roi sylw i unrhyw safonau cyffredin a sefydlwyd o dan adran 34(2)(c) o Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 200620.
4
Yn yr erthygl hon—
a
ystyr “gweithgareddau ymchwil” (“research activities”) yw gweithgareddau ymchwil a gweithgareddau perthynol;
b
mae “gweithgareddau cysylltiedig” (“related activities”) yn cynnwys, heb gyfyngiad, gwneud arbrofion ac ymholiadau a chasglu ystadegau a gwybodaeth.
Darpariaeth bellach ynghylch cyngor, cymorth ac ymchwil10D
Mae'r swyddogaethau a roddir gan erthyglau 10 i 10C yn arferadwy o ran Cymru a pharth Cymru.
Achosion troseddol10E
1
Caiff y Corff ddwyn achosion troseddol yng Nghymru a Lloegr.
2
Caiff y Corff awdurdodi personau i erlyn ar ei ran mewn achosion gerbron llysoedd ynadon yng Nghymru a Lloegr.
3
Mae gan berson a awdurdodwyd felly hawl i erlyn mewn achosion o'r fath er nad yw'r person hwnnw'n fargyfreithiwr neu'n gyfreithiwr.
I1212
Yn erthygl 11, yn lle paragraffau (2) i (4) rhodder—
2
Caniateir i'r pŵer ym mharagraff (1) gael ei arfer hefyd gan yr Ysgrifennydd Gwladol er mwyn cyfarwyddo'r Corff o ran arfer ei swyddogaethau trosglwyddedig perthnasol—
a
os byddai'r cyfarwyddyd yn cael unrhyw effaith yn Lloegr; neu
b
os yw'r cyfarwyddyd yn ymwneud â rheoli adnoddau dŵr, cyflenwi dŵr, afonydd neu gyrsiau dŵr eraill, rheoli llygredd mewn adnoddau dŵr, carthffosiaeth neu ddraenio tir, ac y byddai iddo unrhyw effaith yn nalgylchoedd afonydd Dyfrdwy, Gwy a Hafren.
3
Caiff Gweinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol roi cyfarwyddiadau cyffredinol neu benodol i'r Corff i weithredu unrhyw rwymedigaeth UE neu rwymedigaeth ryngwladol sydd gan y Deyrnas Unedig.
4
Ac eithrio mewn argyfwng, dim ond ar ôl ymgynghori â'r Corff y caniateir arfer y pŵer i roi cyfarwyddyd o dan yr erthygl hon.
5
Dim ond ar ôl ymgynghori â'r Ysgrifennydd Gwladol y caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sy'n dod o fewn paragraff (2).
6
Dim ond ar ôl ymgynghori â Gweinidogion Cymru y caiff yr Ysgrifennydd Gwladol roi cyfarwyddyd o dan yr erthygl hon.
7
Mae unrhyw bŵer sydd gan Weinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol i roi cyfarwyddiadau i'r Corff o dan unrhyw ddeddfiad arall heb ragfarn i'w pwerau i roi cyfarwyddiadau o dan yr erthygl hon.
8
Yn yr erthygl hon, ystyr “swyddogaethau trosglwyddedig perthnasol” (“relevant transferred functions”) yw unrhyw swyddogaethau—
a
a oedd yn arferadwy gan Asiantaeth yr Amgylchedd cyn 1 Ebrill 2013; a
b
sy'n swyddogaethau i'r Corff yn rhinwedd Gorchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Swyddogaethau) 2013,
ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (9).
9
At ddibenion y diffiniad o “swyddogaethau trosglwyddedig perthnasol” (“relevant transferred functions”)—
a
yr oedd swyddogaeth i Asiantaeth yr Amgylchedd yn arferadwy cyn 1 Ebrill 2013 p'un a oedd y deddfiad sy'n ei rhoi wedi dod i rym cyn y dyddiad hwnnw neu beidio; ond
b
dim ond pan fydd y deddfiad sy'n rhoi'r swyddogaeth wedi dod i rym y bydd swyddogaeth yn swyddogaeth drosglwyddedig berthnasol.
I1313
Ar ôl erthygl 11 mewnosoder—
Darpariaethau pellach ynghylch cyfarwyddiadau11A
1
Rhaid i gyfarwyddyd o dan erthygl 11 fod yn ysgrifenedig.
2
Rhaid i Weinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol (yn ôl y digwydd) gyhoeddi unrhyw gyfarwyddyd a roddir i'r Corff—
a
o dan erthygl 11;
b
o dan unrhyw ddeddfiad arall er mwyn gweithredu unrhyw rwymedigaeth UE neu rwymedigaeth ryngwladol sydd gan y Deyrnas Unedig,
cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi'r cyfarwyddyd, a rhaid iddynt drefnu bod copïau ar gael os gwneir cais amdanynt.
3
Mae'r pŵer i roi cyfarwyddiadau o dan erthygl 11 yn cynnwys pŵer i amrywio'r cyfarwyddiadau neu eu dirymu.
4
Os bydd Gweinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol yn amrywio neu'n dirymu unrhyw gyfarwyddyd a roddir i'r Corff er mwyn gweithredu unrhyw rwymedigaeth UE sydd gan y Deyrnas Unedig (boed o dan erthygl 11 ynteu o dan unrhyw ddeddfiad arall), rhaid iddynt—
a
cyhoeddi'r amrywiad neu'r dirymiad cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol;
b
trefnu bod copïau o'r amrywiad neu'r dirymiad ar gael os gwneir cais amdanynt.
5
Rhaid i'r Corff ac unrhyw berson sy'n arfer swyddogaethau'r Corff gydymffurfio ag unrhyw gyfarwyddyd a roddir i'r Corff o dan erthygl 11 neu unrhyw ddeddfiad arall.
6
Wrth benderfynu—
a
ar unrhyw apêl yn erbyn penderfyniad gan y Corff, neu atgyfeiriad neu adolygiad ar benderfyniad gan y Corff, neu
b
ar unrhyw gais a drosglwyddir o'r Corff,
mae'r person sy'n gwneud y penderfyniad wedi ei rwymo gan unrhyw gyfarwyddyd a roddwyd i'r Corff o dan erthygl 11 neu unrhyw ddeddfiad arall i'r un graddau â'r Corff.
I1414
Ar ddiwedd erthygl 12 mewnosoder—
3
Mae'r amodau y caniateir eu gosod yn cynnwys, heb gyfyngiad, amodau o ran defnyddio'r arian at ddibenion y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur.
I1515
Ar ôl erthygl 12 mewnosoder—
Pŵer i godi tâl12A
1
Caiff y Corff—
a
codi tâl am y gwaith y mae'n ei wneud ac am nwyddau, gwasanaethau a chyfleusterau y mae'n eu darparu;
b
caniatáu i berson arall godi taliadau, ar unrhyw delerau sy'n addas ym marn y Corff, am gyfleusterau y mae'r person hwnnw yn eu darparu o dan drefniadau a wnaed o dan erthygl 5H.
2
Caiff unrhyw drefniant rhwng y Corff a pherson arall a wneir yn unol â pharagraff (1), â chydsyniad Gweinidogion Cymru, gynnwys darpariaeth ynglŷn â rhannu elw.
3
Mae'r pwerau a roddir gan yr erthygl hon yn ddarostyngedig i unrhyw gyfyngiad penodol ar godi tâl gan y Corff mewn achosion penodol neu gategorïau o achos a gynhwysir yn y deddfiad hwn neu mewn unrhyw ddeddfiad arall.
I1616
Ar ddiwedd erthygl 13 mewnosoder—
8
Mae'r erthygl hon yn ddarostyngedig i adran 118 o Ddeddf Adnoddau Dŵr 199121.
I1717
Ar ôl erthygl 13 mewnosoder—
Incwm o goedwigaeth13A
1
Rhaid i'r Corff wario pob swm y mae'n ei gael am werthu neu am waredu mewn modd arall goed neu gynhyrchion coedwigaeth eraill ar arfer ei swyddogaethau sy'n ymwneud â choedwigaeth, fforestydd, coedwigoedd a diwydiannau coetir.
2
Mae'r erthygl hon yn ddarostyngedig i unrhyw benderfyniad neu gyfarwyddyd a roddir gan Weinidogion Cymru o dan erthygl 13.
I1818
Ar ôl erthygl 15 mewnosoder—
RHAN 4 —GWYBODAETH AM BENDERFYNIADAU YNGHYLCH HAWLENNI
Dehongli16
Yn y Rhan hon—
ystyr “hawlen” (“permit”) yw unrhyw gofrestriad, esemptiad, cymeradwyaeth, caniatâd, trwydded, cydsyniad, cydnabyddiaeth neu awdurdodiad arall, sut bynnag y'i disgrifir;
ystyr “penderfyniad ynghylch hawlenni” (“permitting decision”) yw unrhyw benderfyniad—
- a
i roi neu i wrthod cais am hawlen;
- b
i atal, amrywio neu ddirymu hawlen.
Cynlluniau cyhoeddi gwybodaeth17
1
Rhaid i'r Corff—
a
datblygu, mabwysiadu a chynnal cynllun (y cyfeirir ato yn yr erthygl hon fel “cynllun cyhoeddi”) ynglŷn â chyhoeddi gwybodaeth am y canlynol—
i
ceisiadau am hawlenni a wneir i'r Corff; a
ii
penderfyniadau ynghylch hawlenni a wneir gan y Corff;
b
cyhoeddi gwybodaeth yn unol â'i gynllun cyhoeddi;
c
adolygu ei gynllun cyhoeddi o dro i dro.
2
Rhaid i gynllun cyhoeddi—
a
pennu dosbarthiadau o wybodaeth y mae'r Corff yn eu cyhoeddi neu'n bwriadu eu cyhoeddi, y mae'n rhaid iddynt gynnwys gwybodaeth am bob cais am hawlen a wneir gan y Corff mewn achosion lle mae'r Corff yn gyfrifol am benderfynu ar y cais;
b
pennu ym mha fodd y cyhoeddir, neu y bwriedir cyhoeddi, yr wybodaeth ym mhob dosbarth, ac o fewn pa gyfnod amser;
c
pennu a yw'r deunyddiau ar gael, neu a fwriedir iddynt fod ar gael, i'r cyhoedd yn ddi-dâl.
3
Wrth ddatblygu, mabwysiadu neu adolygu cynllun cyhoeddi, rhaid i'r Corff—
a
ymgynghori ag unrhyw bersonau y mae'n ystyried eu bod yn briodol;
b
rhoi sylw i'r buddiant cyhoeddus yn y canlynol—
i
caniatáu i'r cyhoedd fynediad at wybodaeth sydd gan y Corff; a
ii
cyhoeddi gwybodaeth am geisiadau am hawlenni a wnaed i'r Corff a phenderfyniadau ynghylch hawlenni a wnaed gan y Corff.
4
Rhaid i gynllun cyhoeddi gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
5
Os bydd Gweinidogion Cymru yn gwrthod cymeradwyo cynllun cyhoeddi arfaethedig rhaid iddynt roi datganiad o'u rhesymau dros wrthod gwneud hynny i'r Corff.
6
Rhaid i'r Corff gyhoeddi ei gynllun cyhoeddi ar ei wefan a threfnu bod copïau o'r cynllun ar gael os gwneir cais amdanynt.
7
Mae'r erthygl hon heb ragfarn i unrhyw bŵer neu ddyletswydd arall sydd gan y Corff i gyhoeddi gwybodaeth neu i'w datgelu.
Hysbysiadau i Weinidogion Cymru ynghylch hunan-ganiatáu hawlenni18
1
Mae'r erthygl hon yn gymwys i unrhyw gais am hawlen y mae'r cyfan o'r amodau a ganlyn wedi eu bodloni mewn perthynas ag ef—
a
y Corff yw'r ymgeisydd;
b
y Corff sy'n gyfrifol am benderfynu ar y cais;
c
y caniateir i Weinidogion Cymru wneud cyfarwyddyd i'r cais gael ei gyfeirio atynt hwy i gael ei benderfynu.
2
Rhaid i'r Corff hysbysu Gweinidogion Cymru am y cais ar yr adeg pan fydd yn gwneud y cais.
I1919
1
Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Cyn paragraff 1 mewnosoder—
DehongliA1
Yn yr Atodlen hon, mae cyfeiriadau at gyflogeion i'r Corff yn cynnwys personau a secondiwyd i'r Corff.
3
Ym mharagraff 1(2), yn lle “Nid” rhodder “Yn ddarostyngedig i baragraff 1A, nid”.
4
Ar ôl paragraff 1 mewnosoder—
Statws o ran gwarchodfeydd natur1A
1
Mae'r paragraff hwn yn gymwys i dir y mae gan y Corff fuddiant ynddo ac sy'n cael ei reoli fel gwarchodfa natur.
2
At ddibenion cymhwyso unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol at y tir, mae'r Corff i'w drin fel adran o'r llywodraeth.
3
Mae buddiant mewn tir yn cynnwys unrhyw ystâd mewn tir ac unrhyw hawl dros dir, p'un a yw'r hawl yn arferadwy yn rhinwedd y berchnogaeth ar fuddiant yn y tir ynteu yn rhinwedd trwydded neu gytundeb.
5
Ym mharagraff 2(1)(d), hepgorer “llai na 2 na dim”.
6
Hepgorer paragraffau 3 a 4.
7
Ym mharagraff 5, yn lle “baragraff 4(3) (pan fo'n gymwys) a pharagraffau” rhodder “baragraffau”.
ATODLEN 2DEDDFAU SENEDDOL
RHAN 1Deddfau Cyffredinol Cyhoeddus
Deddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (p. 49)I201
Yn adran 343(1) o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936, yn y diffiniad o “land drainage authority”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “an” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or an”.
Deddf Ystadegau Masnach 1947 (p. 39)I212
1
Mae adran 9A o Ddeddf Ystadegau Masnach 1947 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”;
b
ym mharagraff (b), yn lle “either of those Agencies authorised by that Agency” rhodder “any of those bodies authorised by that body”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency” rhodder “body”.
Deddf Amddiffyn y Glannau 1949 (p. 74)
I223
Mae Deddf Amddiffyn y Glannau 1949 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I234
1
Mae adran 2A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Daw'r ddarpariaeth bresennol yn is-adran (1).
3
Yn is-adran (1)—
a
ar ddiwedd paragraff (a), hepgorer “and”;
b
yn lle paragraff (b) rhodder—
b
the Environment Agency, in relation to coastal erosion risks in England, and
c
the Natural Resources Body for Wales, in relation to coastal erosion risks in Wales.
4
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
2
In this Part, references to the area of a coastal erosion risk management authority are—
a
in relation to the Environment Agency, references to England, and
b
in relation to the Natural Resources Body for Wales, references to Wales.
I245
1
Mae adran 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “coast protection authority” rhodder “coastal erosion risk management authority”;
b
yn lle “district” rhodder “area”.
3
Yn is-adran (1B), yn lle “district” rhodder “area”.
4
Hepgorer is-adran (1C).
I256
1
Mae adran 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adrannau (1A), (3) a (5), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (5A)—
a
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;
b
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Body”.
4
Yn is-adran (6)(a), yn lle'r geiriau cyn “(in the case of” rhodder “to the appropriate agency”.
I267
Yn adran 8(1), yn lle'r geiriau o “carried out, on”, hyd at “(in the case of” rhodder “carried out, on the appropriate agency (in the case of”.
I278
1
Mae adran 16(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r geiriau o “and to the” hyd at “and to any” rhodder “and to the appropriate agency and to any”.
3
Yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “by any” rhodder “by the appropriate agency or by any”.
I289
1
Mae adran 17 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau o “that area, to” hyd at “and to any” rhodder “that area, to the appropriate agency and to any”.
3
Yn is-adran (9), yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “or an” rhodder “by the appropriate agency or an”.
I2910
Yn adran 45(1)(b), yn lle'r geiriau o “including the” hyd at “and an” rhodder “including the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales and an”.
I3011
1
Mae adran 47(c) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraffau (i) a (ii), yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “or an” rhodder “by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or an”.
3
Yn y geiriau cau—
a
yn lle'r geiriau cyn “or the internal drainage board consents” rhodder “unless the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn lle'r geiriau o “on which” hyd at “represented” rhodder “on which the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or the internal drainage board is represented”.
I3112
1
Mae adran 49(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“appropriate agency” means—
- a
the Environment Agency in relation to work in England;
- b
the Natural Resources Body for Wales in relation to work in Wales;
“England” includes the territorial sea adjacent to England not forming any part of Wales;
“Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006;
3
Yn y diffiniad o “drainage authority”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
I3213
1
Yn Atodlen 1, mae paragraff 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (b), hepgorer y geiriau cyn “on any”.
3
Ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—
ba
on the Environment Agency if any part of the area affected by the order is in England, and on the Natural Resources Body for Wales if any part of the area affected by the order is in Wales;
I3314
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 2, yn lle'r geiriau o “notice on” hyd at “catchment board” rhodder “notice on the Environment Agency (if any land to which the draft order relates is in England), the Natural Resources Body for Wales (if any land to which the draft order relates is in Wales), and on any catchment board”.
3
Ym mharagraff 12, yn lle'r geiriau o “notice on” hyd at “catchment board” rhodder “notice on the Environment Agency (if any land to which the interim order relates is in England), the Natural Resources Body for Wales (if any land to which the interim order relates is in Wales), and on any catchment board”.
Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 (p. 97)
I3415
Mae Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I3516
Yn adrannau 4A(2) a 15A(1)(c), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I3617
Yn adran 16, yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I3718
Yn adran 21(4), yn lle “Council” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I3819
Yn adran 50A(2), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I3920
Yn adran 65(5A), yn lle “Council” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I4021
Yn adrannau 85 ac 86A, yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhenawdau'r adrannau hynny), rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I4122
Yn adrannau 90(4) a 91(1), yn lle “Council” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I4223
Yn adran 99(6), yn lle'r geiriau o “incurred by” hyd at “or an” rhodder “incurred by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or an”.
I4324
1
Mae adran 114(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “the Council”.
3
Yn lle'r diffiniad o “drainage authority”, rhodder—
“drainage authority” means—
- a
as respects England, the Environment Agency;
- b
as respects Wales, the Natural Resources Body for Wales;
- c
in either case, an internal drainage board;
I4425
1
Yn Atodlen 1, mae paragraff 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (4), yn lle'r geiriau o “represented” hyd at “or a” rhodder “represented by the Environment Agency (as respects England), the Natural Resources Body for Wales (as respects Wales), or a”.
3
Yn is-baragraff (5), yn lle “Council” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Glo Brig 1958 (p. 69)I4526
1
Yn adran 7(8) o Ddeddf Glo Brig 1958, mae'r diffiniad o “statutory water undertakers” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (i) hepgorer “and Wales”.
3
Ar ddiwedd is-baragraff (i) hepgorer “and”.
4
Ar ddiwedd is-baragraff (ii) mewnosoder “and”.
5
Ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder—
iii
in Wales, the Natural Resources Body for Wales, a water undertaker or a sewerage undertaker.
Deddf Iechyd y Cyhoedd 1961 (p. 64)I4627
1
Mae adran 54(4) o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “or any” rhodder “by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or any”.
3
Yn lle'r geiriau o “with that” hyd at “that board” rhodder “with that Agency, Body or board (as the case may be)”.
Deddf Piblinellau 1962 (p. 58)I4728
Yn adran 66(1) o Ddeddf Piblinellau 1962, yn y diffiniad o “statutory water undertakers”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
Deddf Amrywogaethau a Hadau Planhigion 1964 (p. 14)I4829
1
Mae adran 29 o Ddeddf Amrywogaethau a Hadau Planhigion 1964 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)—
a
yn lle “Forestry Commissioners” rhodder “appropriate authority”;
b
yn lle “those Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”;
c
yn lle “the Commissioners”, yn y lle cyntaf a'r ail le y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Yn is-adran (3), yn lle “Forestry Commissioners” rhodder “appropriate authority”.
4
Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
4
In this section “appropriate authority” means—
a
in relation to Wales, the Welsh Ministers;
b
in all other respects, the Forestry Commissioners.
Deddf Harbyrau 1964 (p. 40)
I4930
Mae Deddf Harbyrau 1964 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I5031
Yn adran 58, yn lle'r geiriau o “drainage board” hyd at “water” rhodder “drainage board, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, a water”.
I5132
Yn Rhan 1 o Atodlen 3, ym mharagraff 18(4), yn y diffiniad o “the relevant conservation body”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Nwy 1965 (p. 36)
I5233
Mae Deddf Nwy 1965 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I5334
Yn adrannau 8(5) a 9(5), yn lle'r geiriau o “or by” hyd at “it shall” rhodder “, by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, it shall”.
I5435
1
Mae adran 15 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)(a), yn lle'r geiriau o “or the” hyd at “transporter” rhodder “, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, the gas transporter”.
3
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau o “are” hyd at “provide” rhodder “are statutory water undertakers, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, the gas transporter shall, if the statutory water undertakers, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales provide”.
4
Yn is-adran (4), yn lle'r geiriau o “or the” hyd at “transporter” rhodder “, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, the gas transporter”.
5
Yn is-adran (10), yn lle'r geiriau o “undertakers” hyd at “or any” rhodder “undertakers, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or any”.
I5536
1
Mae adran 17(5) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Cyn paragraff (a) mewnosoder—
za
for the Environment Agency, if it appears to them that the Environment Agency will or may have duties to discharge, or will or may have to take precautionary or preventive action in any event within paragraphs (a) and (b) of subsection (1), and
zb
for the Natural Resources Body for Wales, if it appears to them that the Natural Resources Body for Wales will or may have duties to discharge, or will or may have to take precautionary or preventive action in any such event, and
3
Ym mharagraff (a)—
a
hepgorer y geiriau cyn “for every”;
b
yn lle “event within paragraphs (a) and (b) of subsection (1) of this section” rhodder “such event”.
I5637
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau 4(2) a 7(3), yn lle paragraff (bb) rhodder—
bb
on the Environment Agency if any part of the storage area or protective area is in England, and on the Natural Resources Body for Wales if any part of either of those areas is in Wales, and
3
Ym mharagraff 12(1), yn lle paragraff (bb) rhodder—
bb
on the Environment Agency if any part of the additional land is in England, and on the Natural Resources Body for Wales if any part of that land is in Wales, and
4
Ym mharagraff 16(2), yn lle paragraff (bb) rhodder—
bb
on the Environment Agency if any part of the storage area or protective area is in England, and on the Natural Resources Body for Wales if any part of either of those areas is in Wales, and
I5738
1
Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 4—
a
yn is-baragraff (1), yn lle'r geiriau o “apply” hyd at “for a” rhodder “apply to the appropriate agency for a”;
b
yn is-baragraff (2), yn lle'r geiriau o “made” hyd at “shall” rhodder “made, the appropriate agency shall”;
c
yn is-baragraff (3), yn lle'r geiriau o “of the” hyd at “statutory” rhodder “of the appropriate agency, a statutory”;
d
yn is-baragraff (4), yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “On issuing the certificate, the appropriate agency”.
3
Ym mharagraff 5—
a
yn is-baragraff (1), yn lle'r geiriau cyn “has issued” rhodder “Where the appropriate agency”;
b
yn is-baragraff (3), yn lle'r geiriau o “and to the” hyd at “an” rhodder “and to the appropriate agency an”;
c
yn is-baragraff (4)—
i
yn lle'r geiriau o “made” hyd at “for a” rhodder “made to the appropriate agency for a”;
ii
yn lle'r geiriau o “applicant” hyd at “end” rhodder “applicant and the appropriate agency, at the end”;
iii
yn lle'r geiriau o “issued by” hyd at “accordance” rhodder “issued by the appropriate agency in accordance”;
iv
yn lle'r geiriau o “as if” hyd at “had issued” rhodder “as if the appropriate agency had issued”.
4
Ym mharagraff 6, yn lle'r geiriau o “paragraph 5” hyd at “or as” rhodder “paragraph 5 of this Schedule, the appropriate agency or as”.
5
Ar ôl paragraff 8 mewnosoder—
8A
In this Schedule, “the appropriate agency” means—
a
in relation to England, the Environment Agency;
b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.
I5839
1
Yn Atodlen 4, mae paragraff 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (1), yn lle'r geiriau o “undertakers” (yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd) hyd at “provide” rhodder “undertakers, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, the gas transporter shall, if the statutory water undertakers, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales provide”.
3
Yn is-baragraff (2), yn lle'r geiriau o “undertakers” hyd at “shall” rhodder “undertakers, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, the gas transporter shall”.
I5940
1
Yn Atodlen 6, mae paragraff 2(4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r geiriau o “occupied by” hyd at “or by” rhodder “occupied by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or by”.
3
Yn lle'r geiriau o “imposed” hyd at “or, as” rhodder “imposed by the Environment Agency, by the Natural Resources Body for Wales or, as”.
Deddf Safleoedd Niwclear 1965 (p. 57)F241
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deddf Mwyngloddiau (Cyfleusterau Gweithio a Chynhaliaeth) 1966 (p. 4)I6042
Yn adran 7A(4)(b)(i) o Ddeddf Mwyngloddiau (Cyfleusterau Gweithio a Chynhaliaeth) 1966, yn lle'r geiriau cyn “any” rhodder “the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
Deddf Iechyd Planhigion 1967 (p. 8)I6143
Yn adran 1(2) o Ddeddf Iechyd Planhigion 1967, yn lle paragraffau (a) a (b) rhodder—
a
for England and Scotland—
i
as regards the protection of forest trees and timber from attack by pests (“timber” for this purpose including all forest products), the Forestry Commissioners, and
ii
otherwise, for England, the Secretary of State and, for Scotland, the Scottish Ministers, and
b
for Wales, the Welsh Ministers.
Deddf Coedwigaeth 1967 (p. 10)
I6244
Mae Deddf Coedwigaeth 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I6345
1
Mae adran 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
In this Act, “the appropriate forestry authority” means—
a
in relation to England and Scotland, the Commissioners;
b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”;
b
yn lle “and in England and Wales” rhodder “in England and in Wales”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “Commissioners'” rhodder “appropriate forestry authority's”;
b
yn lle “and in England and Wales” rhodder “in England and in Wales”.
5
Yn is-adran (3A)—
a
hepgorer “under the Forestry Acts 1967 to 1979”;
b
yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
6
Ar ôl is-adran (3A) mewnosoder—
3B
In subsection (3A) “functions” means—
a
in relation to the Commissioners, functions under the Forestry Acts 1967 to 1979;
b
in relation to the Natural Resources Body for Wales, functions under this Act.
7
Yn is-adran (4)(a), hepgorer “and Wales”.
8
Hepgorer is-adran (5).
9
Yn is-adran (6), yn lle “Great Britain” rhodder “England and Scotland”.
I6446
1
Mae adran 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”;
b
yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”;
c
yn lle “Commissioners'” rhodder “appropriate forestry authority's”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Commissioners”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
4
Yn is-adran (3), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
I6547
1
Mae adrannau 5(1) a (2) a 6 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn lle “England and Wales” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “England or Wales”.
I6648
Yn adran 7, yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I6749
Yn adran 7A(1), hepgorer “and Wales”.
I6850
Yn adran 8(1)(c), yn lle “and in England and Wales” rhodder “in England and in Wales”.
I6951
Yn adran 8A, yn lle “England and Wales” rhodder “England or (as the case may be) Wales”.
I7052
Ym mhennawd Rhan 2, hepgorer “Commissioners'”.
I7153
1
Mae adran 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (3)(b)—
a
yn is-baragraff (i), ar ôl “which are felled” mewnosoder “in the relevant territory”;
b
yn is-baragraff (ii), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
4
Yn is-adran (5), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate legislative authority”.
5
Yn is-adran (6), ar ôl y diffiniad o “quarter” mewnosoder—
“relevant territory” means—
- a
England and Scotland where the felling is carried out in England or Scotland;
- b
Wales where the felling is carried out in Wales;
I7254
1
Mae adran 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y pennawd), rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (4)(b), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I7355
Yn adrannau 11 i 13, yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I7456
1
Mae adran 14 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I7557
1
Mae adran 15 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (1A)(a22), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
4
Yn is-adran (2), yn lle “Commissioners'” rhodder “appropriate forestry authority's”.
5
Yn is-adran (5A)(a), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I7658
1
Mae adrannau 16, 17A a 17B wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd adran 17A), rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I7759
Yn adran 18, yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y croes-bennawd cyn yr adran honno), rhodder “appropriate forestry authority”.
I7860
1
Mae adran 19 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (3), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
4
Yn y pennawd, yn lle “Commissioners'” rhodder “appropriate forestry authority's”.
I7961
1
Mae adrannau 20 a 21(2) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
3
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I8062
Yn adran 22(3), yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I8163
Yn adran 23(1), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate legislative authority”.
I8264
1
Mae adran 24 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I8365
Yn adran 25, yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I8466
Yn adran 26, yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I8567
1
Mae adran 27 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”;
b
yn lle “Provided that” hyd at y diwedd, rhodder “But this is subject to subsections (1A) and (1B).”
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The members of a committee appointed in relation to a case concerning trees or land in England or Scotland shall not include any Forestry Commissioner or employee of the Commissioners.
1B
The members of a committee appointed in relation to a case concerning trees or land in Wales shall not include any member or employee of the Natural Resources Body for Wales.
4
Yn is-adran (3)(c), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
5
Yn is-adran (4), hepgorer “and Wales”.
I8668
Yn adran 28, yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I8769
Yn adran 30(5), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
I8870
1
Mae adran 32 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “The Commissioners may, subject” rhodder “The appropriate legislative authority may, subject (in the case of the Commissioners)”.
3
Yn is-adran (3)—
a
ar ôl “Act” mewnosoder “by the Commissioners”;
b
hepgorer “and Wales”;
c
ar ôl “Scotland” mewnosoder “(but not both)”.
4
Yn is-adran (4), hepgorer “and Wales”.
5
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
5A
A statutory instrument containing regulations under this Part making provision only as regards Wales—
a
in the case of regulations under section 9(5)(b) or (c), must not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales;
b
in a case not falling within paragraph (a), is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.
I8971
1
Mae adran 35 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniadau o “conservancy” a “felling directions”, yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Yn y diffiniad o “prescribed”, yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate legislative authority”.
I9072
1
Mae adran 37 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle is-adran (1) rhodder—
1
For the purposes of advising the appropriate forestry authority as to the performance of their functions under section 1(3) and Part II of this Act, and such other functions as the appropriate forestry authority may from time to time determine—
a
the Commissioners shall continue to maintain, in relation to England and Scotland, the central advisory committee known as the Home Grown Timber Advisory Committee; and
b
the appropriate forestry authority shall continue to maintain a regional advisory committee for each conservancy (within the meaning of Part II of this Act) in Great Britain.
3
Yn is-adran (3), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
4
Yn lle'r pennawd rhodder “Advisory committees”.
I9173
1
Mae adran 38 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle is-adran (1) rhodder—
1
The chairman and other members of the Home Grown Timber Advisory Committee shall be appointed by the Commissioners.
1A
The chairman and other members of each regional advisory committee shall be appointed by the appropriate forestry authority.
1B
A chairman or member appointed under subsection (1) or (1A) shall hold and vacate office in accordance with the terms of the instrument by which they are appointed.
3
Yn is-adran (3), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
4
Yn is-adran (4), yn lle “or of a regional advisory committee” rhodder “, and the appropriate forestry authority may pay to the members of a regional advisory committee,”.
I9274
1
Mae adran 39 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
3
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I9375
1
Mae adran 40(3) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
3
Ym mharagraff (a)(i), yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
I9476
1
Mae adran 46 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate legislative authority”;
b
yn lle “their” rhodder “the”;
c
ar ôl “control” mewnosoder “of the appropriate forestry authority”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Commissioners'” rhodder “appropriate legislative authority's”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “Commissioners” rhodder “appropriate forestry authority”.
4
Yn is-adran (4) hepgorer “and Wales”.
5
Ar ôl is-adran (4B) mewnosoder—
4C
A draft of any statutory instrument containing byelaws under this section with respect to land in Wales must be laid before the National Assembly for Wales.
6
Yn y pennawd, yn lle “Commissioners'” rhodder “Appropriate legislative authority's”.
I9577
1
Mae adran 48 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate enforcement authority”;
b
yn lle “them” rhodder “the appropriate enforcement authority”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
In subsection (1) “the appropriate enforcement authority” means—
a
in relation to powers and duties of the Commissioners, the Commissioners;
b
in relation to powers and duties of the Welsh Ministers, the Welsh Ministers;
c
in relation to powers and duties of the Natural Resources Body for Wales, the Natural Resources Body for Wales.
4
Yn is-adrannau (2) a (3), yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate forestry authority”.
I9678
Yn adran 49(1), yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate forestry authority” has the meaning given by section 1(1A);
“the appropriate legislative authority” means—
- a
the Commissioners, in relation to England and Scotland;
- b
the Welsh Ministers, in relation to Wales;
I9779
1
Yn Atodlen 6, mae paragraff 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (2), ar ôl “For the purposes of this Act” mewnosoder “but subject to sub-paragraph (3),”.
3
Ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder—
3
Any land in Wales which, immediately prior to 1 April 2013, was treated as being placed at the disposal of the Commissioners pursuant to sub-paragraph (2) shall thereafter be treated as being placed at the disposal of the Natural Resources Body for Wales by virtue of section 39(1) of this Act, without prejudice to the power of the Welsh Ministers to make any other disposition with regard to that land.
Deddf y Comisiynydd Seneddol 1967 (p. 13)I9880
1
Mae Atodlen 2 i Ddeddf y Comisiynydd Seneddol 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y rhestr o adrannau etc y gellir ymchwilio iddynt, yn y man priodol mewnosoder—
Natural Resources Body for Wales.
3
Yn y nodiadau sy'n dilyn y rhestr o adrannau etc, yn y man priodol mewnosoder—
Natural Resources Body for Wales
In the case of the Natural Resources Body for Wales no investigation is to be conducted in respect of any action in connection with functions of that body in relation to Wales (within the meaning of the Government of Wales Act 2006).
Deddf Amaethyddiaeth 1967 (p. 22)
I9981
Mae Deddf Amaethyddiaeth 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I10082
Yn adran 46(3), yn lle “the Forestry Commission” rhodder “the appropriate forestry authority”.
I10183
Yn adran 49(3)(c), yn lle “the Forestry Commission”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry authority”.
I10284
Yn adran 50(3), yn lle paragraff (g) rhodder—
g
the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or any water undertaker or sewerage undertaker;
I10385
Yn adran 52(2)(a), yn lle “the Forestry Commission” rhodder “the appropriate forestry authority”.
I10486
Yn adran 57(1), yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate forestry authority” means the Forestry Commission in relation to England and Scotland and the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales;
Deddf Pysgod Môr (Cadwraeth) 1967 (p. 84)I10587
1
Mae adran 18 o Ddeddf Pysgod Môr (Cadwraeth) 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle'r geiriau o “any waters” hyd at “under the Salmon and Freshwater Fisheries Act 1975” rhodder “the waters specified in subsection (1A)”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The waters specified for the purposes of subsection (1) are any waters which are included in the area in relation to which—
a
by virtue of section 6(7) of the Environment Act 1995, the Environment Agency; or
b
by virtue of section 6(7A) of that Act, the Natural Resources Body for Wales,
carries out functions relating to fisheries under the Salmon and Freshwater Fisheries Act 1975.
Deddf Cefn Gwlad 1968 (p. 41)
I10688
Mae Deddf Cefn Gwlad 1968 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I10789
Yn lle'r croes-bennawd cyn adran 1 rhodder—
The Natural Resources Body for Wales
I10890
Hepgorer adran 1.
I10991
1
Mae adran 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer is-adrannau (1), (4) a (7).
3
Yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
4
Gan hynny, daw pennawd adran 2 yn “Countryside Functions of Natural Resources Body for Wales”.
I11092
Yn adran 4, yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
I11193
1
Mae adran 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (4), yn lle “and such” rhodder “(if the country park is in England), the NRBW (if the country park is in Wales), and in either case, such”.
3
Yn is-adran (5), yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
I11294
1
Mae adran 12 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (4), yn lle'r geiriau o “consent of” hyd at “such” rhodder “consent of the Environment Agency if the works are to take place in England, of the NRBW if the works are to take place in Wales, and in either case of such”.
3
Yn is-adran (5), yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
I11395
Yn adrannau 13(4), 15 a 15A, yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
I11496
Yn adran 16(7), yn lle'r geiriau o “consent of” hyd at “such” rhodder “consent of the Environment Agency if the land is in England, of the NRBW if the land is in Wales, and in either case of such”.
I11597
Yn adran 23, hepgorer is-adran (5).
I11698
1
Mae adran 24 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “the said Commissioners” rhodder “the appropriate forestry authority”;
b
yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry authority's”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate forestry authority”.
4
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
6
In this section, “the appropriate forestry authority” means—
a
in relation to England, the Forestry Commissioners constituted under the Forestry Acts 1919 to 1945; and
b
in relation to Wales, the NRBW.
I11799
1
Mae adran 24A(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer “and Wales”.
3
Yn lle “the said Commissioners” rhodder “the Forestry Commissioners constituted under the Forestry Acts 1919 to 1945”.
I118100
Yn adran 37, yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
I119101
1
Mae adran 38 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
3
Yn lle'r geiriau o “belongs” hyd at “water undertaker is” rhodder “belongs to the Environment Agency, the NRBW or a water undertaker or which the Agency, the NRBW or a water undertaker is”.
I120102
Yn adran 41, yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
I121103
Yn adran 45(1), yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
I122104
Hepgorer adran 46(2).
I123105
1
Mae adran 49(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “the Council”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
Deddf Cadwraeth Morloi 1970 (p. 30)
I124106
Mae Deddf Cadwraeth Morloi 1970 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I125107
1
Mae adran 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Secretary of State”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate licensing authority”.
3
Yn is-adran (3)(b)—
a
yn lle “the appropriate nature conservation body” rhodder “Natural England”;
b
ar ôl “an area” mewnosoder “in, or in waters adjacent to, England”.
4
Hepgorer is-adran (5).
5
Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—
7
In this section “the appropriate licensing authority” means—
a
the Natural Resources Body for Wales, where the area in question is in Wales;
b
in any other case, the Marine Management Organisation.
8
In subsection (7)(a), “Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I126108
Yn adran 13, ar ôl “the Secretary of State” mewnosoder “, the Welsh Ministers and the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Blwydd-daliadau 1972 (p. 11)I127109
1
Yn Atodlen 1 i Ddeddf Blwydd-daliadau 1972, mae'r rhestr o “Other Bodies” wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer “The Countryside Council for Wales.”
3
Yn y man priodol mewnosoder—
Employment by the Natural Resources Body for Wales.
Deddf Llywodraeth Leol 1974 (p. 7)I128110
Yn Neddf Llywodraeth Leol 1974, hepgorer adran 9.
Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith etc. 1974 (p. 37)
I129111
Mae Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith etc. 1974 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I130112
1
Mae adran 28 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
3
Yn is-adran (4), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
4
Yn is-adran (5)(a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or of the Natural Resources Body for Wales”.
I131113
Yn adran 38, yn lle “or the Environment Agency” rhodder “, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Rheoli Llygredd 1974 (p. 40)
I132114
Mae Deddf Rheoli Llygredd 1974 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I133115
Yn adran 30(1), yn y diffiniad o “the appropriate Agency”—
a
ym mharagraff (a), hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder—
aa
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales; and
I134116
Yn adran 62(2)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (p. 23)
I135117
Mae Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn23.
I136118
1
Mae adran 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (4)(a), yn lle'r geiriau o “by” hyd at “may be,” rhodder “by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales (the “NRBW”) or a water undertaker, the Environment Agency, the NRBW or, as the case may be, the water”.
3
Yn is-adran (4A), hepgorer “and Wales”.
4
Ar ôl is-adran (4B) mewnosoder—
4C
The “area” of the NRBW, in its capacity as a relevant authority for the purposes of this Act, is the whole of Wales.
5
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
5A
In this Act, “appropriate agency” means—
a
in relation to reservoirs in England, the Environment Agency;
b
in relation to reservoirs in Wales, the NRBW.
I137119
1
Mae adran 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
hepgorer “and Wales,”;
b
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, in Wales the NRBW”.
3
Yn is-adran (2A)—
a
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
I138120
Yn adrannau 2A i 2D24, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
I139121
1
Mae adran 12A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)—
a
ym mharagraff (b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
b
ym mharagraff (c)—
i
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
ii
ar ôl “that Agency” mewnosoder “, by the NRBW”.
3
Yn is-adran (3)—
a
ym mharagraff (b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “if the reservoir concerned is in England or any of the flooding to which the plan relates would be in England”;
b
ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
the NRBW if the reservoir concerned is in Wales or any of the flooding to which the plan relates would be in Wales;
I140122
Yn adrannau 21B(1) a 22(6), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I141123
1
Mae adran 22A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
3
Gan hynny, daw pennawd adran 22A yn “Service of notices by the Environment Agency and the NRBW”.
I142124
Yn adran 27A(2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I143125
Yn Atodlen 1, yn y rhestr o ymadroddion wedi'u diffinio, yn y mannau priodol mewnosoder—
Appropriate agency
Section 1(5A)
Area (in relation to the NRBW)
Section 1(4C)
NRBW
Section 1(4)(a)
Deddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975 (p. 24)I144126
1
Mae Atodlen 1 i Ddeddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 2, yn y rhestr o gyrff y mae eu holl aelodau wedi eu hanghymhwyso, yn y man priodol mewnosoder—
The Natural Resources Body for Wales.
3
Yn Rhan 3, yn y rhestr o swyddi eraill sy'n anghymhwyso person, hepgorer “Any member of the Countryside Council for Wales in receipt of remuneration.”
Deddf Pysgodfeydd Eogiaid a Dŵr Croyw 1975 (p. 51)
I145127
Mae Deddf Pysgodfeydd Eogiaid a Dŵr Croyw 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I146128
Yn adrannau 1(2) a 2(5), yn lle'r geiriau ar ôl “in writing of” rhodder “the appropriate agency”.
I147129
Yn adran 4(3), yn lle'r geiriau o “except” hyd at “or” rhodder “except by the appropriate agency or”.
I148130
1
Mae adran 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)(b), yn lle'r geiriau o “of” hyd at “may” rhodder “of the appropriate agency, for which that agency may”.
3
Yn is-adran (2A), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I149131
1
Mae adran 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y geiriau cau—
a
yn lle'r geiriau o “given by” hyd at “within” rhodder “given by the appropriate agency and within”;
b
yn lle “as the Agency may” rhodder “as the appropriate agency may”.
3
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau cyn “may cause” rhodder “The appropriate agency”.
I150132
1
Mae adran 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle'r geiriau cyn “may construct” rhodder “The appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), yn lle'r geiriau cyn “may abolish” rhodder “The appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn lle'r geiriau o “incurred by” hyd at “repairing” rhodder “incurred by the appropriate agency in repairing”;
b
yn lle'r geiriau ar ôl “recovered” rhodder “by the appropriate agency in a summary manner”.
5
Gan hynny, ym mhennawd adran 10, yn lle'r geiriau cyn “to construct” rhodder “Power of appropriate agency”.
I151133
Yn adran 11, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I152134
Yn adran 12(2), yn lle'r geiriau o “by” hyd at “he” rhodder “by the appropriate agency he”.
I153135
1
Mae adran 13 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle'r geiriau o “granted” hyd at “sluices” rhodder “granted by the appropriate agency, any sluices”.
3
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau o “given” hyd at “cleaning” rhodder “given by the appropriate authority, for cleaning”.
I154136
Yn adran 14(2) a (3), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I155137
1
Mae adran 15 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle'r geiriau agoriadol, rhodder “The appropriate agency—”;
b
ym mharagraff (a)—
i
yn lle “they” rhodder “it”;
ii
yn lle'r geiriau o “expense” hyd at “suitable” rhodder “expense of the appropriate agency, at a suitable”;
c
ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o “expense” hyd at “so far” rhodder “expense of the appropriate agency so far”.
3
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau cyn “may” rhodder “The appropriate agency”.
4
Yn is-adran (4), yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “authorise” hyd at “prejudicially” rhodder “authorise the appropriate agency prejudicially”.
5
Gan hynny, ym mhennawd adran 15, yn lle'r geiriau cyn “to use” rhodder “Power of appropriate agency”.
I156138
1
Mae adran 18 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (3)—
a
ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o “done” hyd at “under” rhodder “done by the appropriate agency under”;
b
yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “from” hyd at “compensation” rhodder “from the appropriate agency compensation”.
4
Yn is-adran (5), yn lle'r geiriau o “in which” hyd at “liable” rhodder “in which the appropriate agency is liable”.
I157139
1
Mae adran 25 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (7), yn lle'r geiriau o “between” hyd at “and the licensee” rhodder “between the appropriate agency and the licensee”.
4
Yn is-adran (10), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I158140
1
Mae adran 26 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “section” hyd at “may” rhodder “section, the appropriate agency may”.
3
Yn is-adrannau (1A) ac (1B), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Yn is-adran (2), yn lle'r geiriau o “shall require” hyd at “publish” rhodder “shall require the appropriate agency to publish”.
5
Yn is-adran (4), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
6
Yn is-adran (6)—
a
yn lle'r geiriau o “consent” hyd at “vary” rhodder “consent of the appropriate agency vary”;
b
yn lle'r geiriau o “require” hyd at “publish” rhodder “require the appropriate agency to publish”.
7
Yn is-adran (7), yn lle'r geiriau o “made by” hyd at “and” rhodder “made by the appropriate agency and”.
I159141
Yn adran 27A, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I160142
Yn adran 30, yn lle'r geiriau o “consent” hyd at “or the inland water” rhodder “consent of the appropriate agency or the inland water”.
I161143
1
Mae adran 31(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “water bailiff” hyd at “and” rhodder “water bailiff appointed by the appropriate agency and”.
3
Ym mharagraff (c), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “fishing” hyd at “area” rhodder “fishing in the appropriate agency’s area”.
I162144
1
Mae adran 32 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “subsection” rhodder “subsections (1A) and”;
b
ym mharagraff (a), yn lle'r geiriau ar ôl “officer of” rhodder “the appropriate agency, under a special order in writing from that agency, and”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The appropriate agency may make an order under subsection (1)(a) for the purpose of preventing any offence being committed in its area.
I163145
Yn adran 33(1) a (2), yn lle'r geiriau o “officer” hyd at “any person” rhodder “officer of the appropriate agency, or any person”.
I164146
Yn adran 35, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I165147
1
Mae adran 37A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd ac eithrio yn is-adran (5), rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
5A
The amount by which the sums received by the Natural Resources Body for Wales by way of fixed penalties exceed the sums repaid by it under subsection (4)(a) above shall be paid into the Welsh Consolidated Fund.
I166148
Yn adran 40, yn lle'r geiriau o “agreement” hyd at “maintain” rhodder “agreement of the appropriate agency) to maintain”.
I167149
1
Mae adran 41 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate agency” means—
- a
the Agency, except in relation to Wales (within the meaning of the Government of Wales Act 2006); and
- b
the Natural Resources Body for Wales, in relation to Wales (within that meaning);
“area”, in relation to the appropriate agency, means the area in relation to which it carries out its functions relating to fisheries by virtue of—
- a
section 6(7) of the Environment Act 1995, in the case of the Agency;
- b
section 6(7A) of that Act, in the case of the Natural Resources Body for Wales;
b
yn y diffiniad o “authorised officer”, ym mharagraff (a), yn lle'r geiriau ar ôl “officer of” rhodder “the appropriate agency;”.
3
Yn is-adran (3), yn lle'r geiriau o “authorising” hyd at “any other” rhodder “authorising the appropriate agency or any other”.
I168150
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1—
a
yn is-baragraff (1), yn lle'r geiriau ar ôl “Schedule by” rhodder “the appropriate agency”;
b
yn is-baragraff (2), yn lle'r geiriau cyn “may” rhodder “The appropriate agency”.
3
Ym mharagraff 3—
a
yn lle'r geiriau cyn “shall at least” rhodder “The appropriate agency”;
b
yn lle “their”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “its”.
4
Ym mharagraff 4, yn lle'r geiriau o “person” hyd at “shall” rhodder “person, the appropriate agency shall”.
5
Ym mharagraff 5—
a
yn lle'r geiriau o “submitted” hyd at “for” rhodder “submitted by the appropriate agency for”;
b
yn lle'r geiriau o “and” hyd at “directed” rhodder “and the appropriate agency, if so directed”.
6
Ym mharagraff 7, yn lle'r geiriau cyn “may grant” rhodder “The appropriate agency”.
7
Ym mharagraff 8, yn lle'r geiriau o “agreed” hyd at “and” rhodder “agreed by the appropriate agency and”.
8
Ym mharagraff 9—
a
yn is-baragraffau (1)(c) a (2)(c), yn lle'r geiriau o “consent” hyd at “to” rhodder “consent of the appropriate agency to”;
b
yn is-baragraff (3)—
i
yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The consent of the appropriate agency”;
ii
ym mharagraffau (a) a (b), yn lle'r geiriau o “appears” hyd at “to be” rhodder “appears to the appropriate agency to be”.
9
Ym mharagraff 10—
a
yn lle'r geiriau o “employee” hyd at “authorised” rhodder “employee of the appropriate agency authorised”;
b
yn lle'r geiriau ar ôl “notified to” rhodder “the appropriate agency”.
10
Ym mharagraff 11, yn lle'r geiriau ar ôl “sent to” rhodder “the appropriate agency”.
11
Ym mharagraff 13—
a
yn lle'r geiriau o “opinion” hyd at “required” rhodder “opinion of the appropriate agency are required”;
b
yn lle'r geiriau o “notifies” hyd at “at the time” rhodder “notifies the appropriate agency at the time”.
12
Ym mharagraff 14A(1) a (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
13
Ym mharagraff 15, yn lle'r geiriau o “granted” hyd at “every” rhodder “granted by the appropriate agency to every”.
14
Ym mharagraff 18, yn lle'r geiriau o “issued” hyd at “as to” rhodder “issued by the appropriate agency as to”.
I169151
Yn Rhan 3 o Atodlen 3, yng ngeiriau agoriadol paragraff 39(1), yn lle'r geiriau ar ôl “Water Resources Act 1991,” rhodder “the appropriate agency—”.
I170152
1
Mae Rhan 2 o Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 6(b), yn lle'r geiriau ar ôl “references to” rhodder “the appropriate agency; and”.
3
Ym mharagraff 11—
a
yn is-baragraff (a), yn lle'r geiriau o “order” hyd at “prosecuted” rhodder “order to the appropriate agency, unless that agency prosecuted”;
b
yn is-baragraff (b), yn lle'r geiriau o “forward” hyd at “who” rhodder “forward it to the appropriate agency, who”.
4
Ym mharagraff 12, yn lle'r geiriau ar ôl “conviction to” rhodder “the appropriate agency”.
Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976 (p. 57)I171153
Yn adran 44 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976, ar ôl is-adran (1B) mewnosoder—
1C
In relation to the Natural Resources Body for Wales, section 16 of this Act shall have effect—
a
as if that Body were a local authority; and
b
as if, in its application by virtue of paragraph (a), any reference to a function were a reference to the Body’s relevant transferred functions (within the meaning of article 11 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)).
Deddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976 (p. 80)I172154
Yn adran 30(8) o Ddeddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976, ar ôl “the Forestry Commissioners” mewnosoder “in relation to land in England and the Natural Resources Body for Wales in relation to land in Wales”.
Deddf Coedwigaeth 1979 (p. 21)
I173155
Mae Deddf Coedwigaeth 1979 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I174156
1
Mae adran 1(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl “lessees of land” mewnosoder “in England and Scotland”.
I175157
1
Mae adran 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle “The Forestry Commissioners” rhodder “The appropriate authority”.
3
Yn is-adran (4), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
4
Yn is-adran (5)—
a
ym mharagraff (a), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
ym mharagraff (b), ar y diwedd mewnosoder “(in the case of regulations made by the Forestry Commissioners) or of the National Assembly for Wales (in the case of regulations made by the Welsh Ministers)”.
5
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
6
In this section “the appropriate authority” means—
a
in relation to England, the Forestry Commissioners;
b
in relation to Wales, the Welsh Ministers.
Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980 (p. 27)I176158
Yn adran 1(2) o Ddeddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 (p. 65)I177159
Yn adran 185(2)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980, yn lle'r geiriau o “which” hyd at “may” rhodder “which the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales may”.
Deddf Priffyrdd 1980 (p. 66)
I178160
Mae Deddf Priffyrdd 1980 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I179161
1
Mae adran 105B(8) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (b)—
a
yn is-baragraff (i), ar ôl “English Heritage” mewnosoder “, the Environment Agency”;
b
yn is-baragraff (ii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff (c)—
a
yn is-baragraff (i), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn is-baragraff (ii), ar y diwedd mewnosoder “and”.
4
Hepgorer paragraff (d) (gan gynnwys yr “and” ar y diwedd).
I180162
Yn adran 107(4), yn lle'r geiriau o “this Act” hyd at “or any” rhodder “this Act by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or any”.
I181163
Yn adran 119D(12)25, yn y diffiniad o “the appropriate conservation body”, ym mharagraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I182164
Yn adran 120(2)(c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I183165
Yn adran 254(4)(a), yn lle'r geiriau ar ôl “internal drainage board” rhodder “, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales without the consent of that body, or”.
I184166
1
Mae adran 276 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r geiriau o “maintenance by” hyd at “internal” rhodder “maintenance by the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or an internal”.
3
Yn lle'r geiriau o “incurred” hyd at “or board” rhodder “incurred by that body”.
I185167
Yn adran 329(1), yn y diffiniadau o “drainage authority” a “water undertakers”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
I186168
1
Mae Atodlen 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 1, ym mharagraff 3, yn eitem (ii) o'r Tabl, yn lle'r geiriau cyn “and every” rhodder “The Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn Rhan 2, ym mharagraff 11(b), yn lle'r geiriau o “on” hyd at “and” rhodder “on the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales and”.
Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69)
I187169
Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I188170
1
Mae adran 16 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Cyn is-adran (9) mewnosoder—
8C
In this section, in the case of a licence under any of subsections (1) to (4), so far as relating to Wales, the “appropriate authority” means the Natural Resources Body for Wales.
3
Yn is-adran (9), yn y geiriau agoriadol, yn lle “subsection (8A)” rhodder “subsections (8A) and (8C)”.
4
Yn is-adran (12), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
c
“Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I189171
1
Mae adran 27 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y diffiniad o “authorised person”, yn lle paragraff (d) rhodder—
d
any person authorised in writing by—
i
the Environment Agency, in relation to anything done in England;
ii
the Natural Resources Body for Wales, in relation to anything done in Wales; or
iii
a water undertaker or a sewerage undertaker,
3
Yn is-adran (3A), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I190172
Yn adran 27AA, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales and as if section 28D(2)(d) were omitted”.
I191173
Yn adran 34A(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I192174
Yn adran 36(7), yn y diffiniad o “relevant authority”, yn lle'r geiriau o “local authority” hyd at “water” rhodder “local authority, the Natural Resources Body for Wales, a water”.
I193175
1
Mae adran 37A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (2)—
a
ym mharagraff (b), ar y diwedd mewnosoder “and”;
b
hepgorer paragraff (c) (gan gynnwys yr “and” ar y diwedd).
4
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
2A
Subject to subsection (3), upon receipt of a notification under subsection (1), Natural England shall, in turn, notify the Environment Agency.
5
Yn is-adran (3), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I194176
Yn adrannau 39(5)(e) a 41A, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I195177
Hepgorer adran 47.
I196178
Yn adran 49, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I197179
Yn adrannau 50(1)(a), 51(2)(a) a 70B(7)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981 (p. 22)I198180
Yn adran 21(9) o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981, yn y diffiniad o “appropriate conservation body”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Telathrebu 1984 (p. 12)I199181
Yn adran 98(9) o Ddeddf Telathrebu 1984, yn y diffiniad o “water authority”, ym mharagraff (a), yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (p. 27)I200182
Yn adran 22 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, yn is-adrannau (1)(a)(iv) a (3), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Treth Etifeddiant 1984 (p. 51)I201183
Yn Atodlen 3 i Ddeddf Treth Etifeddiant 1984, yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Tai 1985 (p. 68)I202184
Yn adran 573(1) o Ddeddf Tai 1985, ar ôl “a Welsh planning board,” mewnosoder—
the Natural Resources Body for Wales,
Deddf Amaethyddiaeth 1986 (p. 49)I203185
Yn adran 18(2)(b) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1986, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Tir Fferm a Datblygu Gwledig 1988 (p. 16)I204186
Yn adran 2(7) o Ddeddf Tir Fferm a Datblygu Gwledig 1988, ar ôl “Forestry Act 1979” mewnosoder “or the power of the Natural Resources Body for Wales to pay grants under article 10B of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (p. 41)I205187
Yn Atodlen 5 i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988, ym mharagraff 14(2), yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales or”.
Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989 (p. 14)
I206188
Mae Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I207189
Yn adran 5C(2), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
where received by the Natural Resources Body for Wales, must be paid to the Welsh Ministers;
I208190
Yn adran 9(1), yn y diffiniad o “regulation authority”—
a
ym mharagraff (a), hepgorer “and Wales” a'r “and” ar y diwedd;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales; and
c
yn y geiriau cau, yn lle “and Wales or, as the case may be, in Scotland” rhodder “, Wales or Scotland as the case may be”.
Deddf Dŵr 1989 (p. 15)
I209191
Mae Deddf Dŵr 1989 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I210192
1
Mae adran 174 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)(a)—
a
ar ôl “the Scottish Environment Protection Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”;
b
yn lle “or the Water Act 2003” rhodder “, the Water Act 2003 or the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
3
Yn is-adran (4)(a), ar ôl “the Scottish Environment Protection Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales”.
I211193
1
Yn Atodlen 25, mae paragraff 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl is-baragraff (1)(a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn is-baragraff (3), ar ôl “The Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
4
Yn is-baragraff (6), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
5
Yn is-baragraff (9)(a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
6
Yn is-baragraff (11), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Traffig Ffyrdd (Trwyddedu a Systemau Gwybodaeth Gyrwyr) 1989 (p. 22)I212194
Yn Atodlen 5 i Ddeddf Traffig Ffyrdd (Trwyddedu a Systemau Gwybodaeth Gyrwyr) 1989, ym mharagraff 8, yn y diffiniad o “relevant undertaker”, ym mharagraff (e), yn lle'r geiriau cyn “or any” mewnosoder “the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Trydan 1989 (p. 29)
I213195
Mae Deddf Trydan 1989 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I214196
1
Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 3(1)(c), ar ôl “National Rivers Authority,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
3
Ym mharagraff 4(1)(b), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I215197
Yn Atodlen 9, ym mharagraff 2(2)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8)
I216198
Mae Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I217199
1
Mae adran 200 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)(a), ar ôl “Forestry Commissioners” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Forestry Commissioners” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;
b
ym mharagraff (b)—
i
ar ôl “made” mewnosoder “by the Forestry Commissioners”;
ii
ar y diwedd mewnosoder “or made by the Natural Resources Body for Wales under article 10B of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903) for or in connection with the use or management of land for forestry purposes”.
4
Gan hynny, ym mhennawd adran 200, ar ôl “Forestry Commissioners” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.
I218200
1
Mae adran 204 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Forestry Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (1)(b), yn lle “section 1 of the Forestry Act 1979” rhodder “article 10B of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
I219201
Yn adran 252(12)(i), yn lle'r geiriau ar ôl “including a reference to” rhodder “the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales, and”.
I220202
Yn adran 262(3), yn lle'r geiriau o “sewerage undertaker” hyd at “any universal” rhodder “sewerage undertaker, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any universal”.
I221203
Yn adran 265(3), hepgorer “and” ar ddiwedd paragraff (a) ac ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder—
aa
in relation to the Natural Resources Body for Wales, means the Secretary of State or the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs; and
I222204
1
Yn Atodlen 5, mae paragraff 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Forestry Commission”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate body”.
3
Yn is-baragraff (4), yn lle “Commission” rhodder “appropriate body”.
4
Ar ôl is-baragraff (5) mewnosoder—
6
In this paragraph “appropriate body” means—
a
in relation to England, the Forestry Commission; and
b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.
Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p. 9)I223205
Yn adran 91(3)(b) o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, yn lle'r geiriau ar ôl “Electricity Act 1989,” rhodder “the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales and every water or sewerage undertaker.”
Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 (p. 10)I224206
Yn adran 39(5) o Ddeddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990, yn lle'r geiriau o “38(2)” hyd at “every” rhodder “38(2) the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales and every”.
Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 (p. 43)
I225207
Mae Deddf 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I226208
1
Mae adran 30(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (a), hepgorer “and Wales” a'r “and” ar y diwedd.
3
Ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
in relation to Wales, is a reference to the Natural Resources Body for Wales; and
4
Yn y geiriau cau, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I227209
Yn adran 33A(5), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I228210
1
Mae adran 33B wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn is-adran (4)—
a
ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”;
b
ar ôl “Agency” mewnosoder “, Body”.
I229211
Yn adran 33C(10), yn y diffiniad o “relevant enforcement authority” hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (a) ac ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, where the proceedings in respect of the offence have been brought by or on behalf of that Body, or
I230212
Yn adran 34A(14), yn y diffiniad o “enforcement authority” ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I231213
Yn adran 34B(11), yn y diffiniad o “enforcement authority”, hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (a) ac ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, or
I232214
Yn adran 36(7), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I233215
Yn adran 73A, ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The Natural Resources Body for Wales must pay amounts received by it under section 34A above to the Welsh Ministers.
I234216
Yn adran 78A(9), yn y diffiniad o “the appropriate Agency”—
a
ym mharagraff (a), hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
c
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
I235217
1
Mae adran 78L(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (a), yn lle “, or served by the Environment Agency in relation to land in England” rhodder “or by the Environment Agency”.
3
Ym mharagraff (b), yn lle “, or served by the Environment Agency in relation to land in Wales” rhodder “or by the Natural Resources Body for Wales”.
I236218
Yn adran 78U(1), yn lle “in England and Wales or in Scotland” rhodder “in England, Wales or Scotland”.
Deddf Ymsuddiant Glofaol 1991 (p. 45)
I237219
Mae Deddf Ymsuddiant Glofaol 1991 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I238220
Yn adran 36(8), yn y diffiniad o “the appropriate drainage authority”, ym mharagraff (a), yn lle'r geiriau ar ôl “internal drainage district” rhodder
—
i
in relation to measures to be carried out wholly in England, the Environment Agency;
ii
in relation to measures to be carried out wholly in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
iii
in relation to measures to be carried out partly in England and partly in Wales, either of those bodies;
I239221
Yn adran 52(1), yn y diffiniad o “statutory undertakers”, ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o “undertaker” hyd at “electronic” rhodder “undertaker, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any electronic”.
Deddf Ceirw 1991 (p. 54)I240222
Yn adran 8(2) o Ddeddf Ceirw 1991, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf y Diwydiant Dŵr 1991 (p. 56)
I241223
Mae Deddf y Diwydiant Dŵr 1991 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I242224
1
Mae adran 3(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd paragraff (a), hepgorer “or”.
3
Ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the functions of the NRBW; or
4
Ar ôl “Environment Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “, the NRBW,”.
I243225
1
Mae adran 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the NRBW”.
3
Yn is-adran (1), yn y geiriau cau, yn lle “the Council” rhodder “the NRBW”.
I244226
1
Mae adran 5(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “and the NRBW”.
3
Ym mharagraff (b), hepgorer “and the Countryside Council for Wales”.
I245227
Yn adran 17F(7), ar ôl paragraff (d) mewnosoder—
da
on the NRBW;
I246228
1
Mae adran 17G(4)(a) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd is-baragraff (iv) hepgorer “and”.
3
Ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder—
v
the NRBW; and
I247229
1
Mae adran 37A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (8)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “, if the plan (or revised plan) would affect water resources in England;”;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the NRBW, if the plan (or revised plan) would affect water resources in Wales;
3
Yn lle is-adran (9) rhodder—
9
Before giving a direction under subsection (6)(b), the Secretary of State shall consult—
a
the Environment Agency, if the revised plan would affect water resources in England, and
b
the NRBW, if the revised plan would affect water resources in Wales.
9A
Before giving a direction under subsection (6)(b), the Welsh Ministers shall consult—
a
the NRBW, if the revised plan would affect water resources in Wales, and
b
the Environment Agency, if the revised plan would affect water resources in England.
I248230
1
Mae adran 39B wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (7)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “, if the plan (or revised plan) would affect water resources in England;”;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the NRBW, if the plan (or revised plan) would affect water resources in Wales;
3
Yn lle is-adran (11) rhodder—
11
Before giving a direction under subsection (6)(b), the Secretary of State shall consult—
a
the Environment Agency, if the revised plan would affect water resources in England, and
b
the NRBW, if the revised plan would affect water resources in Wales.
11A
Before giving a direction under subsection (6)(b), the Welsh Ministers shall consult—
a
the NRBW, if the revised plan would affect water resources in Wales, and
b
the Environment Agency, if the revised plan would affect water resources in England.
I249231
Yn adran 40, yn lle is-adran (5) rhodder—
5
The Authority shall not make an order under this section unless it has first consulted—
a
the Environment Agency, if the order applies to a supply of water that would affect water resources in England;
b
the NRBW, if the order applies to a supply of water that would affect water resources in Wales.
I250232
Yn adran 40A, yn lle is-adran (3) rhodder—
3
Before making any order under this section the Authority shall consult—
a
the Environment Agency, if the order applies to a bulk supply agreement that would affect water resources in England;
b
the NRBW, if the order applies to a bulk supply agreement that would affect water resources in Wales.
I251233
1
Mae adran 66F wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle'r geiriau o “the Secretary” hyd at “Agency” rhodder “the persons specified in subsection (2A)”.
3
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
2A
The persons specified for the purposes of subsection (2) are—
a
the Secretary of State (subject to subsections (3) and (4) below);
b
the Environment Agency, if the determination is in relation to a supply of water that would affect water resources in England;
c
the NRBW, if the determination is in relation to a supply of water that would affect water resources in Wales.
I252234
1
Mae adran 66G(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (c), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, if the request or proposed determination relates to an introduction of water to the supply system of a water undertaker for the purpose of supplying water to premises in England”.
3
Ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
the NRBW, if the request or proposed determination relates to an introduction of water to the supply system of a water undertaker for the purpose of supplying water to premises in Wales;
I253235
1
Mae adran 66H(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (c), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, if the request or proposed determination relates to an introduction of water to the supply system of a water undertaker for the purpose of supplying water to premises in England”.
3
Ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
the NRBW, if the request or proposed determination relates to an introduction of water to the supply system of a water undertaker for the purpose of supplying water to premises in Wales;
I254236
1
Mae adran 71 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (6), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
4
Ar ôl is-adran (8) mewnosoder—
9
In this section “the appropriate agency” means—
a
the Environment Agency, in relation to a well, borehole or other work in England;
b
the NRBW, in relation to a well, borehole or other work in Wales.
I255237
1
Mae adran 101A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (5)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, if the guidance applies to premises in England”;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the NRBW, if the guidance applies to premises in Wales;
3
Yn is-adrannau (7) i (10), yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Ar ôl is-adran (10) mewnosoder—
11
In this section “the appropriate agency” means—
a
the Environment Agency, in relation to disputes between sewerage undertakers and owners or occupiers of premises in England;
b
the NRBW, in relation to disputes between sewerage undertakers and owners or occupiers of premises in Wales.
I256238
Yn adran 110A, yn lle is-adran (6), rhodder—
6
The Authority shall not make an order under this section unless it has first consulted—
a
the Environment Agency, where the proposed main connection would discharge to a sewerage system that would dispose of that discharge to any controlled waters in England;
b
the NRBW, where the proposed main connection would discharge to a sewerage system that would dispose of that discharge to any controlled waters in Wales.
I257239
Yn adran 120, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
I258240
1
Mae adran 123 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (3)(b), yn lle “Environment Agency's”, rhodder “appropriate agency's”.
I259241
1
Mae adran 127 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr adran honno), rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2)(b), yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
I260242
1
Mae adran 130 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr adran honno), rhodder “appropriate agency”.
3
Yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
I261243
1
Mae adran 131 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency” ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr adran honno), rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2)(b), yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
I262244
1
Mae adran 132 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
ym mharagraff (a)—
i
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
ii
cyn is-baragraff (i) mewnosoder—
ai
where the Environment Agency is the appropriate agency, to the NRBW if the discharge or proposed discharge of special category effluent is from trade premises in England;
bi
where the NRBW is the appropriate agency, to the Environment Agency if the discharge or proposed discharge of special category effluent is from trade premises in Wales;
c
ym mharagraff (b), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
yn lle “the sewerage undertaker in question and on the person specified in subsection (2)(a)(ii)” rhodder “any person consulted under subsection (2)(a)”.
5
Yn is-adran (4)(c), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
6
Yn is-adran (6), yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
7
Yn is-adran (8), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I263245
Yn adran 133(6)—
a
yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
yn lle “the sewerage undertaker in question and on the person specified in section 132(2)(a)(ii)” rhodder “any person consulted under section 132(2)(a)”.
I264246
1
Mae adran 134 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Environment Agency” a “Environment Agency's”, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”;
b
ym mharagraff (b), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
I265247
1
Mae adran 135A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
yn lle “that Agency” rhodder “that appropriate agency”.
3
Gan hynny, ym mhennawd adran 135A, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I266248
Yn adran 141(1), yn y man priodol mewnosoder—
“appropriate agency” means—
- a
in relation to the discharge or proposed discharge of special category effluent to a public sewer that directly or indirectly discharges or is to discharge (other than via a storm-water overflow sewer) that effluent to any controlled waters in England, the Environment Agency;
- b
in relation to the discharge or proposed discharge of special category effluent to a public sewer that directly or indirectly discharges or is to discharge (other than via a storm-water overflow sewer) that effluent to any controlled waters in Wales, the NRBW;
I267249
Yn adran 156(4), yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the NRBW”.
I268250
1
Mae adran 161 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)(b), ar ôl “the Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
3
Yn is-adran (4), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, where the proposed works will affect any watercourse in England, and the NRBW, where the proposed works will affect any watercourse in Wales,”.
I269251
1
Mae adran 166 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “the Environment Agency” rhodder “the appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (9) mewnosoder—
10
In this section “the appropriate agency” means—
a
the Environment Agency, in relation to discharges of water in England;
b
the NRBW, in relation to discharges of water in Wales.
I270252
Yn adran 184(1), ar ôl “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
I271253
Yn adran 195(2)(bb), yn lle “or the Environment Agency” rhodder “, the Environment Agency or the NRBW”.
I272254
Yn adran 202(6), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or on the Welsh Ministers with respect to the NRBW”.
I273255
1
Mae adran 206 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)(a)—
a
ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”;
b
yn lle “or the Water Act 2003” rhodder “the Water Act 2003 or the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
3
Yn is-adran (4)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
I274256
Yn adran 209(3)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
I275257
Yn adran 215(3)—
a
ar ôl “the Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “the Environment Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”.
I276258
1
Mae adran 217 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), ar ôl “the Environment Agency”, yn y man cyntaf a'r ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
3
Yn is-adran (3), ar ôl “the Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adran (4) ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “on the NRBW,”.
5
Yn is-adran (7), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
I277259
1
Mae adran 219(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “public authority”, ar ôl “Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
3
Yn y diffiniad o “watercourse”, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
4
Yn y man priodol mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
I278260
1
Mae adran 221 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (7), yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to any act or omission of the Crown in England, the Agency;
- b
in relation to any act or omission of the Crown in Wales, the NRBW;
I279261
Yn Atodlen 1A, ar ôl paragraff 9(3)(c) mewnosoder—
ca
the NRBW;
I280262
Yn Atodlen 11, mae paragraff 1(3) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
2
Ym mharagraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, if the whole or any part of a relevant locality is in England”.
3
Ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the NRBW, if the whole or any part of a relevant locality is in Wales;
I281263
1
Yn Atodlen 13, mae paragraff 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (2), ar ôl “the Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
3
Yn is-baragraff (5)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (p. 57)
I282264
Mae Deddf Adnoddau Dŵr 1991 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I283265
1
Mae adran 15 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “and the NRBW”;
b
yn lle “its” rhodder “their”;
c
ar ôl “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW, as the case may be,”.
3
Yn is-adran (2)—
a
ym mharagraff (a), yn lle “or the Water Act 1989” rhodder “, the Water Act 1989 or the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”;
b
ar ôl “Agency”, yn y man cyntaf a'r ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
c
ar ôl “Agency”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “and the NRBW”.
I284266
1
Mae adrannau 20 ac 20A wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (1) o bob un o'r adrannau hynny, yn y geiriau cau, ar ôl “section 6(2)” mewnosoder “or, as the case may be, section 6(2A)”.
I285267
Yn adran 20B, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I286268
1
Mae adran 20C wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (1), ar ôl “section 6(2)” mewnosoder “or, as the case may be, section 6(2A)”.
I287269
1
Mae adran 21 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (ac eithrio yn is-adran (3)(za)), rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (3)—
a
cyn paragraff (a) mewnosoder—
za
if those waters are in Wales and there are related inland waters in England, the Agency;
zb
if those waters are in England and there are related inland waters in Wales, the NRBW;
b
ym mharagraff (e) hepgorer “wholly or partly”.
I288270
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—
a
adrannau 22 i 24 (gan gynnwys pennawd adran 22);
b
adran 25(1A)(a);
c
adran 25A;
d
adran 25C;
e
adran 27A;
f
adran 32(3);
g
adrannau 33A i 45;
h
adran 46A(2);
i
adrannau 51 i 57 (gan gynnwys pennawd adran 52);
j
adrannau 59A i 59C;
k
adrannau 60 i 64 (gan gynnwys penawdau adrannau 60, 63 a 64);
l
adran 66(3);
m
adran 69(2);
n
adrannau 73 i 75;
o
adrannau 77 i 79.
I289271
1
Mae adran 79A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Hepgorer is-adran (7)(c).
I290272
Yn adran 83 yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I291273
1
Mae adran 84 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
ar ddiwedd paragraff (a) hepgorer “and”;
c
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
in the case of the NRBW, to consult, in such cases as it may consider appropriate, with the Agency; and
d
ym mharagraff (b)—
i
ar y dechrau mewnosoder “in the case of the Agency,”;
ii
ar y diwedd mewnosoder “or with the NRBW”.
I292274
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”—
a
adrannau 91B i 97 (gan gynnwys pennawd adran 91B);
b
adrannau 105 i 111 (gan gynnwys pennawd adran 108);
c
adran 113(4);
d
adrannau 115 a 116;
e
pennawd Rhan 6.
I293275
1
Mae adran 118 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “Agency's” rhodder “appropriate agency's”;
c
ar ddiwedd paragraff (a) hepgorer “and”;
d
ym mharagraff (b)—
i
cyn “shall be disregarded” mewnosoder “where the appropriate agency is the Agency,”;
ii
ar y diwedd, yn lle “.” rhodder “; and”;
e
ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
c
where the appropriate agency is the NRBW, shall be disregarded in determining the amount of any surplus for the purposes of article 13 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903).
3
Yn is-adrannau (2), (3) a (5), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I294276
Yn adrannau 120 i 143, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd (gan gynnwys ym mhenawdau adrannau 120 a 143), rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I295277
Ym mhennawd Pennod 1 o Ran 7, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I296278
1
Mae adran 154 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
b
yn lle “either of the Ministers” rhodder “the relevant Minister”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “each of the Ministers” rhodder “the relevant Minister”;
b
ym mharagraff (b)—
i
ar ôl “Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, by the NRBW,”;
ii
ar ôl “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adrannau (3) a (4), ar ôl “Agency”, mewnosoder “or the NRBW”.
5
Yn is-adran (6)—
a
ar ôl “(incidental general powers of the Agency)” mewnosoder “or article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (general incidental function of the Body) (S.I. 2012/1903)”;
b
ar ôl “on the Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
c
ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”.
6
Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—
7
In this section, in relation to the NRBW, references to functions have effect as references to relevant transferred functions.
8
In subsections (1) and (2), “the relevant Minister” means—
a
in relation to land in England, the Secretary of State; and
b
in relation to land in Wales, the Welsh Ministers.
I297279
1
Mae adran 155 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “the Agency”, yn y man cyntaf a'r ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “the Agency”, yn y trydydd man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “and the NRBW”;
c
ar ôl “for the purpose of carrying out its functions” mewnosoder “or, as the case may be, its relevant transferred functions”.
3
Yn is-adrannau (3) a (4), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”.
4
Yn is-adran (5)—
a
ar ôl “the Agency”, yn y man cyntaf a'r ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”;
b
ym mharagraff (b), ar ôl “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
5
Yn is-adran (6), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”.
I298280
1
Mae adran 156 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “(incidental general powers of the Agency)” mewnosoder “or article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (general incidental function of the Body) (S.I. 2012/1903)”;
b
ar ôl “the Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW,”;
c
yn lle “that section” rhodder “those provisions”.
3
Yn is-adran (2)—
a
ar ôl “(incidental general powers of the Agency)” mewnosoder “or article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (general incidental function of the Body) (S.I. 2012/1903)”;
b
ar ôl “the Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW,”.
I299281
1
Mae adran 157 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “the Agency” mewnosoder “and the NRBW”.
3
Yn is-adran (2), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”.
4
Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—
7
In this section “compulsorily acquired land”, in relation to the NRBW, means any land of the NRBW which—
a
was acquired by the NRBW compulsorily under the provisions of section 154 above or of an order under section 168 below;
b
was acquired by the NRBW at a time when it was authorised under those provisions to acquire the land compulsorily; or
c
being land which has been transferred to the NRBW from the Agency in accordance with a scheme made under section 23 of the Public Bodies Act 2011, was compulsorily acquired land of the Agency within the meaning of subsection (6).
I300282
1
Mae adran 158 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “section 37 of the 1995 Act (incidental powers of the Agency)” mewnosoder “, or (as the case may be) of the NRBW by virtue of article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (general incidental function of the Body) (S.I. 2012/1903),”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “Agency” ac “Agency's” rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro;
c
ym mharagraff (c), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I301283
Yn adrannau 159 i 161B a 161D i 164, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I302284
1
Mae adran 165 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adrannau (1), (1A), (2) a (3), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (4)—
a
ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “(grants to the new Agencies)” mewnosoder “or article 12 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (grants to the NRBW) (S.I. 2012/1903)”.
4
Yn is-adran (5), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
I303285
1
Mae adran 166 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “section 37 of the 1995 Act (incidental powers of the Agency),” mewnosoder “or (as the case may be) article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (general incidental function of the Body) (S.I. 2012/1903),”;
b
yn lle “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Yn is-adran (4), yn y diffiniad o “flood warning system”, ym mharagraff (c), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I304286
1
Mae adran 167 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (3), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I305287
Ar ôl adran 167 mewnosoder—
167A
Consultation in relation to works affecting flood and coastal erosion risks
1
Before exercising a function to which this section applies in a manner which may affect a flood or coastal erosion risk (within the meaning of the Flood and Water Management Act 2010) in Wales, the Agency must consult the NRBW.
2
Before exercising a function to which this section applies in a manner which may affect a flood or coastal erosion risk (within that meaning) in England, the NRBW must consult the Agency.
3
This section applies to any function under—
a
section 109;
b
the flood risk management work provisions;
c
byelaws made under paragraph 5 of Schedule 25.
I306288
1
Mae adran 168 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (8) mewnosoder—
9
In this section, in relation to the NRBW, references to functions have effect as references to relevant transferred functions.
I307289
1
Mae adran 169 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “or by the Agency”, rhodder “, by the Agency, or by the NRBW,”;
b
ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or of any relevant byelaws made by the NRBW”;
c
ym mharagraff (b), yn lle “or the Agency” rhodder “, the Agency, or the NRBW”.
3
Yn is-adran (3), ar ôl “functions” mewnosoder “or the NRBW carries out relevant transferred functions”.
4
Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
3A
The Agency may designate a person under subsection (1) in relation to—
a
any provision made by or under this Act, so far as it applies otherwise than in relation to Wales;
b
any provision made by or under any other enactment, if the Agency carries out functions under or for the purposes of that provision;
c
any byelaws made by the Agency.
3B
The NRBW may designate a person under subsection (1) in relation to—
a
any provision made by or under this Act, so far as it applies in relation to Wales;
b
any provision made by or under any other enactment, if the NRBW carries out relevant transferred functions under or for the purposes of that provision;
c
any relevant byelaws.
5
Yn is-adran (4), ar ôl “Agency's” mewnosoder “or the NRBW's”.
6
Ar ôl is-adran (4) mewnosoder—
5
In this section, “relevant byelaws” means byelaws made (or treated as if made) by the NRBW in the exercise of any relevant transferred functions.
I308290
1
Mae adran 170 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”.
3
Yn is-adran (2)(a)(i), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adran (3)—
a
ar ôl “Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or by the NRBW”;
b
ar ôl “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
I309291
1
Mae adran 171 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”.
3
Yn is-adran (2), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adran (3)(c), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
5
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
6
In relation to the NRBW, the reference to functions in subsection (2)(a) has effect as a reference to relevant transferred functions.
I310292
1
Mae adran 172 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “or the Agency” rhodder “, by the Agency, or by the NRBW”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “or on the Agency” rhodder “, on the Agency, or on the NRBW,”.
3
Yn is-adrannau (2) a (3), yn lle “or the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “, the Agency, or the NRBW,”.
4
Yn is-adran (3A), ar ôl “Agency's” mewnosoder “or the NRBW's”.
5
Yn is-adran (4), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
6
Ar ôl is-adran (4) mewnosoder—
5
In relation to the NRBW, the reference to functions in subsection (4) has effect as a reference to relevant transferred functions.
I311293
Yn adran 174(1) a (2), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”.
I312294
Yn adrannau 175 i 183, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd (gan gynnwys yn y croes-bennawd cyn adran 175 ac ym mhenawdau adrannau 175 a 180), rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I313295
Yn adran 184, yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the NRBW”.
I314296
Yn adran 185(2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I315297
1
Mae adran 186 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y man priodol mewnosoder—
“relevant transferred functions” means any functions which—
- a
were exercisable by the Agency before 1 April 2013, and
- b
are functions of the NRBW by virtue of the Natural Resources Body for Wales (Functions) Order 2013,
but this is subject to subsection (1A).
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
For the purposes of the definition of “relevant transferred functions”—
a
a function of the Agency was exercisable before 1 April 2013 whether or not the enactment conferring it had come into force before that date, but
b
a function is only a relevant transferred function when the enactment conferring the Agency function transferred to or conferred on the NRBW has come into force.
4
Yn is-adran (3), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or on the NRBW”.
I316298
Yn lle adran 188 rhodder—
188
Duty of the Agency and NRBW to publish information
1
The Agency must—
a
collate and publish information from which assessments can be made of the actual and prospective demand for water, and of actual and prospective water resources, in England; and
b
collaborate with others, so far as it considers it appropriate to do so, in collating and publishing any such information or any similar information in relation to places outside England.
2
The NRBW must—
a
collate and publish information from which assessments can be made of the actual and prospective demand for water, and of actual and prospective water resources, in Wales; and
b
collaborate with others, so far as it considers it appropriate to do so, in collating and publishing any such information or any similar information in relation to places outside Wales.
I317299
Yn adrannau 189 i 197 a 199 i 203, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd (gan gynnwys yn y croes-bennawd cyn adran 189), rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I318300
1
Mae adran 204 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)(a)—
a
ar ôl “the Agency,” mewnosoder “the NRBW,”;
b
yn lle “or the Water Act 2003” rhodder “the Water Act 2003 or the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
3
Yn is-adran (3)(a), ar ôl paragraff (ia) mewnosoder—
ib
the NRBW;
I319301
Yn adran 207, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I320302
1
Mae adran 208 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ôl “Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW,”.
3
Yn is-adrannau (2) a (3), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adran (4)—
a
ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “Agency's” mewnosoder “or the NRBW's”.
5
Yn is-adrannau (5) a (6), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the NRBW”.
6
Gan hynny, daw pennawd adran 208 yn “Civil liability of the Agency or NRBW for escapes of water etc”.
I321303
Yn adrannau 210 i 216, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd adran 210), rhodder “appropriate agency”.
I322304
1
Mae adran 221 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl y diffiniad o “analyse” mewnosoder—
“the appropriate agency” means—
- a
for the purposes of the flood risk management work provisions—
- i
in relation to flood risks (within the meaning of the Flood and Water Management Act 2010) in Wales, the NRBW;
- ii
in any other case, the Agency;
- b
for any other purpose—
- i
in relation to Wales, the NRBW;
- ii
in any other case, the Agency;
3
Yn y diffiniad o “flood defence functions”—
a
yn lle “the Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd rhodder “the appropriate agency”;
b
ym mharagraff (b), ar ôl “those functions” mewnosoder “of the appropriate agency which were previously”;
c
ym mharagraff (c), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
4
Ar ôl y diffiniad o “flood defence provisions” mewnosoder—
“flood risk management work provisions” means—
- a
sections 159(1A), 160(1A), 165 and 166; and
- b
any other provision of Part 7 so far as it relates to a provision falling within paragraph (a);
5
Ar ôl y diffiniad o “notice” mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
6
Yn y diffiniad o “public authority”, ar ôl “the Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
7
Yn y diffiniad o “the related water resources provisions”, ym mharagraff (b)(ii), ar ôl “subsections (1)” mewnosoder “, (1A)”.
8
Yn y diffiniad o “watercourse”, ar ôl “Agency” mewnosoder “, the NRBW,”.
9
Yn y diffiniad o “water pollution provisions”, yn y geiriau cau, ar ôl “subsections (1)” mewnosoder “, (1A)”.
10
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
For the purposes of the definition of “the appropriate agency” in subsection (1), “Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I323305
1
Mae adran 222 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate body”.
3
Yn is-adran (8)—
a
ar ôl “Agency's” mewnosoder “or the NRBW's”;
b
ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
4
Yn is-adran (9) yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate body” means—
- a
in relation to any act or omission of the Crown in England, the Agency;
- b
in relation to any act or omission of the Crown in Wales, the NRBW;
I324306
Yn Atodlen 2, ym mharagraffau 1 i 3, 5, 8 a 10, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I325307
Yn Atodlen 5, ym mharagraffau 2 i 5, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I326308
1
Mae Atodlen 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1—
a
yn is-baragraff (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
yn is-baragraff (4)—
i
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
ii
ar ddiwedd paragraff (g) mewnosoder “and”;
iii
hepgorer paragraff (h);
c
yn is-baragraff (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
d
yn is-baragraff (6), yn lle “Agency” ac “Agency's” rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
3
Ym mharagraffau 2 i 4, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I327309
Yn Atodlen 7, ym mharagraffau 1(3) a 4, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I328310
1
Mae Atodlen 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1(2), yn y Tabl, yn y cofnod sy'n ymwneud ag “All orders”, ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
The NRBW (where it is not the applicant).
3
Ym mharagraff 2(7)—
a
ar ôl “Agency” mewnosoder “or in connection with relevant environmental functions of or in relation to the NRBW”;
b
cyn “, a local inquiry held under this paragraph” mewnosoder “as modified by subsection (4) of that section”.
I329311
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—
a
paragraffau 1 i 3 o Atodlen 11;
b
paragraffau 1 a 2 o Atodlen 14 (gan gynnwys pennawd yr Atodlen honno);
c
paragraffau 1 i 6 a 9 i 13 o Atodlen 15;
d
paragraffau 1 i 3 o Atodlen 16;
e
paragraffau 1 i 5, 7 ac 8 o Atodlen 19.
I330312
1
Mae Atodlen 20 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 6(3)(b), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
3
Ym mharagraff 8(1), yn lle “or the Agency” rhodder “, the Agency, or the NRBW”.
I331313
Yn Atodlen 21, ym mharagraffau 1, 2, 4 a 5, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I332314
1
Mae Atodlen 22 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau 1(1), 2(1)(a) a 3(5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff 5—
a
yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”;
b
ar ôl “section 37 of the 1995 Act” mewnosoder “or, as the case may be, article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”.
I333315
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—
a
paragraffau 1 i 7 o Atodlen 23;
b
paragraffau 1 i 6 o Atodlen 25 (gan gynnwys pennawd yr Atodlen honno a phennawd paragraff 3);
c
paragraffau 1, 2 a 4 i 6 o Atodlen 26 (gan gynnwys pennawd yr Atodlen honno);
d
paragraffau 1, 3 i 5 a 7 i 9 o Atodlen 27.
Deddf Draenio Tir 1991 (p. 59)
I334316
Mae Deddf Draenio Tir 1991 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I335317
Yn adrannau 2 i 10, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys penawdau adrannau 4, 5, 7 a 9), rhodder “appropriate supervisory body”.
I336318
1
Mae adran 11 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “or the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “appropriate supervisory body”.
I337319
Yn adran 14A(8)(b), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I338320
Yn adrannau 16 a 18, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I339321
Yn adran 22(3)(b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I340322
1
Mae adran 23 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1B), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (1C), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate supervisory body”.
I341323
Yn adran 32, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I342324
Yn adran 35(1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I343325
Yn adrannau 36(1), 38, 39 a 47, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate supervisory body”.
I344326
Yn adrannau 56, 57 a 58, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhenawdau adrannau 57 a 58), rhodder “appropriate agency”.
I345327
Yn adran 59, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I346328
Yn adran 61A, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate supervisory body”.
I347329
Yn adran 61B, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I348330
Yn adran 61C, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I349331
1
Mae adran 61E(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
3
Ym mharagraff (b), hepgorer “and the Countryside Council for Wales”.
I350332
Yn adran 61F, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I351333
1
Mae adran 67 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), ar ôl “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I352334
1
Yn adran 70, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
2
Gan hynny, ym mhennawd yr adran honno, ar ôl “Agency” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.
I353335
1
Mae adran 72 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to England, the Agency;
- b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
“the appropriate supervisory body” means—
- a
in relation to internal drainage districts which are wholly or mainly in England, the Agency;
- b
in relation to internal drainage districts which are wholly or mainly in Wales, the Natural Resources Body for Wales.
b
yn y diffiniad o “drainage body”, ar ôl “Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
3
Yn is-adran (6), ar ôl “Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
4
Yn is-adran (8), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I354336
Yn adran 74(5), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I355337
Yn Atodlen 2, ym mharagraffau 4(1)(b) a 5(1)(b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate supervisory body”.
I356338
Yn Atodlen 4, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I357339
Yn Atodlen 6, ym mharagraff 1(1)(a), ar ôl “Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
Deddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992 (p. 42)I358340
Yn adran 6(7)(b) o Ddeddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Gwarchod Moch Daear 1992 (p. 51)I359341
Yn adran 10(4)(b) o Ddeddf Gwarchod Moch Daear 1992, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Aer Glân 1993 (p. 11)
I360342
Mae Deddf Aer Glân 1993 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I361343
1
Mae adran 31 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (4)(a)(ii) a (b), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
6
In this section, “appropriate agency” means—
a
in relation to England, the Environment Agency;
b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.
I362344
Yn adran 36(2A), yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I363345
Yn adran 40, cyn paragraff (a) mewnosoder—
za
“appropriate agency” means—
i
in relation to England, the Environment Agency;
ii
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993 (p. 42)
I364346
Mae Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I365347
Yn adran 2(6), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I366348
Yn adran 3(1), yn lle'r geiriau o “granted” hyd at “to” rhodder “granted by the Natural Resources Body for Wales to”.
I367349
1
Mae adran 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “in” rhodder “by the Natural Resources Body for Wales in”.
3
Yn is-adran (2)(a), yn lle'r geiriau o “specified” hyd at “as” rhodder “specified by the Natural Resources Body for Wales as”.
4
Yn is-adran (3)(b), yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “for” rhodder “by the Natural Resources Body for Wales for”.
5
Yn is-adran (4)(a), yn lle'r geiriau o “the” hyd at “and” rhodder “the Natural Resources Body for Wales, and”.
I368350
Yn adran 9(3), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I369351
1
Mae adran 12 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)(b), yn lle'r geiriau o “the” hyd at “for” rhodder “the Natural Resources Body for Wales for”.
3
Yn is-adran (3)(a), yn lle'r geiriau o “the” hyd at “and” rhodder “the Natural Resources Body for Wales, and”.
I370352
Yn adran 14(2), yn lle “Countryside Council for Wales” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I371353
Yn adran 15(6)(b), yn lle'r geiriau o “power” hyd at “under” rhodder “power of the Natural Resources Body for Wales under”.
I372354
Yn adran 16(5), yn lle'r geiriau ar ôl “consult” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I373355
Yn adran 20(6)(b), yn lle'r geiriau o “the” hyd at “under” rhodder “the Natural Resources Body for Wales under”.
I374356
Yn adran 26(2), yn lle'r geiriau ar ôl “delegation” rhodder “to the Natural Resources Body for Wales”.
I375357
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 3(1), yn lle'r geiriau o “and” hyd at “carry” rhodder “and the Natural Resources Body for Wales, carry”.
3
Ym mharagraff 11—
a
yn is-baragraff (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “Where” hyd at “and” rhodder “Where the Natural Resources Body for Wales and”;
b
yn is-baragraff (2), yn lle'r geiriau o “the” hyd at “or a” rhodder “the Natural Resources Body for Wales or a”.
I376358
1
Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 2(1)—
a
ym mharagraff (a)—
i
yn is-baragraff (i), yn lle'r geiriau ar ôl “submitted to” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
ii
yn is-baragraff (ii), yn lle'r geiriau ar ôl “approved by” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
iii
yn is-baragraff (iii), yn lle'r geiriau ar ôl “given to” rhodder “the Natural Resources Body for Wales, and”;
iv
yn is-baragraff (iv), yn lle'r geiriau ar ôl “been sent to” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
ym mharagraff (b), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau ar ôl “submit to” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
c
ym mharagraff (c), yn lle'r geiriau ar ôl “submitted to” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
d
ym mharagraff (d), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “which the” hyd at “may” rhodder “which the Natural Resources Body for Wales may”;
e
ym mharagraff (e), yn lle'r geiriau o “allow” hyd at “access” rhodder “allow the Natural Resources Body for Wales access”.
3
Ym mharagraff 4(1)—
a
ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o “agreed” hyd at “at” rhodder “agreed by the Natural Resources Body for Wales, at”;
b
ym mharagraff (e), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “the” hyd at “costs” rhodder “the Natural Resources Body for Wales costs”.
4
Ym mharagraff 5—
a
ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o “which” hyd at “may” rhodder “which the Natural Resources Body for Wales may”;
b
ym mharagraff (c), yn lle'r geiriau o “allow” hyd at “access” rhodder “allow the Natural Resources Body for Wales access”;
c
ym mharagraff (d), yn lle'r geiriau o “send” hyd at “as soon” rhodder “send to the Natural Resources Body for Wales as soon”.
5
Ym mharagraff 7—
a
yn is-baragraff (1)(a), yn lle'r geiriau ar ôl “withholding” rhodder “by the Natural Resources Body for Wales of approval required by paragraph 2(1)(a)(ii) above”;
b
yn is-baragraff (2), yn lle'r geiriau o “and” hyd at “to” rhodder “and the Natural Resources Body for Wales as to”.
I377359
Yn Atodlen 4, ym mharagraff 3(2)(b), yn lle'r geiriau ar ôl “the” rhodder “Natural Resources Body for Wales, or”.
Deddf y Diwydiant Glo 1994 (p. 21)I378360
Yn adran 59(3) o Ddeddf y Diwydiant Glo 1994, ar ôl paragraff (e) mewnosoder—
f
the Natural Resources Body for Wales is a relevant authority in relation to its relevant transferred functions (within the meaning of article 11 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)).
Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25)
I379361
Mae Deddf 1995 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I380362
1
Mae adran 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)—
a
yn lle “Ministers” rhodder “Secretary of State”;
b
yn lle “they consider” rhodder “the Secretary of State considers”.
3
Yn is-adrannau (3) a (5)(c), yn lle “Ministers consider” rhodder “Secretary of State considers”.
4
Yn is-adran (7), yn lle “Ministers” rhodder “Secretary of State”.
5
Yn is-adran (9)—
a
yn lle “Ministers” rhodder “Secretary of State”;
b
yn lle “they consider” rhodder “the Secretary of State considers”.
I381363
1
Cyn pennawd adran 5, mewnosoder y pennawd Pennod a ganlyn—
Chapter 1A
General functions of the Agency and the Natural Resources Body for Wales
2
Daw adrannau 5 i 10 yn Bennod 1A o Ran 1.
I382364
1
Mae adran 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “The Agency's” rhodder “An appropriate agency's”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “The Agency” rhodder “An appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn y geiriau agoriadol—
i
yn lle “either of the Ministers” rhodder “the appropriate national authority”;
ii
yn lle “the Agency”, rhodder “an appropriate agency”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “that Minister” rhodder “the appropriate national authority”;
c
ym mharagraff (b)—
i
yn lle “that Minister” rhodder “the appropriate national authority”;
ii
yn lle “Agency” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
5
Yn is-adrannau (4) a (5), yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”.
6
Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
6
But in relation to the Natural Resources Body for Wales, “pollution control powers” and “pollution control functions” do not include powers or functions which—
a
were exercisable by the Countryside Council for Wales or the Forestry Commissioners immediately before 1 April 2013; and
b
are functions of that Body by virtue of the Natural Resources Body for Wales (Functions) Order 2013.
I383365
1
Mae adran 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “the Agency”, yn y man cyntaf a'r ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), hepgorer “and Wales” ym mhob man lle y mae'n digwydd.
4
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
2A
The Natural Resources Body for Wales must take all such action as it may from time to time consider, in accordance with any directions given under article 11 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903), to be necessary or expedient for the purpose—
a
of conserving, redistributing or otherwise augmenting water resources in Wales; and
b
of securing the proper use of water resources in Wales (including the efficient use of those resources);
but nothing in this subsection shall be construed as relieving any water undertaker of the obligation to develop water resources for the purpose of performing any duty imposed on it by virtue of section 37 of the Water Industry Act 1991 (general duty to maintain water supply system).
5
Yn is-adran (4), ar ôl “England and” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales shall in relation to”.
6
Yn is-adran (5), ar ôl “England and” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales' flood defence functions shall extend to the territorial sea adjacent to”.
7
Yn is-adran (6), yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”.
8
Yn is-adran (7), hepgorer “and Wales” ym mhob man lle y mae'n digwydd.
9
Ar ôl is-adran (7) mewnosoder—
7A
The area in respect of which the Natural Resources Body for Wales shall carry out its functions relating to fisheries shall be the whole of Wales, together with such part of the territorial sea adjacent to Wales as extends for six miles from the baselines from which the breadth of that sea is measured.
10
Ar ôl is-adran (8) mewnosoder—
9
For the purposes of this section, the parts of the territorial sea which are adjacent to Wales, and which are therefore not adjacent to England, are the parts of the sea which are treated as adjacent to Wales for the purposes of section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I384366
1
Mae adran 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y geiriau agoriadol—
i
hepgorer “or the Countryside Council for Wales”;
ii
hepgorer “or, as the case may be, Wales”;
b
ym mharagraff (b), yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”;
c
yn y geiriau cau—
i
yn lle “the Agency or (as the case may be) the Council” rhodder “Natural England”;
ii
yn lle “to the Agency” rhodder “to the appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
Where the Natural Resources Body for Wales is of the opinion that any area of land in Wales—
a
is of special interest by reason of its flora, fauna or geological or physiographical features, and
b
may at any time be affected by schemes, works, operations or activities of the Agency or by an authorisation given by the Agency,
the Natural Resources Body for Wales shall notify the fact that the land is of special interest for that reason to the Agency.
4
Yn is-adran (2)—
a
ym mharagraff (b), yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”;
b
yn y geiriau cau, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”..
5
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “the Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”;
b
ar ôl “subsection (1)” mewnosoder “, (1A)”;
c
yn lle “Agency” yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
6
Yn is-adran (4), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I385367
1
Mae adran 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle is-adran (1) rhodder—
1
The appropriate national authority shall have power by order to approve any code of practice issued (whether by the appropriate national authority or by another person) for the purpose of—
a
giving practical guidance to an appropriate agency with respect to any of the matters for the purposes of which the provisions specified in subsection (5) have effect, and
b
promoting what appear to the appropriate national authority to be desirable practices by an appropriate agency with respect to those matters,
and may at any time by such an order approve a modification of such a code or withdraw its approval of such a code or modification.
3
Yn is-adran (2), yn lle “section 6(1), 7 or 8 above, the Agency” rhodder “the provisions specified in subsection (5), an appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “Neither of the Ministers shall” rhodder “The Secretary of State shall not”;
b
ym mharagraff (b), hepgorer “and the Countryside Council for Wales”;
c
ym mharagraff (d), hepgorer “and the Sports Council for Wales”.
5
Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
3A
The Welsh Ministers shall not make an order under this section unless they have first consulted—
a
the Natural Resources Body for Wales;
b
the Sports Council for Wales; and
c
such other persons as they consider it appropriate to consult.
6
Yn is-adran (4)—
a
hepgorer “of each of the Ministers”;
b
ar y diwedd mewnosoder “(in the case of an order made by the Secretary of State) or of the National Assembly for Wales (in the case of an order made by the Welsh Ministers)”.
7
Ar ôl is-adran (4) mewnosoder—
5
The provisions referred to in subsections (1) and (2) are—
a
in relation to the Agency, sections 6(1), 7 and 8;
b
in relation to the Natural Resources Body for Wales—
i
sections 6(1) and 8; and
ii
articles 5A, 5C, 5D, 5E and 5G of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903).
I386368
Ar ôl adran 9 mewnosoder—
9A
Duty of the Agency to cooperate with the Natural Resources Body for Wales
The Agency must cooperate with the Natural Resources Body for Wales, and coordinate its activities with those of the Natural Resources Body for Wales, as may be appropriate in the circumstances.
I387369
1
Mae adran 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ym mharagraff (a) hepgorer “and”;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
for the purposes of article 9 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903), in relation to the Natural Resources Body for Wales; and
c
ym mharagraff (b), yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”;
d
yn y geiriau cau, ar ôl “described in paragraphs (a)” mewnosoder “, (aa)”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”;
b
ym mharagraffau (a) i (c), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Yn is-adran (3), yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”.
5
Yn is-adrannau (4) a (5)—
a
yn lle “the Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd ym mhob un o'r is-adrannau hynny, rhodder “an appropriate agency”;
b
yn lle “Agency”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd ym mhob un o'r is-adrannau hynny, rhodder “appropriate agency”.
6
Gan hynny, ym mhennawd adran 10, ar ôl “Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”.
I388370
Ym mhennawd Pennod 3 o Ran 1, ar ôl “the New Agencies” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”.
I389371
Yn adran 40 ar ôl is-adran (8) mewnosoder—
9
For the purposes of this section, the “appropriate Minister” in relation to the Agency is—
a
in any case not falling within paragraph (b), the Secretary of State;
b
in the case of a direction under subsection (1)—
i
which would have any effect in Wales, or
ii
which relates to water resources management, water supply, rivers or other watercourses, control of pollution of water resources, sewerage or land drainage, and which would have any effect in the catchment areas of the rivers Dee, Wye and Severn,
the Secretary of State or the Welsh Ministers.
10
The Secretary of State may give a direction falling within subsection (9)(b) only after consulting the Welsh Ministers.
11
The Welsh Ministers may give a direction under this section only with the consent of the Secretary of State.
I390372
1
Mae adran 41 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ym mharagraff (a), yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”;
b
ym mharagraff (b), yn lle “a new Agency” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”;
c
ym mharagraffau (ba) ac (c), yn lle “the Agency” rhodder “an appropriate agency”;
d
ym mharagraff (e), yn lle “each of the new Agencies” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”;
e
ym mharagraff (f), yn lle “each of the new Agencies” rhodder “an appropriate agency”;
f
ym mharagraff (g), yn lle “each of the new Agencies” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”;
g
yn y geiriau cau, yn lle “new Agency” rhodder “body”.
3
Yn is-adran (6), yn lle “a new Agency” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”.
4
Ar ôl is-adran (9) mewnosoder—
9A
The Natural Resources Body for Wales may not make a charging scheme unless the provisions of the scheme have been approved by the Welsh Ministers under section 42.
I391373
1
Mae adran 42 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “for his approval, a new Agency” rhodder “or the Welsh Ministers for approval, a charging authority”;
b
ym mharagraff (b), ar y diwedd mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol—
i
yn lle “for his” rhodder “or the Welsh Ministers for”;
ii
ar ôl “he” mewnosoder “or they”;
b
ym mharagraff (a), ar ôl “him” mewnosoder “or them”.
4
Yn is-adran (3)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “new Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “charging authority”;
b
yn y geiriau cau, ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.
5
Yn is-adran (4)—
a
yn y geiriau agoriadol—
i
ar ôl “considers” mewnosoder “or which the Welsh Ministers consider”;
ii
yn lle “new Agency's” rhodder “charging authority's”;
iii
ar ôl “Secretary of State”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Welsh Ministers”;
b
ym mharagraff (a)—
i
yn lle “new Agency's” rhodder “charging authority's”;
ii
ar ôl “below” mewnosoder “or (in the case of the Natural Resources Body for Wales) under article 13 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903)”;
c
ym mharagraff (b), yn lle “new Agency” rhodder “charging authority”.
6
Yn is-adran (5)—
a
ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or the Welsh Ministers (as the case may be)”;
b
yn lle “the Agency's” rhodder “an appropriate agency's”;
c
yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
d
ar ôl “section 6(2)” mewnosoder “or (2A)”.
7
Yn is-adran (6)—
a
ar ôl “Secretary of State”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Welsh Ministers”;
b
yn lle “new Agency” rhodder “charging authority”.
8
Yn is-adrannau (8) a (9), yn lle “new Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “charging authority”.
9
Yn is-adran (11), ar ôl “section 41 or 41A” mewnosoder “and “charging authority” means the body that makes or proposes to make a charging scheme”.
I392374
1
Mae adran 53 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
Without prejudice to any other provision of this Act or any other enactment by virtue of which an inquiry or other hearing is authorised or required to be held, the Welsh Ministers may cause an inquiry or other hearing to be held if it appears to them expedient to do so—
a
in connection with any of the relevant environmental functions of the Natural Resources Body for Wales; or
b
in connection with any of their functions in relation to the relevant environmental functions of that Body.
3
Yn is-adran (2)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or any of the relevant environmental functions of the Natural Resources Body for Wales”;
b
ym mharagraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “or any functions of the Welsh Ministers in relation to the relevant einvironmental functions of the Natural Resources Body for Wales”;
c
yn y geiriau cau, ar ôl “Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales”.
4
Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
4
In this section, “relevant environmental functions” means—
a
pollution control functions (within the meaning of section 5); and
b
any functions relating to water resources, flood and coastal erosion risk management or fisheries.
I393375
1
Mae adran 56(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“appropriate agency” means the Agency or the Natural Resources Body for Wales;
“the appropriate national authority” means—
- a
in relation to the Agency, the Secretary of State;
- b
in relation to the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;
3
Yn y diffiniadau a ganlyn, yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “an appropriate agency”—
a
y diffiniad o “environmental licence” sy'n gymwys o ran yr Asiantaeth; a
b
y diffiniad o “flood defence functions”.
I394376
Yn adrannau 66(7)(a) a 72(2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I395377
Yn adran 80(6)(a), yn lle “appropriate new Agency” rhodder “appropriate agency”.
I396378
1
Mae adran 81 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “new Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (2)—
a
yn y geiriau agoriadol, hepgorer “, in relation to a new Agency,”;
b
ym mharagraff (a)—
i
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;
ii
ar ôl “above” mewnosoder “(subject, in the case of the Body, to section 5(6) above)”.
I397379
Yn adran 87(3) a (7)(a), yn lle “appropriate new Agency” rhodder “appropriate agency”.
I398380
Yn adran 91(1), yn lle'r diffiniad o “the appropriate new Agency” rhodder—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to England, the Agency;
- b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
- c
in relation to Scotland, SEPA;
I399381
1
Mae adran 94 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “either new Agency” rhodder “a new Agency”;
b
yn lle “the other of them” rhodder “any other of them”.
3
Yn is-adran (6)—
a
yn y diffiniad o “the appropriate Agency”—
i
ym mharagraff (a) hepgorer “and Wales”;
ii
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
b
yn y diffiniad o “new Agency” yn lle “or SEPA” rhodder “, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”.
I400382
1
Mae adran 108 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adrannau (2) a (3), ar ôl “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (15)—
a
yn y diffiniad o “enforcing authority”, ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
bza
the Natural Resources Body for Wales;
b
yn y diffiniad o “pollution control functions” sy'n gymwys o ran yr Asiantaeth a SEPA—
i
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “the Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”;
ii
yn y geiriau cau, ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;
iii
ar y diwedd mewnosoder—
but, in relation to the Natural Resources Body for Wales, does not include any functions which were exercisable by the Countryside Council for Wales or the Forestry Commissioners immediately before 1 April 2013 and are functions of that Body by virtue of the Natural Resources Body for Wales (Functions) Order 2013;
I401383
Yn adran 111(5), yn y diffiniad o “environmental licence”, ar ôl “the Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I402384
1
Mae adran 113 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “a new Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant agency”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “the other new Agency” rhodder “another relevant agency”;
c
ar ddiwedd paragraff (b), hepgorer “or”;
d
ar ôl paragraff (c) mewnosoder
or
d
by the Natural Resources Body for Wales to the Forestry Commissioners,
e
yn y geiriau cau, yn lle “either of the new Agencies” rhodder “any of the relevant agencies”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “new Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “relevant agency”.
4
Yn is-adran (5)—
a
hepgorer y diffiniad o “new Agency”;
b
ar y diwedd mewnosoder—
“relevant agency” means the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA.
I403385
Yn adran 115(3), ar ôl “the Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I404386
Yn Atodlen 7, ym mharagraffau 4(1) a 14(3), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I405387
Yn Atodlen 20, ym mharagraff 5(1)(c), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales, as appropriate”.
Deddf Cyllid 1996 (p. 8)
I406388
Mae Deddf Cyllid 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I407389
Yn adran 70(1), yn y man priodol mewnosoder—
“the Natural Resources Body for Wales” means the body established by article 3 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903);
I408390
Yn Atodlen 5, ym mharagraff 35(1), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
the Natural Resources Body for Wales;
Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38)
I409391
Mae Deddf Llywodraeth Cymru 1998 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I410392
Yn Rhan 3 o Atodlen 4, hepgorer paragraff 15.
I411393
Yn Atodlen 7, hepgorer paragraffau 1 a 2.
Deddf Atal a Rheoli Llygredd 1999 (p. 24)
I412394
Mae Deddf Atal a Rheoli Llygredd 1999 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I413395
1
Mae adran 2(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (a) hepgorer “or Wales”.
3
Ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales if the regulations are to apply in relation to Wales;
I414396
Yn adran 3(4)(a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Safonau Gofal 2000 (p. 14)I415397
Yn Atodlen 2A i Ddeddf Safonau Gofal 2000, ym mharagraff 15, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000 (p. 23)I416398
Yn Rhan 2 o Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000, ar ôl paragraff 28E mewnosoder—
The Natural Resources Body for Wales
28F
The Natural Resources Body for Wales.
Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p. 36)I417399
1
Mae Rhan 6 o Atodlen 1 i Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer “The Countryside Council for Wales.”
3
Yn y man priodol mewnosoder “The Natural Resources Body for Wales.”
Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37)
I418400
Mae Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I419401
Yn adran 1(2), yn y diffiniad o “the appropriate countryside body”, ym mharagraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I420402
Yn adrannau 4(2) a 20(2) a (3), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I421403
1
Mae adran 21 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (6)(a), ar ôl “any land” mewnosoder “in England”.
3
Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—
6A
Where—
a
it appears to the Natural Resources Body for Wales that any land in a National Park in Wales which is dedicated for the purposes of this Part under section 16 consists wholly or predominantly of woodland, and
b
the Natural Resources Body for Wales give to the relevant National Park Authority who are apart from this subsection the relevant authority for the purposes of this Chapter in relation to the land a notice stating that the Natural Resources Body for Wales are to be the relevant authority for those purposes as from a date specified in the notice,
the Natural Resources Body for Wales shall as from that date become the relevant authority in relation to that land for those purposes, but subject to subsection (7A).
4
Yn is-adran (7), ar ôl “any land” mewnosoder “in England”.
5
Ar ôl is-adran (7) mewnosoder—
7A
Where it appears to the Natural Resources Body for Wales that any land in relation to which they are by virtue of subsection (6A) the relevant authority for the purposes of this Chapter has ceased to consist wholly or predominantly of woodland, the Natural Resources Body for Wales may, by giving notice to the National Park Authority who would apart from subsection (6A) be the relevant authority, revoke the notice under subsection (6A) as from a date specified in the notice under this subsection.
I422404
Yn adran 26, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I423405
1
Mae adran 33 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-adran (2) hepgorer paragraff (b) (a'r “and” o'i flaen).
I424406
Yn adrannau 58(1)(b) a 61(1)(f), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I425407
1
Mae adran 82(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Countryside Council for Wales (in this Part referred to as “the Council”)” rhodder “the Natural Resources Body for Wales (in this Part referred to as “the NRBW”)”.
3
Yn lle “Council”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
I426408
Yn adrannau 83, 84, 86(7)(a), 90(1)(a)(ii) a 91(3), yn lle “Council”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
I427409
1
Mae adran 92(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “the Council”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
I428410
Yn Rhan 2 o Atodlen 1, ym mharagraff 14(1), yn y diffiniad o “statutory undertaker”, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I429411
1
Mae Atodlen 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 12, yn yr adran 119D(12) sydd i'w mewnosod yn Neddf Priffyrdd 1980 o ran Cymru, yn y diffiniad o “the appropriate conservation body”, ym mharagraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff 16, yn yr adran 135A(6)(c) sydd i'w mewnosod yn y Ddeddf honno, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I430412
Yn Atodlen 13, ym mharagraff 6(2), yn lle “Council” rhodder “NRBW”.
Deddf Gwastraff a Masnachu Allyriadau 2003 (p. 33)I431413
Yn adran 19(4)(a) o Ddeddf Gwastraff a Masnachu Allyriadau 2003, yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Dŵr 2003 (p. 37)
I432414
Mae Deddf Dŵr 2003 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I433415
Yn adran 3, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
I434416
1
Mae adran 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
3
Yn lle “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
4
Yn is-adran (2)(a), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I435417
1
Mae adran 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”;
b
yn lle “Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
I436418
Yn adran 10(5)(c), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I437419
Yn adran 27(1)(a), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I438420
1
Mae adran 33 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (3)(a), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (5)—
a
ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or of the Natural Resources Body for Wales, whether framed by reference to the appropriate agency or otherwise,”;
b
ar ôl “the Agency's” mewnosoder “or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales',”.
I439421
1
Mae adran 52 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
ar ddiwedd paragraff (c), hepgorer “and”;
b
ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
the Natural Resources Body for Wales, and
3
Yn is-adran (3), yn lle paragraff (c) rhodder—
c
in the case of the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales, to their functions concerning water resources and water pollution so far as they relate to water and sewerage undertakers and licensed water suppliers.
I440422
Yn adran 102, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I441423
Yn adran 103, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I442424
Yn adran 105(2), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
“the appropriate agency” has the meaning given by section 221 of the WRA,
Deddf Ynni 2004 (p. 20)
I443425
Mae Deddf Ynni 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I444426
Yn adran 14(3)(g), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I445427
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 4(2), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
the Natural Resources Body for Wales;
3
Ym mharagraff 5(9), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
the Natural Resources Body for Wales;
I446428
1
Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 2(1), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
the Natural Resources Body for Wales;
3
Ym mharagraff 3(8), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
the Natural Resources Body for Wales;
Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004 (p. 36)I447429
Yn Rhan 1 o Atodlen 1 i Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004, ar ôl paragraff 12 mewnosoder—
12A
The Natural Resources Body for Wales.
Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (p. 10)I448430
Yn Atodlen 3 i Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006 (p. 16)
I449431
Mae Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I450432
Yn adran 32(1)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I451433
Yn adran 42(2) a (4), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Tiroedd Comin 2006 (p. 26)I452434
Yn Atodlen 1 i Ddeddf Tiroedd Comin 2006, ym mharagraff 1(1)(c) a (2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006 (p. 30)I453435
Yn Atodlen 2 i Ddeddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)
I454436
Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I455437
1
Mae adran 148(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer paragraff (b).
3
Ar ôl paragraff (k) mewnosoder—
ka
the Natural Resources Body for Wales,
I456438
Yn adran 152(6), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, if concerned in the case,
Deddf Gorfodi Rheoleiddiol a Sancsiynau 2008 (p. 13)I457439
1
Mae Atodlen 5 i Ddeddf Gorfodi Rheoleiddiol a Sancsiynau 2008 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer “Countryside Council for Wales”.
3
Yn y man priodol mewnosoder “Natural Resources Body for Wales”.
Deddf Cynllunio 2008 (p. 29)I458440
Yn Atodlen 8 i Ddeddf Cynllunio 2008, ym mharagraff 2, yn yr is-adrannau (1A)(a) a (5A)(a) sydd i'w mewnosod yn adran 15 o Ddeddf Coedwigaeth 1967 o ran Cymru, yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (p. 23)
I459441
Mae Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I460442
Yn adran 16(1), ar ôl paragraff (e) mewnosoder—
f
the Natural Resources Body for Wales.
I461443
Yn adran 147(1), yn y diffiniad o “the appropriate statutory conservation body”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I462444
Yn adran 149(3), ar ôl paragraff (f) mewnosoder—
g
the Natural Resources Body for Wales, in a case where, if the order were made, the IFC district established by the order would adjoin the Welsh inshore region,
I463445
Yn adran 152(2), ar ôl paragraff (g) mewnosoder—
h
the Natural Resources Body for Wales, in a case where the IFC district established by the order adjoins the Welsh inshore region,
I464446
Yn adran 168(1), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
c
the Natural Resources Body for Wales.
I465447
1
Mae adran 232 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “the Environment Agency” rhodder “the appropriate agency”.
3
Yn is-adran (5)—
a
yn lle “the Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate agency”;
b
ym mharagraffau (h)(iii) a (j), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
4
Yn is-adran (8), yn y man priodol mewnosoder—
“appropriate agency” means—
- a
the Environment Agency, otherwise than in relation to Wales, and
- b
the Natural Resources Body for Wales, in relation to Wales;
I466448
Yn adran 238(3), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
ca
byelaws made by the Natural Resources Body for Wales under Schedule 25 to the Water Resources Act 1991;
I467449
Hepgorer adran 313.
Deddf Cydraddoldeb 2010 (p. 15)I468450
1
Mae Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 2, hepgorer “The Countryside Council for Wales or Cyngor Cefn Gwlad Cymru”.
3
Yn Rhan 4, o dan yr is-bennawd “Cross-border Welsh authorities”, ar ôl y cofnod sy'n ymwneud ag Asiantaeth yr Amgylchedd mewnosoder—
The Natural Resources Body for Wales-A
Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (p. 29)
I469451
Mae Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I470452
1
Mae adran 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (13), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales,
3
Yn is-adran (15)(a), yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I471453
Yn adran 11, ar ôl is-adran (6) mewnosoder—
6A
In exercising a function in a manner which may affect a flood risk or coastal erosion risk in England, the Natural Resources Body for Wales must have regard to the national and local strategies and guidance.
I472454
Yn adran 12, ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
5A
In exercising a function in a manner which may affect a flood risk or coastal erosion risk in Wales, the Environment Agency must have regard to the national and local strategies and guidance.
I473455
Yn adran 13(8), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I474456
1
Mae adran 14 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2)—
a
ar ddiwedd paragraff (a) hepgorer “and”;
b
ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, and
I475457
Yn adran 15(10)(b)(ii), yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I476458
1
Mae adran 17 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar ôl “an area” mewnosoder “in England”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The Natural Resources Body for Wales may issue levies to the lead local flood authority for an area in Wales in respect of the Natural Resources Body for Wales' flood and coastal erosion risk management functions in that area.
4
Yn is-adran (3), yn lle “Agency shall” rhodder “Agency and the Natural Resources Body for Wales shall each”.
I477459
1
Mae adran 18 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), ar y diwedd mewnosoder “in England”.
3
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
The Natural Resources Body for Wales must report to the Minister about flood and coastal erosion risk management in Wales.
4
Gan hynny, daw pennawd adran 18 yn “Reports about flood and coastal erosion risk management”.
I478460
1
Mae adran 22 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
3
The functions of the appropriate agency under subsection (1)(a) are, in any case affecting both a region that is wholly or mainly in England and a region that is wholly or mainly in Wales, exercisable by the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales acting jointly.
I479461
1
Mae adran 23 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
ym mharagraff (a), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
c
ym mharagraff (b), yn lle “Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
3
Yn is-adrannau (2) i (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I480462
1
Mae adran 25 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-adran (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I481463
Ar ôl adran 26 mewnosoder—
26A
“The appropriate agency”
In this group of sections, “the appropriate agency” means—
a
the Environment Agency in relation to English Committees, and
b
the Natural Resources Body for Wales in relation to Welsh Committees.
I482464
1
Mae adran 38 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
3
Yn is-adran (4), cyn paragraff (a) mewnosoder—
za
the other appropriate agency, if—
i
the work is carried out in its area, or
ii
consequences of the kinds listed in subsection (1) are likely to occur in its area ,
4
Yn is-adran (6), yn lle “Agency's” rhodder “appropriate agency's”.
5
Ar ôl is-adran (10) mewnosoder—
10A
In this section—
“the appropriate agency” means—
- a
the Environment Agency, in relation to work for the benefit of England, and
- b
the Natural Resources Body for Wales, in relation to work for the benefit of Wales;
“area”, in relation to an appropriate agency, means—
- a
in the case of the Environment Agency, England, and
- b
in the case of the Natural Resources Body for Wales, Wales.
6
Gan hynny, ym mhennawd adran 38, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I483465
1
Mae adran 39 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adrannau (4) ac (8), yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl is-adran (14) mewnosoder—
14A
In this section, “the appropriate agency” means—
a
the Environment Agency, in relation to work in England, and
b
the Natural Resources Body for Wales in relation to work in Wales.
I484466
1
Mae Atodlen 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1, ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales,
3
Ym mharagraff 6, ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
4A
Before exercising a function under this paragraph in relation to an alteration, removal or replacement which may affect a flood or coastal erosion risk in Wales, the Environment Agency must consult the Natural Resources Body for Wales.
4B
Before exercising a function under this paragraph in relation to an alteration, removal or replacement which may affect a flood or coastal erosion risk in England, the Natural Resources Body for Wales must consult the Environment Agency.
I485467
1
Yn Atodlen 3, mae paragraff 11(3) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (b), ar ôl “watercourse” mewnosoder “in England”.
3
Ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
the Natural Resources Body for Wales, if the drainage system directly or indirectly involves the discharge of water into a watercourse in Wales;
I486468
1
Yn Atodlen 4, yn y darpariaethau y mae'r paragraff hwn yn gymwys iddynt, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
2
Mae'r paragraff hwn yn gymwys i'r darpariaethau a ganlyn yn Atodlen 4—
a
ym mharagraff 7, yr adrannau 2A i 2D sydd i'w mewnosod yn Neddf Cronfeydd Dŵr 1975;
b
ym mharagraff 12(5), yr adran 10(3A) sydd i'w mewnosod yn y Ddeddf honno;
c
ym mharagraff 25(5), yr adran 13(5) sydd i'w mewnosod yn y Ddeddf honno;
d
ym mharagraff 33, yr adran 21A sydd i'w mewnosod yn y Ddeddf honno;
e
ym mharagraff 36, yr adran 22C sydd i'w mewnosod yn y Ddeddf honno.
RHAN 2Deddfau Lleol
DehongliI487469
Yn y Rhan hon, ystyr “cyfeiriad perthnasol” (“relevant reference”) yw cyfeiriad sy'n cael effaith fel cyfeiriad at Asiantaeth yr Amgylchedd.
Deddf Cadwraeth Dyfrdwy 1889 (p. clvi)I488470
Yn Neddf Cadwraeth Dyfrdwy 1889, mae unrhyw gyfeiriad perthnasol i'w drin fel cyfeiriad at Gorff Adnoddau Naturiol Cymru.
Deddf Awdurdod Afonydd Dyfrdwy a Chlwyd 1973 (p. xxix)I489471
Yn Neddf Awdurdod Afonydd Dyfrdwy a Chlwyd 1973, mae unrhyw gyfeiriad perthnasol i'w drin fel cyfeiriad at Asiantaeth yr Amgylchedd a Chorff Adnoddau Naturiol Cymru yn gweithredu ar y cyd.
ATODLEN 3MESURAU'R CYNULLIAD
Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (mccc 1)I4901
Yn adran 6(1)(f) o Fesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010, yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 (mccc 8)I4912
Yn adrannau 8(1)(a), 11(1)(a) ac 16(1)(a) o Fesur Gwastraff (Cymru) 2010, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1)I4923
1
Yn Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011, mae'r tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y cofnod sy'n ymwneud â Chyngor Cefn Gwlad Cymru.
3
Yn y man priodol, mewnosoder—
Corff Adnoddau Naturiol Cymru (“The Natural Resources Body for Wales”)
Safonau cyflenwi gwasanaethau
Safonau llunio polisi
Safonau gweithredu
Safonau cadw cofnodion
ATODLEN 4OFFERYNNAU STATUDOL Y DU
Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 1965
I4931
Mae Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 196526 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I4942
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “the Environment Agency (hereinafter referred to as “the Agency”)” rhodder “the Natural Resources Body for Wales (hereinafter referred to as “the NRBW”)”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “NRBW”.
I4953
Yn erthyglau 3 i 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “NRBW”.
Gorchymyn Eogiaid a Brithyllod Mudol (Cyfyngiadau Glanio) 1972I4964
1
Mae erthygl 4 o Orchymyn Eogiaid a Brithyllod Mudol (Cyfyngiadau Glanio) 197227 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Mae'r ddarpariaeth bresennol yn dod yn baragraff (1).
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
2
For the purposes of paragraph (1), the Natural Resources Body for Wales is the River Authority having jurisdiction in any waters included in the area in relation to which that Body exercises its functions relating to fisheries by virtue of section 6(7A) of the Environment Act 1995.
Rheolau Tribiwnlys Amrywogaethau a Hadau Planhigion 1974
I4975
Mae Rheolau Tribiwnlys Amrywogaethau a Hadau Planhigion 197428 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I4986
1
Mae rheol 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “respondent authority”, ym mharagraff (a), yn lle “, the Forestry Commissioners;” rhodder—
—
- i
the Forestry Commissioners, where the appeal is made against their decision;
- ii
the Welsh Ministers, where the appeal is made against their decision;
I4997
1
Yn Atodlen 1, mae Ffurflen 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1(c), yn lle “the Forestry Commissioners” rhodder “(the Forestry Commissioners) (or the Welsh Ministers)”.
Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) 1979
I5008
Mae Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) 197929 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I5019
Yn rheoliad 3(1)—
a
yn y diffiniad o “the conservator”, ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the NRBW's”;
b
yn y man priodol, mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
I50210
Yn rheoliad 4, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”.
I50311
Yn rheoliad 6—
a
ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”;
b
ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the NRBW's”.
I50412
Yn rheoliadau 7, 8A, 9, 10, 12(1), 13 a 15, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the NRBW”.
I50513
Yn rheoliad 16 ar ôl “The Commissioners” mewnosoder “, the NRBW”.
I50614
1
Mae Atodlen 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Ffurflenni 1, 3 a 10—
a
ar ôl “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;
b
ar ôl “Commission”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;
c
ar ddiwedd pob ffurflen mewnosoder—
* in relation to Wales, “the Natural Resources Body for Wales” must be substituted for “the Forestry Commissioners”, “the Commissioners” and “Forestry Commission” in this form
3
Yn Ffurflenni 4 i 9—
a
ar ôl “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “*”;
b
ar ddiwedd pob ffurflen mewnosoder—
* in relation to Wales, “the Natural Resources Body for Wales” must be substituted for “the Forestry Commissioners” in this form
Rheoliadau Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979I50715
1
Mae rheoliad 4(5) o Reoliadau Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 197930 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl “the Commissioners”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ar ôl “the Commissioners”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
4
Yn is-baragraff (a)(ii)—
a
hepgorer “Forestry”;
b
ar ôl “Commissioners” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
5
Yn is-baragraff (b), ar ôl “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
Is-ddeddfau'r Comisiwn Coedwigaeth 1982
I50816
Mae Is-ddeddfau'r Comisiwn Coedwigaeth 198231 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I50917
1
Mae is-ddeddf 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd ac eithrio yn y diffiniad o “the Commissioners”, rhodder “the appropriate forestry authority”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate forestry authority” means—
- a
in relation to England, the Commissioners;
- b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
I51018
Yn is-ddeddfau 3, 5, 6 a 7, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry authority”.
I51119
Yn Atodlen 1, hepgorer “In the County of Gwent, the part of Monmouth Community which is situated east of River Wye”.
Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 1984I51220
1
Mae rheol 3 o Reolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 198432 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl y diffiniad o “appointed person” mewnosoder—
“appropriate agency” means—
- a
the Environment Agency, in relation to England;
- b
the Natural Resources Body for Wales, in relation to Wales;
3
Yn y diffiniad o “the authority”, yn lle'r geiriau o “means” hyd at “or” rhodder “means the appropriate agency or”.
Rheoliadau Rheoli Plaleiddiaid 1986I51321
1
Mae Atodlen 4 i Reoliadau Rheoli Plaleiddiaid 198633 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 2(1)(b), yn lle “England and Wales)” rhodder “England), the Natural Resources Body for Wales (if the area in which the intended aerial application is to take place is in Wales)”.
3
Ym mharagraff 6, yn y diffiniad o “appropriate nature conservation agency”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Slwtsh (Defnydd Amaethyddol) 1989
I51422
Mae Rheoliadau Slwtsh (Defnydd Amaethyddol) 198934 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I51523
Yn rheoliadau 7(1) ac 8(2), ar ôl “Scottish Environment Protection Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “or, in Wales, the Natural Resources Body for Wales”.
I51624
Yn rheoliad 11(1), yn lle “The Environment Agency” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
I51725
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2(2)(c), ar ôl “Scottish Environment Protection Agency” mewnosoder “or, in Wales, the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Goleuo Cerbydau Ffyrdd 1989I51826
1
Mae rheoliad 3(2) o Reoliadau Goleuo Cerbydau Ffyrdd 198935 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y Tabl, yn y diffiniad o “Emergency vehicle”, yng ngholofn 2, ar ôl paragraff (d), mewnosoder—
da
a vehicle owned by the Natural Resources Body for Wales for the purposes of its functions relating to forestry and woodlands and used from time to time for the purposes of fighting fires;
Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 1990
I51927
Mae Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 199036 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I52028
Yn rheoliadau 2 a 3, yn lle'r geiriau o “by” hyd at “shall” rhodder “by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales shall”.
I52129
1
Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Ffurflen 1—
a
yn lle'r geiriau cyn “, in exercise” rhodder “The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;
b
yn lle'r geiriau o “Seal” hyd at “is” rhodder “Seal of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate) is”;
c
yn lle'r geiriau o “resolution” hyd at “dated” rhodder “resolution of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate) dated”.
3
Yn Ffurflen 2—
a
yn y pennawd, yn lle'r ail linell rhodder—
The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)
b
yn y paragraff cyntaf, yn lle'r geiriau cyn “have raised” rhodder “The [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;
c
yn y paragraff sy'n dilyn y tabl, yn lle'r geiriau o “to the” hyd at “Region” rhodder “to the [Environment Agency … Region] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)”;
d
yn lle'r paragraff sy'n dechrau â “By order” rhodder—
By order of the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)
e
yn nodyn (a), yn lle'r geiriau o “known to” hyd at “insert” rhodder “known to the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales (as appropriate), insert”.
Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1992I52230
1
Mae rheoliad 10(1) o Reoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 199237 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle is-baragraff (e) rhodder—
e
the Environment Agency, where the land to which the application relates is in England;
ea
the Natural Resources Body for Wales, where the land to which the application relates is in Wales;
3
Yn is-baragraff (l), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) 1992I52331
Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) 199238, yn y diffiniad o “statutory undertaker”, yn lle'r geiriau o “postal service” (yn yr ail fan lle y maent yn digwydd) hyd at “water” rhodder “postal service, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any water”.
Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Personau Rhagnodedig) 1992I52432
Yn yr Atodlen i Orchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Personau Rhagnodedig) 199239, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus 1993I52533
Yn Atodlen 1 i Reoliadau Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus 199340, yn Ffurflenni 2 a 3, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Cyniferydd Perthnasol) 1993I52634
Yn rheoliad 3 o Reoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Cyniferydd Perthnasol) 199341, yn lle'r geiriau o “issued by” hyd at “Regulations 1993” rhodder “issued by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales in respect of the district under the Flood and Coastal Erosion Risk Management (Levies) (England and Wales) Regulations 201142”.
Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993I52735
1
Yn yr Atodlen i Reoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 199343, mae Ffurflen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r cofnod sy'n dechrau â “Contributions to” rhodder—
Contributions to the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)
3
Yn lle'r cofnod sy'n dechrau â “Contribution from” rhodder—
Contribution from the [Environment Agency] [Natural Resources Body for Wales] (delete as appropriate)
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Ecosystemau Afonydd) (Dosbarthu) 1994I52836
Yn rheoliad 3 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Ecosystemau Afonydd) (Dosbarthu) 199444, yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “determined by” hyd at “accordance” rhodder “determined by the appropriate agency in accordance”.
Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994
I52937
Mae Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 199445 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I53038
Yn rheoliad 2(1), yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to England, the Environment Agency;
- b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
“England” includes the territorial sea adjacent to England not forming any part of Wales;
“Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I53139
Yn rheoliad 3(1), yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle'r geiriau o “with” hyd at “for” rhodder “with the appropriate agency for”.
I53240
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (3)—
a
yn is-baragraff (a), yn lle'r geiriau cyn “has certified” rhodder “the appropriate agency”;
b
yn y geiriau cau, yn lle'r geiriau o “provided” hyd at “has” rhodder “provided and the appropriate agency has”.
I53341
1
Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau o “where” hyd at “has” rhodder “where the appropriate agency has”.
3
Ym mharagraff (5)(b), yn lle'r geiriau cyn “has certified” rhodder “the appropriate agency”.
4
Ym mharagraff (6), yn lle'r geiriau cyn “shall provide” rhodder “The appropriate agency”.
I53442
1
Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2),yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau o “duty” hyd at “its” rhodder “duty of the Environment Agency and of the Natural Resources Body for Wales, in exercising their”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The Environment Agency or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales,”.
I53543
Yn rheoliad 8(2), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the Natural Resources Body for Wales,”.
I53644
Yn rheoliad 10(6), yn lle'r geiriau ar ôl “behalf” rhodder “of the appropriate agency”.
I53745
1
Mae rheoliad 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau ar ôl “duty” rhodder “of the appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau cyn “shall retain” rhodder “The appropriate agency”.
I53846
Yn rheoliad 12, yn y geiriau agoriadol, yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The appropriate agency”.
I53947
1
Mae Rhan 2 o Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1, yn is—baragraffau (a) ac (c), yn lle'r geiriau cyn “shall” rhodder “The appropriate agency”.
Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995
I54048
Mae Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 199546 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I54149
Yn erthygl 1(2)—
a
yn y diffiniad o “area of outstanding natural beauty”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn y diffiniad o “statutory undertaker”, yn lle'r geiriau o “Authority” hyd at “water” rhodder “Authority, the Environment Agency, the Natural Resources Body for Wales, any water”.
I54250
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 14, yn lle'r geiriau ar ôl “other than” rhodder “the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn Rhan 15, ym mharagraff A, yn lle'r geiriau o “by the” hyd at “functions” rhodder “by the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of their respective functions”.
4
Gan hynny, daw pennawd Rhan 15 yn “Development by the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) 1995
I54351
Mae Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) 199547 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I54452
Yn erthyglau 9 a 13, ac yn Atodlen 3, ym mharagraffau 6(2)(b) a 9, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn y Cymunedau Ewropeaidd (Dynodi) 1996I54553
1
Mae'r Atodlen i Orchymyn y Cymunedau Ewropeaidd (Dynodi) 199648 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod yng Ngholofn (2) ynghylch y Comisiynwyr Coedwigaeth, ar ôl “Measures”, mewnosoder “applying otherwise than in relation to Wales”.
3
Ar ôl y cofnod yn ymwneud â'r Comisiynwyr Coedwigaeth mewnosoder—
The Welsh Ministers
Measures applying in relation to Wales and relating to the common agricultural policy of the European Union in respect of forestry.
Rheoliadau Trwyddedau Amgylcheddol (Atal a Dirymu) 1996I54654
1
Mae rheoliad 3 o Reoliadau Trwyddedau Amgylcheddol (Atal a Dirymu) 199649 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y geiriau agoriadol, yn lle “a new Agency” rhodder “the Agency, the Natural Resources Body for Wales or SEPA”.
3
Ym mharagraffau (a) a (b), yn lle “new Agency” rhodder “body in question”.
Rheoliadau Trethi Tirlenwi 1996I54755
Yn rheoliad 21(5) o Reoliadau Trethi Tirlenwi 199650, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 1996I54856
Yn yr Atodlen i Orchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 199651, hepgorer y cofnodion sy'n ymwneud â Chyngor Cefn Gwlad Cymru.
Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
I54957
Mae Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 199652 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I55058
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—
a
yn rheoliad 1(2), y diffiniad o “register”;
b
rheoliad 8;
c
rheoliad 11.
I55159
1
Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (6), ar ôl is-baragraff (a) hepgorer “and” a mewnosoder—
aa
the NRBW, if the appeal relates to information which the NRBW has determined is not commercially confidential; and
4
Yn is-baragraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “, if the appeal relates to information which the Agency has determined is not commercially confidential”.
I55260
Yn rheoliadau 13(2)(a) a 15 i 17, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i'w Yfed) (Dosbarthu) 1996
I55361
Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i'w Yfed) (Dosbarthu) 199653 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I55462
Yn rheoliadau 4 i 7, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyn rhag Llifogydd (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996
I55563
Mae Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyn rhag Llifogydd (Asiantaeth yr Amgylchedd) 199654 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I55664
Yn enw'r Gorchymyn ac yn erthygl 1, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.
I55765
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a)—
a
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn lle “section 6(1), 7 and 8” rhodder “the provisions specified in section 9(5)”.
3
Yn is-baragraff (b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “and the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Perthi 1997I55866
1
Mae Rhan 2 o Atodlen 1 i Reoliadau Perthi 199755 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 6(l)(b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 1997
I55967
Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 199756 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I56068
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (5)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”;
b
yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I56169
Yn rheoliad 5(1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I56270
Yn rheoliad 6(3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I56371
Yn Rhan 1 o'r Atodlen, yn y Tabl, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 1997
I56472
Mae Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 199757 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I56573
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (5)—
a
yn lle “Environment Agency's” rhodder “appropriate agency's”;
b
yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I56674
Yn rheoliad 5, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I56775
Yn rheoliad 6(3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1997I56876
Yn rheoliad 4 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199758, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1998I56977
Yn rheoliad 4 o Reoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 199859, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998I57078
Yn rheoliad 2 o Reoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 199860, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”.
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 1999I57179
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 199961 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “consultation bodies”, yn is-baragraff (b)—
a
ym mharagraff (ii), cyn “and English Nature” mewnosoder “, the Environment Agency”;
b
ym mharagraff (iii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
c
hepgorer paragraff (iv).
3
Yn y diffiniad o “sensitive area”, yn lle is-baragraff (h) rhodder—
h
an area of outstanding natural beauty designated as such by an order made—
i
under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or
ii
under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;
Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 1999
I57280
Mae Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 199962 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I57381
1
Yn rheoliad 2(1), mae'r diffiniad o “sensitive area” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (f), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”.
3
Ar ôl is-baragraff (f) mewnosoder—
fa
an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—
i
under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or
ii
under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;
I57482
Yn Atodlen 3, ym mharagraff 2(c), yn lle “, the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “and the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999I57583
1
Mae Atodlen 1 i Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 199963 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod sy'n ymwneud â Deddf Glo Brig 1958—
a
yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
ar ôl “Environment Act 1995 (Consequential Amendments) Regulations 1996 (S.I. 1996/593)” mewnosoder “and by the Natural Resources Body for Wales (Functions) Order 2013”.
Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999
I57684
I57785
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “the Agency”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“appropriate agency” in relation to an establishment in—
- a
England, means the Environment Agency;
- b
Scotland, means the Scottish Environment Protection Agency;
- c
Wales, means the Natural Resources Body for Wales;
4
Yn y diffiniad o “competent authority”, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I57886
Yn rheoliadau 7, 9, 10, 20 a 22, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
Gorchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 1999I57987
Yn erthygl 3 o Orchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 199966, yn lle “the Environment Agency at Chester Road, Buckley, Clwyd” rhodder “the Natural Resources Body for Wales at Chester Road, Buckley, Flintshire”.
Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 1999
I58088
Mae Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 199967 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I58189
Yn rheoliadau 2(5) a 4 i 14, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I58290
Yn rheoliad 7(2)(c), hepgorer “or, in Wales, the Countryside Council for Wales”.
Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 1999
I58391
Mae Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 199968 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I58492
Yn rheoliadau 1 i 4 a 6(2), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
Rheoliadau Gwaith Piblinellau Trawsgludo Nwy Cyhoeddus (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 1999I58593
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Gwaith Piblinellau Trawsgludo Nwy Cyhoeddus (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 199969 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, ym mharagraff (d), yn lle “the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Gwaith Gwella Draenio Tir) 1999I58694
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Gwaith Gwella Draenio Tir) 199970 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “consultation bodies”, ym mharagraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn y diffiniad o “drainage body”, ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) 1999
I58795
Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) 199971 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I58896
1
Mae rheoliad 10(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Forestry Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn is-baragraff (b), hepgorer “Commissioners'”.
4
Yn is-baragraff (c), yn lle “section 1 (finance for forestry) of the Forestry Act 1979” rhodder “article 10B of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 for or in connection with the use or management of land for forestry purposes”.
I58997
1
Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 4, ar ôl “Forestry Commissioners” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff 5(1)(e)—
a
yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn lle “the Agency” rhodder “the Body”.
Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Coedwigaeth) (Cymru a Lloegr) 1999
I59098
Mae Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Coedwigaeth) (Cymru a Lloegr) 199972 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I59199
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate forestry body” means, in relation to England, the Commissioners and, in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn lle'r diffiniad o “countryside bodies” rhodder—
“countryside bodies” means—
- a
where any part of the land is situated in England, the Environment Agency, Natural England and any other body designated by statutory provision as having specific environmental responsibilities in relation to England; and
- b
where any part of the land is situated in Wales, any body designated by statutory provision as having specific environmental responsibilities in relation to Wales;
I592100
Yn rheoliad 2(3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate forestry body”.
I593101
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.
I594102
1
Yn rheoliadau 5 a 6, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
2
Gan hynny, daw pennawd rheoliad 6 yn “Opinions of the appropriate forestry body”.
I595103
Yn rheoliadau 7 a 9 i 15, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
I596104
1
Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y geiriau agoriadol, yn lle “the Commissioners”, rhodder “the appropriate forestry body”.
3
Ym mharagraff (b), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.
I597105
1
Mae rheoliad 17 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.
4
Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioner's” rhodder “the appropriate forestry body's”.
5
Gan hynny, daw pennawd rheoliad 17 yn “Appeals against decisions of the appropriate forestry body”.
I598106
1
Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
3
Yn is-baragraff (4)(a), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate forestry body's”.
I599107
Yn rheoliadau 21 a 23, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
I600108
Yn rheoliad 23(1), hepgorer “or suspect”.
I601109
1
Mae rheoliad 24(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “England and Wales” rhodder “England or Wales”.
3
Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate forestry body”.
I602110
Yn rheoliad 25, ym mharagraffau (3)(b) a (5)(b), yn lle “their” rhodder “the appropriate forestry body's”.
I603111
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “sensitive area”—
a
yn is-baragraff (g), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”;
b
ar ôl is-baragraff (g) mewnosoder—
ga
an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—
i
under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949; or
ii
under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;
3
Ym mharagraff 4, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate forestry body”.
Rheoliadau Adweithyddion Niwclear (Asesu Effeithiau Amgylcheddol Datgomisiynu) 1999I604112
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Adweithyddion Niwclear (Asesu Effeithiau Amgylcheddol Datgomisiynu) 199973 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “the consultation bodies”—
a
yn is-baragraff (d), hepgorer “and Wales”;
b
yn is-baragraff (f), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 1999I605113
1
Mae Atodlen 1 i'r Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 199974 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1(c)(iv) ac (f), yn lle “the Environment Agency”, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ar ôl paragraff 1 mewnosoder—
1A
In this Schedule, “the appropriate authority” means—
a
in relation to England, the Environment Agency;
b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.
Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) 1999
I606114
Mae Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) 199975 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I607115
Yn rheoliad 3(3)—
a
yn is-baragraff (b), cyn “the Environment Agency” mewnosoder “where the determination relates to an area that is in the area of a water undertaker whose area is wholly in England,”;
b
ar ddiwedd is-baragraff (b) hepgorer “and”;
c
ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—
ba
where the determination relates to an area that is in the area of a water undertaker whose area is partly in England and partly in Wales, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales; and
I608116
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
4
In this regulation “appropriate agency” means—
a
where the proposed determination relates to the whole or part of an area of a water undertaker whose area is wholly in England, the Environment Agency;
b
where the proposed determination relates to the whole or part of an area of a water undertaker whose area is partly in England and partly in Wales, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales.
Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 2000
I609117
Mae Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 200076 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I610118
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate authority” means—
- a
in relation to England, the Environment Agency;
- b
in relation to Wales, the NRBW;
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn y diffiniad o “registered holder”, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
I611119
Yn rheoliad 3(5)(b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate authority”.
I612120
1
Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
3
Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—
7
An application which relates to equipment held or to be held—
a
only at a location in England must be made to the Environment Agency;
b
only at a location in Wales must be made to the NRBW;
c
at a location in both England and Wales must be made to the Environment Agency and the NRBW.
I613121
Yn rheoliad 7, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
I614122
Yn rheoliad 8(5), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
I615123
1
Mae rheoliad 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (5)—
a
yn is-baragraff (b), hepgorer “and the Welsh Assembly”;
b
ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—
c
exercise the functions in paragraphs (1) to (5) in relation to every location in England.
3
Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—
5A
The NRBW must compile an inventory of the contaminated equipment held at every location in Wales in respect of which there is a registered holder.
5B
Subject to paragraph (3) an inventory compiled in accordance with paragraph (5A) must record the information specified in paragraph (2).
5C
The NRBW must—
a
before 30 September in each year, review the inventory which it has compiled in accordance with paragraph (5A) or, as the case may be, the most recent revision of that inventory; and
b
on or before 30 September in each year provide the Welsh Ministers with a summary which shall include the total for the time being of—
i
the number of registered holders; and
ii
the number of items of equipment of which particulars are registered.
4
Ym mharagraff (6), ar ôl “paragraph (5)(a)” mewnosoder “and paragraph (5C)”.
I616124
Yn rheoliad 10, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
I617125
Yn rheoliad 11, ym mharagraffau (1), (5) a (6), yn lle “Agency”, rhodder “appropriate authority”.
I618126
Yn rheoliad 12, yn lle “Agency” rhodder “appropriate authority”.
I619127
Yn rheoliad 13B, yn lle “The Environment Agency” rhodder “The NRBW”.
Rheoliadau Gweithfeydd Trydan (Asesiad Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2000
I620128
Mae Rheoliadau Gweithfeydd Trydan (Asesiad Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 200077 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I621129
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “the consultative bodies”—
a
ym mharagraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn lle paragraff (d) rhodder—
d
where the application or proposed application relates to a section 36 consent—
i
the Environment Agency, otherwise than in relation to Wales and the Welsh zone;
ii
the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales and the Welsh zone; and
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“Welsh zone” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006.
I622130
1
Yn Atodlen 2, mae'r diffiniad o “sensitive area” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (h), hepgorer “or the Countryside Council for Wales, as respects Wales,”.
3
Ar ôl is-baragraff (h) mewnosoder—
ha
an area of outstanding natural beauty in Wales designated as such by an order made—
i
under section 87 (designation of areas of outstanding natural beauty) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949, or
ii
under section 82 (designation of areas) of the Countryside and Rights of Way Act 2000;
Rheoliadau Gwaith Piblinellau (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2000I623131
1
Mae rheoliad 2 o Reoliadau Gwaith Piblinellau (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 200078 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, yn is-baragraff (d), yn lle “the Countryside Council for Wales and the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Adolygu Harbwr Porth Tywyn 2000
I624132
Mae Gorchymyn Adolygu Harbwr Porth Tywyn 200079 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I625133
Yn erthygl 19(2)(g), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I626134
Ym mhennawd erthygl 46, yn lle “Environment Agency” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I627135
1
Mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr Atodlen honno), rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff 7(3)(b), yn lle “Environment Agency's” rhodder “Body's”.
Gorchymyn Mordwyo Afon Gwy 2002I628136
Yn erthygl 3(2)(s) o Orchymyn Mordwyo Afon Gwy 200280, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002
I629137
I630138
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate authority”—
- a
in regulations 7 to 9, 20(b) and Schedules 2 to 5, has the meaning given in regulation 7(11);
- b
in regulations 11, 13 and 14, has the meaning given in regulation 11(4);
- c
in regulations 16, 18 and 22, has the meaning given in regulation 16(1B);
- d
in regulation 25, has the meaning given in regulation 25(4);
b
yn lle'r diffiniad o “authorised officer” rhodder—
“authorised officer” means—
- a
a person authorised by the Commissioners to exercise their powers and execute their functions under these Regulations; and
- b
a person authorised by the Welsh Ministers to exercise their powers and execute their functions under these Regulations;
c
yn y diffiniad o “Master Certificate”, yn lle “Great Britain” rhodder “ a relevant territory”;
d
yn y diffiniadau o “official certificate” a “region of provenance”, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;
e
yn y man priodol mewnosoder—
“relevant territory” means—
- a
England and Scotland; and
- b
Wales;
3
Ym mharagraff (6)—
a
hepgorer “Commissioners'”;
b
ar ôl “payable to the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.
I631139
1
Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
ar ôl “provenance” mewnosoder “in England and Scotland”;
b
yn lle “Great Britain” rhodder “England and Scotland”.
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
The Welsh Ministers shall demarcate regions of provenance in Wales in respect of each of the species listed in Schedule 1 which exist in Wales and shall allocate to each region of provenance an identity code.
1B
The Commissioners and the Welsh Ministers may together exercise their functions under paragraph (1) and (1A) so as to designate a region of provenance of which part is in Wales.
4
Ym mharagraff (2), yn lle “shall draw up maps showing the demarcated regions of provenance referred to in paragraph (1)” rhodder “and the Welsh Ministers shall draw up maps showing the regions of provenance which they have demarcated pursuant to this regulation”.
I632140
1
Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “The Commissioners shall establish and maintain” rhodder “There is to be”.
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
The Welsh Ministers shall maintain that part of the National Register recording basic material approved by them under regulation 7.
1B
The Commissioners shall maintain that part of the National Register recording basic material approved by them under regulation 7.
4
Ym mharagraff (2), yn lle “The Commissioners shall make the National Register” rhodder “The Commissioners and the Welsh Ministers shall each make that part of the National Register which they maintain”.
I633141
1
Mae rheoliad 7 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ar ôl paragraff (10) mewnosoder—
11
In this regulation, regulations 8, 9 and 20(b), and in Schedules 2 to 5, “the appropriate authority” means—
a
the Welsh Ministers, in relation to basic material located in Wales;
b
the Commissioners, in any other case.
I634142
Yn rheoliad 8(2), ym mhob man lle y mae'n digwydd, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I635143
Yn rheoliad 9, ym mhob man lle y mae'n digwydd, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I636144
1
Mae rheoliad 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (1), yn lle “Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.
4
Ym mharagraff (1)(c), yn lle “register” rhodder “National Register”.
5
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
4
In this regulation and regulations 13 and 14, “the appropriate authority” means—
a
the Welsh Ministers, in relation to the collection, production or marketing of forest reproductive material in Wales;
b
the Commissioners, in any other case.
I637145
Yn rheoliad 13, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I638146
Yn rheoliad 14(3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I639147
1
Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
The Register of Suppliers shall be maintained in two parts, namely—
a
a part maintained by the Welsh Ministers which shall record suppliers whose principal place of business or trade is in Wales;
b
a part maintained by the Commissioners which shall record suppliers whose principal place of business or trade is in England or Scotland.
1B
In this regulation and regulations 18 and 22, “the appropriate authority” means—
a
the Welsh Ministers, in relation to a supplier whose principal place of business or trade is in Wales;
b
the Commissioners, in relation to a supplier whose principal place of business or trade is in England or Scotland.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.
4
Ym mharagraffau (3) i (5), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
5
Ym mharagraff (6), yn lle “The Commissioners shall make the Register of Suppliers” rhodder “The Commissioners and the Welsh Ministers shall each make that part of the Register of Suppliers which they maintain”.
I640148
Yn rheoliad 17(1), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
I641149
Yn rheoliad 18, yn lle “The Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “The appropriate authority”.
I642150
1
Mae rheoliad 20(b) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I643151
1
Mae rheoliad 21 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), ar ôl “material” mewnosoder “from a relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
ar ôl “despatch forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.
I644152
1
Mae rheoliad 22 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
ar ôl “despatch forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.
3
Ym mharagraff (3)—
a
ar ôl “despatches forest reproductive material” mewnosoder “from a relevant territory”;
b
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
c
yn lle “Great Britain” rhodder “that relevant territory”.
I645153
Yn rheoliad 23, ar ôl “forest reproductive material” mewnosoder “in a relevant territory”.
I646154
Yn rheoliad 24, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I647155
1
Mae rheoliad 25 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
c
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.
4
Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
5
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
4
In this regulation “the appropriate authority” means—
a
the Welsh Ministers, in relation to the importation of forest reproductive material where the initial place of landing is in Wales;
b
the Commissioners, in relation to the importation of forest reproductive material where the initial place of landing is in England or Scotland.
I648156
1
Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers (as the case may be)”.
3
Ym mharagraff (3)(b), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.
4
Ym mharagraff (5), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or (according as the requirement was made) the Welsh Ministers”.
I649157
Yn rheoliad 27(1), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers (as the case may be)”.
I650158
1
Mae rheoliad 32 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;
b
yn is-baragraff (h), ar ôl “the Commissioners'” mewnosoder “or the Welsh Ministers'”.
3
Ym mharagraff (3), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “and the Welsh Ministers”.
I651159
Yn Atodlen 2, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I652160
1
Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff 5, yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.
I653161
1
Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff 2(c), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.
4
Ym mharagraff 3(b), yn lle “the Commissioners'” rhodder “the appropriate authority's”.
I654162
Yn Atodlen 5, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2003
I655163
Mae Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 200383 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I656164
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “the Agency”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“appropriate authority” means—
- a
the Environment Agency in relation to a project in England;
- b
the Natural Resources Body for Wales in relation to a project in Wales;
4
Yn y diffiniad o “consultation bodies”—
a
yn is-baragraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”;
b
yn is-baragraff (d), yn lle “the Agency” rhodder “the appropriate authority”.
I657165
Yn rheoliad 4, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate authority” ac “appropriate authority's” yn eu tro.
I658166
1
Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y pennawd), rhodder “appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (4), cyn “the consultation bodies” mewnosoder “, if different,”.
I659167
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate authority” ac “appropriate authority's” yn eu tro—
a
rheoliadau 7 i 9;
b
rheoliadau 10 i 16 (gan gynnwys penawdau rheoliadau 10 a 14).
Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2003I660168
Yn rheoliadau 2 a 3 o Reoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 200384, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “the appropriate agency”.
Rheoliadau Deunydd Pacio (Gofynion Hanfodol) 2003I661169
Yn Atodlen 2 i Reoliadau Deunydd Pacio (Gofynion Hanfodol) 200385, ym mharagraff 2(a)(iv), yn lle “the Environment Agency in England and Wales” rhodder “the Environment Agency in England, the Natural Resources Body for Wales in Wales”.
Rheoliadau Cod Cyfathrebu Electronig (Amodau a Chyfyngiadau) 2003
I662170
Mae Rheoliadau Cod Cyfathrebu Electronig (Amodau a Chyfyngiadau) 200386 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I663171
1
Mae rheoliad 2(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “Countryside Council for Wales”.
3
Yn y diffiniad o “national nature reserve”, yn is-baragraff (c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
4
Yn y man priodol mewnosoder—
“Natural Resources Body for Wales” means the Natural Resources Body for Wales as established by article 3(1) of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;
I664172
Yn rheoliad 8(1)(b)(iii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau'r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2003
I665173
Mae Rheoliadau'r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 200387 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I666174
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to a river basin district that is wholly in England, the Agency;
- b
in relation to a river basin district that is wholly in Wales, the NRBW; and
- c
in relation to a river basin district that is partly in England and partly in Wales, the Agency and the NRBW acting jointly;
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
In these regulations, where the appropriate agency is required to make copies of a statement, summary, draft plan or plan (including an approved or revised plan) accessible to the public free of charge, references to doing so through its website mean—
a
where the NRBW is the appropriate agency, through its website;
b
where the Agency is the appropriate agency, through its website;
c
where the Agency and the NRBW acting jointly are the appropriate agency, through their respective websites.
1B
In these regulations, where the appropriate agency is required to make copies of a statement, summary, draft plan or plan (including an approved or revised plan) accessible to the public free of charge, references to doing so at its principal office and each of its principal regional offices mean—
a
where the NRBW is the appropriate agency, at its principal office and each of its principal regional offices;
b
where the Agency is the appropriate agency, at its principal offices and each of its principal regional offices;
c
where the Agency and the NRBW acting jointly are the appropriate agency, at their principal offices and each of their principal regional offices.
I667175
1
Mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), ar ôl “the Assembly” mewnosoder “, the NRBW”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “and the Assembly” rhodder “, the Welsh Ministers, the Agency and the NRBW”.
I668176
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), ar ôl “the Assembly” mewnosoder “, the NRBW”.
3
Ym mharagraff (3)—
a
yn is-baragraff (b), hepgorer “and”;
b
ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder—
ba
in the case of the NRBW, its principal office and its principal regional offices; and
I669177
Yn rheoliad 5(2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I670178
Yn rheoliadau 7 i 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I671179
1
Mae rheoliad 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (2)(b)—
a
yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”;
b
ym mharagraff (i), yn lle “its proposals” rhodder “the appropriate agency’s proposals”;
c
ym mharagraff (ii), yn lle “its draft proposals” rhodder “the appropriate agency’s draft proposals”.
I672180
Yn rheoliad 11(1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I673181
1
Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (1)—
a
yn is-baragraff (a)(i), yn lle “it is to take” rhodder “the appropriate agency is to take”;
b
yn is-baragraff (b), yn lle “which it considers” rhodder “which the appropriate agency considers”.
4
Ym mharagraff (2)(d), yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”.
5
Ym mharagraff (5)(a)—
a
ar ddiwedd paragraff (i) mewnosoder “and”;
b
hepgorer paragraff (ii);
c
ym mharagraff (iii), yn lle “and the Countryside Council for Wales” rhodder “in relation to the part in England”.
I674182
Yn rheoliadau 13 i 15, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I675183
1
Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle “it thinks fit” rhodder “the appropriate agency thinks fit”.
I676184
Yn rheoliad 17, ar ôl “Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
I677185
1
Mae rheoliad 18 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (1) ar ôl “its principal office” mewnosoder “or (as the case may be) their principal offices”.
I678186
Yn rheoliad 19(1), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I679187
1
Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
2A
Article 11 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (directions to the Natural Resources Body for Wales) shall have effect as if the power in paragraph (3) to give directions included a power for the appropriate authority to give directions to any public body for the purposes of giving effect to the Directive.
2B
Article 11A of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (further provision about directions) shall apply in relation to any direction given by virtue of paragraph (2A).
3
Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I680188
Yn Rhan 2 o Atodlen 2, ar ôl paragraff 29 mewnosoder—
30
The Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Procedural and Other Provisions) Regulations 1999.
31
The Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012.
32
The Water Resources (Environmental Impact Assessment) (England and Wales) Regulations 2003.
Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni 2004I681189
Yn rheoliad 4(4)(b) o Reoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni 200488, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Coedwigaeth) (Prydain Fawr) 2004
I682190
Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Coedwigaeth) (Prydain Fawr) 200489 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I683191
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate authority” means—
- a
in relation to England and Scotland, the Forestry Commissioners;
- b
in relation to Wales, the Welsh Ministers;
3
Yn lle'r diffiniad o “authorised officer” rhodder—
“authorised officer” means—
- a
in relation to England and Scotland, an officer of the Forestry Commissioners or any person, whether or not an officer of the Forestry Commissioners, authorised by the Forestry Commissioners to be an inspector for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005;
- b
in relation to Wales, an officer of the Welsh Ministers or any person, whether or not an officer of the Welsh Ministers, authorised by the Welsh Ministers to be an inspector for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005;
4
Yn y diffiniadau o “phytosanitary certificate” a “reforwarding phytosanitary certificate”, yn lle “the Forestry Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I684192
Yn erthyglau 3 a 4, yn lle “the Forestry Commissioners” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Phytophthora ramorum) (Prydain Fawr) 2004
I685193
Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Phytophthora ramorum) (Prydain Fawr) 200490 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I686194
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate authority” means—
- a
the Commissioners, in relation to England and Scotland;
- b
the Welsh Ministers, in relation to Wales;
“Commissioners” means the Forestry Commissioners;
“relevant territory” means—
- a
England and Scotland; and
- b
Wales;
3
Yn lle'r diffiniad o “inspector” rhodder—
“inspector” means—
- a
an inspector appointed by the Commissioners for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005 in relation to—
- i
the landing of any susceptible tree or susceptible wood in England or Scotland; and
- ii
any premises in England or Scotland;
- b
an inspector appointed by the Welsh Ministers for the purposes of the Plant Health (Forestry) Order 2005 in relation to—
- i
the landing of any susceptible tree or susceptible wood in Wales; and
- ii
any premises in Wales;
I687195
Yn erthyglau 3 a 4, yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd erthygl 3), rhodder “a relevant territory”.
I688196
1
Mae erthygl 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I689197
Yn erthygl 6(2) a (3), yn lle “Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate authority”.
I690198
Yn erthygl 8(2), yn lle “another part of the United Kingdom” rhodder “a part of the United Kingdom other than a relevant territory”.
I691199
1
Mae erthygl 10(3) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
3
Yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
I692200
Yn erthygl 13(1A), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005I693201
1
Mae rheoliad 24(4) o Reoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 200591 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
Wales, the Natural Resources Body for Wales;
Gorchymyn Elusennau (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 2005I694202
1
Mae'r Atodiad i Orchymyn Elusennau (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 200592 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 3 o'r Atodlen—
a
hepgorer “Countryside Council for Wales”;
b
yn y man priodol, mewnosoder “Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005
I695203
Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 200593 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I696204
Yn rheoliad 11, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales;
I697205
1
Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 4(3)(b), ar ôl “from Northern Ireland)” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales (where the waste is transported from Wales)”.
3
Ym mharagraff 5—
a
ar ôl “or Northern Ireland” mewnosoder “or Wales”;
b
ar ôl “from Northern Ireland)” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales (where the waste is transported from Wales)”.
4
Ym mharagraff 6—
a
yn is-baragraff (1), ar ôl “or Northern Ireland” mewnosoder “or Wales”;
b
yn is-baragraff (2)(a)(i), ar ôl “in Northern Ireland)” mewnosoder “, or for the Natural Resources Body for Wales (where the waste is to be consigned to a consignee in Wales)”.
Rheoliadau Cynllun Sychder 2005I698206
Yn rheoliad 2(2)(i) o Reoliadau Cynllun Sychder 200594, hepgorer “the Countryside Council for Wales and”.
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 2005
I699207
I700208
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol, mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate authority” means—
- a
the Commissioners, in relation to England and Scotland;
- b
the Welsh Ministers, in relation to Wales;
“relevant territory” means—
- a
England and Scotland; and
- b
Wales;
3
Yn y diffiniad o “EC transit goods”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
4
Yn lle'r diffiniad o “inspector” rhodder—
“inspector” means any person authorised by the Commissioners or the Welsh Ministers to be an inspector for the purposes of this Order (see article 2A for further provision about inspectors);
5
Yn y diffiniad o “landed”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
6
Yn lle'r diffiniad o “register” rhodder—
“registers” means the registers of forestry traders maintained under article 24(1) and (2);
7
Yn y diffiniad o “registered”, yn lle “register” rhodder “either or both of the registers”.
8
Yn y diffiniad o “trees intended for planting”, yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
9
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
3A
In articles 4(1), 7(6)(b), 11(c), 12(6), 18(1), 20(3), (4), (5) and (6) and 29(4), any reference to another part of the European Union is a reference to any part of the European Union except a relevant territory.
I701209
Ar ôl erthygl 2 mewnosoder—
Inspectors2A
1
The functions of an inspector under articles 9, 10, 12, 13, 23 and 31(1) to (3) are exercisable—
a
in relation to tree pests and relevant material landed in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;
b
in relation to tree pests and relevant material landed in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.
2
The functions of an inspector under article 30 are exercisable—
a
in relation to compliance with the provisions of this Order in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;
b
in relation to compliance with the provisions of this Order in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.
3
The functions of an inspector under articles 31(4) to (7), 32, 40 and 41 are exercisable—
a
in relation to premises or a free zone in England or Scotland, by an inspector authorised by the Commissioners;
b
in relation to premises or a free zone in Wales, by an inspector authorised by the Welsh Ministers.
4
In paragraph (5)—
a
“supplementary function” means a function of an inspector under articles 33, 35, 36 and 37;
b
“related function” means the function of an inspector under this Order in relation to which a supplementary function is exercised.
5
A supplementary function is exercisable either by an inspector authorised by the Commissioners or by an inspector authorised by the Welsh Ministers according as the related function is exercisable under this article.
6
The functions of an inspector under article 42 are exercisable—
a
by an inspector authorised by the Commissioners in relation to—
i
premises in England or Scotland in respect of which a notice has been served under this Order;
ii
possession or control of tree pests or relevant material in England or Scotland; and
iii
sale or other disposal of tree pests or relevant material in England or Scotland;
b
by an inspector authorised by the Welsh Ministers in relation to—
i
premises in Wales in respect of which a notice has been served under this Order;
ii
possession or control of tree pests or relevant material in Wales; and
iii
sale or other disposal of tree pests or relevant material in Wales.
I702210
Yn erthygl 3, yn y diffiniad o “approved place of inspection”, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I703211
1
Mae erthygl 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I704212
1
Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;
b
ar ôl “notice” mewnosoder “to the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
4
Ym mharagraffau (3) a (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I705213
1
Mae erthygl 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau (1), (2) a (3), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
3
Ym mharagraff (6)—
a
yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;
b
yn is-baragraff (b)—
i
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
ii
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
I706214
1
Mae erthygl 8(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
3
Yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.
I707215
Yn erthygl 9(3), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I708216
1
Mae erthygl 10(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Yn is-baragraff (b), yn lle “control by the Commissioners” rhodder “control by the appropriate authority”.
I709217
Yn erthygl 11(c), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I710218
1
Mae erthygl 12 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (5)—
a
yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (6)—
a
yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
4
Ym mharagraff (7), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I711219
1
Mae erthygl 16 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”;
c
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraffau (3) a (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I712220
1
Mae erthygl 17 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
ar ôl “destination” mewnosoder “, within the relevant territory,”.
3
Ym mharagraffau (2) i (4), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
4
Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioners may” rhodder “the appropriate authority may”.
I713221
1
Mae erthygl 18 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I714222
Yn erthygl 19(1), ar ôl “shall” mewnosoder “, in a relevant territory,”
I715223
1
Mae erthygl 20 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “consigned to Great Britain from” rhodder “originating in that relevant territory or”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “consigned to Great Britain from” rhodder “originating in that relevant territory or”;
c
yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
4
Ym mharagraff (3)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “either relevant territory”.
5
Ym mharagraff (4)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “either relevant territory”;
c
yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory in which the movement takes place”.
6
Ym mharagraffau (5) a (6), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
7
Ym mharagraff (7), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I716224
1
Mae erthygl 22 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “that relevant territory”.
3
Ym mharagraff (3)—
a
yn is-baragraff (a), yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”;
b
yn is-baragraff (b), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.
I717225
Yn lle erthygl 24 rhodder—
Registers of forestry traders24
1
The Commissioners shall maintain a register listing the particulars set out in paragraph (3) with respect to each forestry trader who—
a
engages in any activity to which this Order applies at any premises in England or Scotland; and
b
meets the requirements of this Part.
2
The Welsh Ministers shall maintain a register listing the particulars set out in paragraph (3) with respect to each forestry trader who—
a
engages in any activity to which this Order applies at any premises in Wales; and
b
meets the requirements of this Part.
3
The particulars are—
a
the name of the forestry trader;
b
the name of the person responsible for making the application where that person is not the forestry trader;
c
the trading name of the forestry trader where that name is different from that of the forestry trader;
d
details of those activities to which this Order applies which the forestry trader undertakes or intends to undertake;
e
the address of the premises at which the forestry trader undertakes or intends to undertake the activities referred to in sub-paragraph (d); and
f
a registration number unique to the forestry trader.
4
The registers shall be open to inspection by the European Commission.
I718226
Yn erthygl 25(3), yn lle “register maintained under article 24(1)” rhodder “registers”.
I719227
1
Mae erthygl 26 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “plant” rhodder “forestry”.
3
Ym mharagraff (2) , yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
4
Ym mharagraff (3)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “register” rhodder “registers”.
5
Ym mharagraff (4)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “plant” rhodder “forestry”.
6
Ym mharagraff (5), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I720228
Yn erthygl 27, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I721229
1
Mae erthygl 28 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau (1) i (3), yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (4), yn lle “The Commissioners'”, rhodder “The appropriate authority's”.
4
Ym mharagraff (5) , yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
5
Ym mharagraff (6)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “register” rhodder “registers”.
I722230
1
Mae erthygl 29 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn lle “Great Britain”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”;
b
hepgorer “to Great Britain”.
4
Ym mharagraff (4), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I723231
Yn erthygl 30(7), ar ôl “the Commissioners”, mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.
I724232
1
Mae erthygl 31 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Ym mharagraff (6)(b), yn lle “Great Britain”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the relevant territory”.
I725233
Yn erthygl 32(5), ar ôl “the Commissioners”, mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.
I726234
Yn erthygl 33(6)(a), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I727235
Yn erthygl 34(4), yn lle “register” rhodder “registers”.
I728236
1
Mae erthygl 36 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I729237
1
Mae erthygl 38(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I730238
Yn erthygl 39, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I731239
Yn erthygl 40(1), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
I732240
1
Mae erthygl 41 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “Great Britain”, yn y man olaf lle y mae'n digwydd, rhodder “a relevant territory”.
I733241
1
Mae erthygl 42 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
3
Ym mharagraff (2)(b)(iv), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I734242
Yn erthygl 43(2), yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
I735243
Yn Atodlen 7, ym mharagraff 2 o Ran A, yn lle “the Forestry Commission” rhodder “the appropriate authority”.
I736244
1
Mae Atodlen 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 3(b)—
a
yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”;
b
yn lle “Great Britain” rhodder “a relevant territory”.
3
Ym mharagraff 7(j), yn lle “Great Britain” rhodder “the relevant territory”.
I737245
Yn Atodlen 13, ym mharagraff 2(b), yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a'i Gronni) 2006
I738246
Mae Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a'i Gronni) 200697 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I739247
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro—
a
rheoliadau 2 i 27 (gan gynnwys penawdau rheoliadau 10, 15 i 24 a 26 a'r croes-bennawd cyn rheoliad 14);
b
rheoliadau 29 i 32 (gan gynnwys pennawd rheoliad 31);
c
rheoliad 34;
d
Atodlen 2 (gan gynnwys pennawd yr Atodlen honno a phenawdau paragraffau 1, 2, 4, 6 ac 8).
Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006
I740248
Mae Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 200698 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I741249
Yn rheol 4(1), yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate agency” means—
- a
the Environment Agency for works in or adjacent to England;
- b
the Natural Resources Body for Wales for works in or adjacent to Wales;
I742250
1
Mae rheol 7(8) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (c), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “for a proposal affecting land in or adjacent to, or tidal waters in or adjacent to, England”.
3
Yn is-baragraff (e), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I743251
1
Mae rheol 8(4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (c), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “for a proposal affecting land in or adjacent to, or tidal waters in or adjacent to, England”.
3
Yn is-baragraff (e), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I744252
Yn rheol 12(8)(e)(vi), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I745253
1
Yn Atodlen 5, mae'r tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn rhesi 1 i 6 ac 20, yng ngholofn (2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn rhesi 17 a 18, yng ngholofn (2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I746254
1
Yn Atodlen 6, mae'r tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn rhesi 1 i 3, yng ngholofn (2), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
3
Yn rhes 5, yng ngholofn (2), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Marcio Deunydd Pecynnu Pren) 2006
I747255
Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Marcio Deunydd Pecynnu Pren) 200699 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I748256
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “approved measure”, yn lle “the Commissioners” rhodder “the appropriate authority”.
3
Yn y diffiniad o “inspector”, ar ôl “the Commissioners” mewnosoder “or the Welsh Ministers”.
4
Ar ôl y diffiniad o “repair” mewnosoder—
“the appropriate authority” means—
- a
the Commissioners, in relation to England and Scotland;
- b
the Welsh Ministers, in relation to Wales;
I749257
Yn erthyglau 3 i 11, yn lle “the Commissioners”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the appropriate authority”.
I750258
Yn Atodlen 2, yn y ffurflen ardystio, cyn yr Atodiad, mewnosoder—
[or, as appropriate]
Signed on behalf of the Welsh Ministers
…
Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffïoedd) (Coedwigaeth) 2006
I751259
Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffïoedd) (Coedwigaeth) 2006100 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I752260
Yn rheoliad 2(1), yn y man priodol mewnosoder—
“action” means any action for which a fee is payable pursuant to paragraphs (2) to (6) of regulation 3;
I753261
Yn lle rheoliad 3(1) rhodder—
1
Fees are payable—
a
to the Forestry Commissioners, where an action is carried out by—
i
the Forestry Commissioners; or
ii
an inspector in circumstances where the relevant function of the inspector is exercisable by an inspector authorised by the Forestry Commissioners;
b
to the Welsh Ministers, where an action is carried out by—
i
the Welsh Ministers; or
ii
an inspector in circumstances where the relevant function of the inspector is exercisable by an inspector authorised by the Welsh Ministers.
Rheoliadau Cyfarpar Trydanol ac Electronig Gwastraff 2006
I754262
Mae Rheoliadau Cyfarpar Trydanol ac Electronig Gwastraff 2006101 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I755263
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “appropriate authority”—
a
yn is-baragraff (a), hepgorer “or Wales”;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate authority in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
c
yn is-baragraff (e)—
i
ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;
ii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
where the producer’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
d
yn is-baragraff (g)—
i
ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;
ii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
where the operator of the scheme’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
e
yn is-baragraff (h)—
i
ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;
ii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
where the operator of the ATF’s or the exporter’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
f
yn is-baragraff (i)—
i
ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;
ii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
where the operator of the collection facility’s registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
3
Ar ôl y diffiniad o “member State” mewnosoder—
“Natural Resources Body for Wales” means the body established by article 3 of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;
I756264
Yn rheoliad 41(4)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I757265
Yn rheoliad 43(e)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I758266
1
Mae rheoliad 45(5) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “or”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
by the Natural Resources Body for Wales in respect of applications for approval made under regulation 41 to that appropriate authority; or
I759267
Yn rheoliad 47(1)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I760268
Yn rheoliad 48(1)(c)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I761269
1
Mae rheoliad 51(4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “or”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
by the Natural Resources Body for Wales in respect of applications for approval made under regulation 47 or 48 to that appropriate authority; or
I762270
Yn rheoliad 66(1)(a) a (3)(a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or of the Natural Resources Body for Wales”.
I763271
1
Mae rheoliad 70(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
Rheoliadau Cynlluniau Rheoli Adnoddau Dŵr 2007I764272
Yn rheoliad 2(2)(i) o Reoliadau Cynlluniau Rheoli Adnoddau Dŵr 2007102, hepgorer “the Countryside Council for Wales and”.
Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) 2007
I765273
Mae Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) 2007103 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I766274
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle'r diffiniad o “appropriate agency” rhodder—
“appropriate agency” means—
- a
for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in England, the Environment Agency;
- b
for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in Scotland, SEPA;
- c
for the purposes of any provision of these Regulations relating to the exercise of the functions of the appropriate agency in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
- d
for the purposes of any provision of these Regulations relating to the obligations of any other person—
- i
the Environment Agency, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in England;
- ii
SEPA, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in Scotland;
- iii
the Natural Resources Body for Wales, where at the beginning of the relevant year the person’s registered office or principal place of business is in Wales;
- iv
at the election of the person, the Environment Agency, SEPA or the Natural Resources Body for Wales, where at the beginning of the relevant year the person does not have a registered office or principal place of business in Great Britain;
- v
in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England and in Scotland (but not in Wales)—
- aa
the Environment Agency where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Secretary of State; or
- bb
SEPA where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;
- vi
in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in Wales and in Scotland (but not in England)—
- aa
the Natural Resources Body for Wales where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Secretary of State; or
- bb
SEPA where the operators have elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;
- vii
in relation to schemes where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England and in Wales (but not in Scotland), at the election of the operators, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales; or
- viii
in relation to schemes, where there is more than one operator of a scheme and such operators have registered offices or principal places of business in England, in Scotland and in Wales—
- aa
SEPA, where the operator has elected to apply for approval of the scheme from the Scottish Ministers;
- bb
at the election of the operator, the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales, where the operator has elected to apply for approval from the Secretary of State.
3
Yn y diffiniad o “appropriate authority”, yn is-baragraffau (b)(i) a (d), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I767275
Yn rheoliad 40B, yn lle “the Environment Agency” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007I768276
Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007104, yn y diffiniad o “the nature conservation bodies”, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c) 2007
I769277
Mae Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c) 2007105 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I770278
Yn rheoliad 25(3)(c), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I771279
Yn rheoliad 71, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007
I772280
Mae Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007106 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I773281
Yn rheoliad 2(1), yn y man priodol mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
I774282
Yn rheoliad 6(5), ar y dechrau mewnosoder “The NRBW,”.
I775283
1
Mae rheoliad 7 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
The NRBW must verify the annual report of each operator of a participating plant in Wales relating to the actual annual mass emission of each of the LCPD pollutants from the participating plant.
4
Ym mharagraff (4), ar y dechrau mewnosoder “The NRBW,”.
I776284
1
Mae rheoliad 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), cyn “SEPA”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “the NBRW,”.
3
Ym mharagraff (4)(b)—
a
ym mharagraff (i), hepgorer “or Wales”;
b
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
the NRBW, if the participating plant in question is in Wales,
I777285
Yn rheoliad 12, ar ôl is-baragraff (a) hepgorer “and” a mewnosoder—
aa
the NRBW;
I778286
1
Yn Atodlen 1, mae paragraff 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “or Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
of a participating plant in Wales, to the NRBW in accordance with the conditions of the environmental permit under the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010;
Rheoliadau Llygryddion Organig Parhaus 2007I779287
1
Mae rheoliad 3(1) o Reoliadau Llygryddion Organig Parhaus 2007107 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol (Swyddogaethau Rheoleiddio) 2007I780288
1
Mae'r Atodlen i Orchymyn Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol (Swyddogaethau Rheoleiddio) 2007108 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 1, yn y rhestr o gyrff, yn y man priodol mewnosoder—
Natural Resources Body for Wales
Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Darpariaethau Trosiannol) 2008I781289
1
Mae rheoliad 15 o Reoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Darpariaethau Trosiannol) 2008109 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
2A
Subject to paragraphs (3) and (7), these Regulations, the Benefits Regulations and the Administration Regulations also apply to a person to whom this regulation applies and who—
a
was an active member before 1 April 2008;
b
was in the continuous employment of the Environment Agency from 1 April 2008 to 31 March 2013; and
c
has been since then in the continuous employment of the Natural Resources Body for Wales.
3
Ar ôl paragraff (7) mewnosoder—
8
Paragraph (9) applies to a person—
a
to whom regulation 22 of the Local Government Pension Scheme (Transitional Provisions) Regulations 1997 applies for any purpose immediately before 1 April 2013 by virtue of any provision of these Regulations, and
b
whose employment is transferred from the Environment Agency to the Natural Resources Body for Wales in connection with or as a consequence of the transfer of any functions from the Agency to the Body on 1 April 2013.
9
The transfer of the person’s employment does not affect the continuing application to the person of regulation 22 of the Local Government Pension Scheme (Transitional Provisions) Regulations 1997 or of any provision of the 1997 Regulations that applies to the person by virtue of that regulation.
Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008I782290
Ar ôl rheoliad 8B o Reoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008110 mewnosoder—
Natural Resources Body for Wales: responsibility for deferred and pensioner members previously employed by the Environment Agency8C
1
Any provision of these Regulations, the Benefits Regulations or the Transitional Regulations which confers a function on a body by virtue of having been a member’s employer shall have effect as if the Natural Resources Body for Wales was the employer of a person to whom paragraph (2) applies at all times when that person was an active member.
2
This paragraph applies to any deferred or pensioner member—
a
who is a member by virtue of—
i
employment with the Environment Agency (including any employment transferred to that Agency) which ended before 1 April 2013; or
ii
employment with the National Rivers Authority which ended before 1 April 1996; and
b
in respect of whom the pension liabilities of the Environment Agency were transferred to the Natural Resources Body for Wales on 1 April 2013 by a transfer scheme made by the Welsh Ministers under section 23 of the Public Bodies Act 2011.
Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2008
I783291
Mae Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2008111 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I784292
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “abnormal situation”, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Hepgorer y diffiniadau o “the Agency” ac “Agency management measures”.
4
Yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate agency” means—
- a
in relation to a bathing water in England, the Environment Agency;
- b
in relation to a bathing water in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
“appropriate agency management measures” means measures in relation to a bathing water taken by the appropriate agency—
- a
to reduce the risk of pollution (being measures within the appropriate agency’s responsibilities referred to in regulation 5); or
- c
under regulations 7 to 11;
5
Yn y diffiniadau o “management measures”, “relevant measures for short-term pollution” a “short-term pollution”, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I785293
1
Mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), yn lle “Agency” rhodder “Environment Agency”.
3
Ym mharagraff (3), yn lle “Agency” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I786294
1
Mae rheoliad 5 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “and the Agency” rhodder “, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff (5), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I787295
Yn rheoliadau 6 i 15, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I788296
1
Mae rheoliad 16 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (4)(a), yn lle “the Agency and the Welsh Ministers” rhodder “the Welsh Ministers, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff (5), yn lle “and the Agency” rhodder “, the Environment Agency and the Natural Resources Body for Wales”.
I789297
Yn rheoliadau 17 a 18, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I790298
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2, ac yn Atodlenni 3 a 4, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
Gorchymyn Pysgodfa Gocos Aber Afon Dyfrdwy 2008
I791299
Mae Gorchymyn Pysgodfa Gocos Aber Afon Dyfrdwy 2008112 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I792300
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y man priodol mewnosoder—
“England” includes the sea adjacent to England, not forming any part of Wales, to a distance of 12 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured;
3
Yn lle'r diffiniad o “the grantee” rhodder—
“the grantee” means the Environment Agency in relation to England and the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales;
4
Yn y man priodol mewnosoder—
“Wales” has the meaning given by section 158 of the Government of Wales Act 2006113.”
I793301
Yn erthygl 5, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
A licence must apply in relation to the whole of the area of the fishery.
Rheoliadau Gorfodi Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegau (REACH) 2008
I794302
Mae Rheoliadau Gorfodi REACH 2008114 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I795303
Yn rheoliad 2(2), yn y diffiniad o “enforcing authority”, ar ôl is-baragraff (h) mewnosoder—
i
the Natural Resources Body for Wales;
I796304
Yn rheoliad 21(2)(a), ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I797305
1
Yn Atodlen 1, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y drydedd golofn, yn y rhesi y mae'r is-baragraff hwn yn gymwys iddynt, yn lle “The Environment Agency.” rhodder “In relation to England, the Environment Agency. In relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales.”
3
Mae is-baragraff (2) yn gymwys i'r rhesi sy'n ymwneud â'r erthyglau a ganlyn—
a
erthygl 9(6);
b
erthygl 14(6);
c
erthygl 36(1);
d
erthygl 37(4);
e
y ddwy res sy'n ymwneud ag erthygl 37(5);
f
erthygl 37(6);
g
erthygl 38(1);
h
erthygl 38(3);
i
erthygl 56(1);
j
erthygl 56(2);
k
erthygl 60(10);
l
erthygl 67(1).
I798306
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 1, ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I799307
Yn Atodlen 6, ym mhennawd Rhan 1, ar ôl “The Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I800308
1
Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1, ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
3
Gan hynny, ym mhennawd Adran 1, ar ôl “The Environment Agency” mewnosoder “, the Natural Resources Body for Wales”.
I801309
1
Mae Atodlen 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 1—
a
yn lle is-baragraff (a) rhodder—
a
the Environment Agency, the Secretary of State;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;
3
Gan hynny, ym mhennawd Rhan 1, ar ôl “the Environment Agency,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
Rheoliadau Cludo Gwastraff Ymbelydrol a Gweddillion Tanwydd ar Draws Ffiniau 2008
I802310
Mae Rheoliadau Cludo Gwastraff Ymbelydrol a Gweddillion Tanwydd ar Draws Ffiniau 2008115 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I803311
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “competent authority”—
a
yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
I804312
Yn rheoliad 16, yn lle “and Wales” rhodder “, the Welsh Ministers in Wales”.
Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) 2009I805313
Yn rheoliad 10(2) o Reoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) 2009116, yn lle “the Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “either the Environment Agency or the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn (Amodau) 2009F3314
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi'u Fflworeiddio 2009
F4315
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F4316
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F4317
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rheoliadau Batris a Chronaduron Gwastraff 2009
I806318
Mae Rheoliadau Batris a Chronaduron Gwastraff 2009119 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I807319
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “extension of approval charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“NRBW” means the Natural Resources Body for Wales
4
Yn y diffiniad o “scheme application charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
5
Yn y diffiniad o “scheme subsistence charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
6
Yn y diffiniad o “treatment, recycling and export application charge”, yn is-baragraff (a), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
I808320
1
Mae rheoliad 3(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
Wales is the NRBW;
I809321
Yn rheoliad 13(2)(d)(i), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “, the NRBW”.
I810322
1
Mae rheoliad 83 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), ar ôl “Environment Agency,” mewnosoder “the NRBW,”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (a), hepgorer y geiriau ar ôl “Secretary of State”;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
against a decision of the NRBW must be made to the Welsh Ministers;
4
Hepgorer paragraff (3).
I811323
1
Mae rheoliad 86(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in Wales, the NRBW;
Gorchymyn Deddf Elw Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol) 2009I812324
1
Mae Atodlen 1 i Orchymyn Deddf Elw Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol) 2009120 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 42(2)(c), yng ngholofn 2, ym mharagraff (c), ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—
xia
the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 68(3)(c), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b), ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—
xia
the Natural Resources Body for Wales and is not below the grade of senior manager;
4
Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 378(1)(b), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b) o'r cofnod sy'n ymwneud â Chymru a Lloegr, ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—
xia
the Natural Resources Body for Wales;
5
Yn y cofnod sy'n ymwneud ag adran 378(2)(d), yng ngholofn 2, ym mharagraff (b) o'r cofnod sy'n ymwneud â Chymru a Lloegr, ar ôl is-baragraff (xi) mewnosoder—
xia
the Natural Resources Body for Wales and is not below the grade of senior manager;
Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ymgynghori ar Ddatganiad Polisi Cenedlaethol) 2009I813325
1
Mae rheoliad 3 o Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Ymgynghori ar Ddatganiad Polisi Cenedlaethol) 2009121 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn Nhabl 1—
a
yng ngholofn 2 o gofnod y Comisiwn Coedwigaeth, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”;
b
yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009
I814326
Mae Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009122 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I815327
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Cyn y diffiniad o “Category A mining waste facility” mewnosoder—
“the 2010 Regulations” means the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010;
3
Yn y man priodol, mewnosoder—
“regulator” means—
- a
the Natural Resources Body for Wales where that body is the regulator of the mining waste facility under the 2010 Regulations;
- b
the Environment Agency, where that body is the regulator of the mining waste facility under the 2010 Regulations;
I816328
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “regulator”.
3
Ym mharagraff (1), yn lle “in its area” rhodder “in the authority’s area”.
I817329
Yn rheoliadau 9(3) a 10(1), yn lle “Environment Agency” rhodder “regulator”.
Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009I818330
1
Yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009123, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofnau 2 a 3, hepgorer “and/or Wales”.
3
Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
4
Yn y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofnau 2 a 3, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.
5
Ar ôl cofnod y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—
The Natural Resources Body for Wales
All proposed applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
Rheoliadau Perygl Llifogydd 2009
I819331
Mae Rheoliadau Perygl Llifogydd 2009124 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I820332
Ar ôl rheoliad 8B mewnosoder—
“Appropriate agency”8C
The “appropriate agency” means—
a
in relation to a river basin district that is wholly in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
b
in relation to a river basin district that is partly in Wales and partly in England, the Natural Resources Body for Wales and the Environment Agency acting jointly;
c
in relation to any other river basin district, the Environment Agency.
I821333
Yn rheoliad 9(1), ac ym mhennawd rheoliad 9, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I822334
1
Mae rheoliad 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (5)—
a
yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;
b
ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.
4
Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—
5A
The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a preliminary assessment report by a specified date.
I823335
Yn rheoliad 11(2)(a), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I824336
1
Mae rheoliad 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)(b), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
3
Ym mharagraff (7), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I825337
1
Mae rheoliad 13 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Gan hynny, ym mhennawd rheoliad 13, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
I826338
1
Mae rheoliad 14 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (4), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraffau (5) a (7), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Ym mharagraff (8)—
a
yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;
b
ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.
5
Ar ôl paragraff (8) mewnosoder—
8A
The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to notify the Body of its determination and identification of a flood risk area by a specified date.
I827339
1
Mae rheoliad 15(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y geiriau agoriadol, yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Yn is-baragraff (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I828340
Yn rheoliadau 16 a 18, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I829341
1
Mae rheoliad 19 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (4), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (6)—
a
yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;
b
ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.
4
Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—
7
The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a flood hazard map or a flood risk map by a specified date.
I830342
Yn rheoliad 20(8), yn lle “Environment Agency” yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I831343
Yn rheoliad 21(4), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I832344
Yn rheoliad 22, yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
I833345
1
Mae rheoliad 23 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraffau (2) a (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Gan hynny, daw pennawd rheoliad 23 yn “Review: appropriate agency”.
I834346
Yn rheoliad 25, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys yn y pennawd), rhodder “appropriate agency”.
I835347
1
Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (5)—
a
yn lle “The Agency's” rhodder “The Environment Agency's”;
b
ar ôl “authority” mewnosoder “for an area in England”.
4
Ar ôl paragraff (5) mewnosoder—
6
The power of the Natural Resources Body for Wales to require information under regulation 36 includes power to require a lead local flood authority for an area in Wales to provide a flood risk management plan by a specified date.
I836348
1
Mae rheoliad 27 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau (7) ac (8), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (9), yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle “Environment Agency”, yn y man cyntaf lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I837349
Yn rheoliad 28(1), yn lle “the Environment Agency” a “the Agency” rhodder “the appropriate agency”.
I838350
1
Mae rheoliad 29 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
4
Gan hynny, daw pennawd rheoliad 29 yn “Review: appropriate agency”.
I839351
1
Mae rheoliad 32 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau (1)(a) a (3), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraffau (2) a (6), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
4
Gan hynny, daw pennawd rheoliad 32 yn “Part 2: appropriate agency”.
I840352
1
Mae rheoliad 35(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd is-baragraff (a), hepgorer “and”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, and
I841353
1
Mae rheoliad 36 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”;
b
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Body”.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “The Environment Agency and an” rhodder “An”.
4
Ym mharagraff (3)—
a
cyn is-baragraff (a) mewnosoder—
za
the Environment Agency,
zb
the Natural Resources Body for Wales,
b
hepgorer is-baragraff (k).
Rheoliadau Llyswennod (Cymru a Lloegr) 2009
I842354
Mae Rheoliadau Llyswennod (Cymru a Lloegr) 2009125 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I843355
Yn rheoliad 2, yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the appropriate agency” means (except as provided in regulation 4)—
- a
in relation to England, the Agency, and
- b
in relation to Wales, the NRBW;
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
I844356
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
4
For the purposes of this regulation, “the appropriate agency” means—
a
in relation to business premises in England, the Agency;
b
in relation to business premises in Wales, the NRBW; and
c
in relation to business premises partly in England and partly in Wales, the Agency or the NRBW, at the election of the aquaculture production business operator.
5
The election referred to in paragraph (4)(c) must be notified in writing to both the Agency and the NRBW on or before 31 January in each year that the premises are used in connection with an aquaculture production business.
I845357
Yn rheoliad 6(1)(e), ar ôl “Agency” mewnosoder “, where those certificates are retained in England, or the NRBW, where those certificates are retained in Wales,”.
I846358
Yn rheoliad 7(2), ar ôl “Agency” mewnosoder “, where those documents are retained in England, or the NRBW, where those documents are retained in Wales,”.
I847359
Yn rheoliadau 8, 12 i 14, 17, 20 ac 21, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 20), rhodder “appropriate agency”.
I848360
1
Mae rheoliad 26 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn y geiriau agoriadol, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”;
b
yn is-baragraff (a), ar ôl “these Regulations” mewnosoder “as they apply in relation to England (in the case of a person designated by the Agency) or in relation to Wales (in the case of a person designated by the Natural Resources Body for Wales)”.
3
Ym mharagraff (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I849361
Yn yr Atodlen, ym mharagraffau 3 i 5, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Partïon a chanddynt Fuddiant) 2010I850362
1
Yn yr Atodlen i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Partïon a chanddynt Fuddiant) 2010126, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yng nghofnod Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofn 2, hepgorer “and/or Wales”.
3
Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
4
Yng nghofnod y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofn 2, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.
5
Ar ôl cofnod y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—
The Natural Resources Body for Wales
All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010I851363
1
Yn Atodlen 2 i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010127, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofn 2, hepgorer “and/or Wales”.
3
Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales ”.
4
Yn y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofn 2, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.
5
Ar ôl y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth mewnosoder cofnod newydd—
The Natural Resources Body for Wales
All proposed provisions likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
Rheoliadau Allforio Mercwri a Data Mercwri (Gorfodi) 2010I852364
1
Mae rheoliad 4(1) o Reoliadau Allforio Mercwri a Data Mercwri (Gorfodi) 2010128 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
Rheoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010
I853365
Mae Rheoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010129 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I854366
Yn rheoliad 5, yn lle “the Countryside Council for Wales”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I855367
Yn rheoliad 9(2), yn lle'r geiriau o “sections 131, 132 and 134” i “Countryside Council for Wales)” rhodder “the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012, where the functions are exercised for purposes relating to nature conservation”.
I856368
Yn rheoliad 9A(10), ar ôl “Forestry Commissioners,” mewnosoder “the Natural Resources Body for Wales,”.
I857369
Yn rheoliad 17(1), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
I858370
1
Mae rheoliad 56 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
ar ôl “means” mewnosoder “in relation to England”;
b
yn lle is-baragraffau (a) a (b), rhodder—
a
so far as the licence relates to the restricted English inshore region, the Marine Management Organisation, and
b
otherwise, Natural England.
3
Ym mharagraff (3), ar ôl “granted” mewnosoder “in relation to England”.
4
Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—
4
In the case of a licence granted in relation to Wales, “relevant licensing body” means the Natural Resources Body for Wales.
I859371
Yn rheoliad 99(2), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “in relation to England or the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales”.
I860372
Yn rheoliad 127(2), ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “in relation to England or the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales”.
I861373
1
Mae rheoliad 129 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2), yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
3
Gan hynny, ym mhennawd rheoliad 129, yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Arwylio Cyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) 2010I862374
Yn Rhan 2 o'r Atodlen i Orchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Arwylio Cyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) 2010130, ar y diwedd mewnosoder—
The Natural Resources Body for Wales
Executive team member
Senior manager
Paragraphs (b), (d) and (e)
Rheoliadau Hawlenni Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010
I863375
Mae Rheoliadau Hawlenni Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010131 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I864376
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“appropriate agency” means—
- a
in relation to England, the Agency, and
- b
in relation to Wales, the NRBW,
and references to the “area” of an appropriate agency are to be construed accordingly;
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn y diffiniad o “rule-making authority”, yn is-baragraff (b), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
F1377
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I865378
1
Mae rheoliad 33 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (6)—
a
yn is-baragraff (a), cyn “the Agency” mewnosoder “where the appropriate authority is the Secretary of State,”;
b
ar ôl is-baragraff (a), hepgorer “and” a mewnosoder—
aa
where the appropriate authority is the Welsh Ministers, the NRBW, and
4
Ym mharagraff (8), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I866379
Yn rheoliad 46, yn lle “Agency's” ac “Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency's” ac “appropriate agency” yn eu tro.
I867380
1
Yn rheoliadau 58 a 59, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
2
Gan hynny, ym mhenawdau'r rheoliadau hynny, yn lle “Environment Agency” rhodder “Appropriate agency”.
I868381
Yn rheoliadau 61 a 63, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 63), rhodder “appropriate agency”.
I869382
Yn rheoliad 65, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
I870383
1
Mae rheoliad 108 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ar ddiwedd paragraff (2) mewnosoder “with the modifications set out in paragraph (2A)”.
3
Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
2A
In paragraph 2(1) of Schedule 2 to the 2007 Regulations, and in paragraphs 7(2)(a) and 30(1)(b)(i) of Schedule 3 to those Regulations, as they continue in force by virtue of paragraph (2), references to the Agency are deemed in relation to Wales to be references to the NRBW (such that the NRBW is the exemption registration authority in relation to waste operations in Wales falling within Part 1 of Schedule 3 to the 2007 Regulations, subject to paragraph 2(2) and (3) of that Schedule).
I871384
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2(1), (4) a (5), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
I872385
Yn Rhan 2 o Atodlen 23, ar ôl paragraff 11 mewnosoder—
Discharge of functions: mobile radioactive apparatus11A
1
In the case of an activity described in paragraph 11(5), if the principal place where the apparatus mentioned in that sub-paragraph is kept when not in use is in England or Wales, functions in relation to the activity are exercisable by the appropriate agency in whose area the principal place of keeping is.
2
But sub-paragraph (1) does not apply to functions under regulations 36, 37, 38 and 42 (which are exercisable in relation to the activity in accordance with regulation 32(1)).
Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni'r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010
I873386
Mae Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni'r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010132 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I874387
1
Mae erthygl 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)(b)—
a
ym mharagraff (i) hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
the Natural Resources Body for Wales, in respect of Wales;
3
Ym mharagraff (2), ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;
I875388
1
Mae Atodlen 10 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 2—
a
yn lle is-baragraff (a) rhodder—
a
the Environment Agency, the appeal body is the Secretary of State;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Natural Resources Body for Wales, the appeal body is the Welsh Ministers;
3
Ym mharagraff 6, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the Welsh Ministers;
Rheoliadau Llongau Masnachol (Trosglwyddiadau o Long i Long) 2010I876389
1
Mae rheoliad 2 o Reoliadau Llongau Masnachol (Trosglwyddiadau o Long i Long) 2010133 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “the consultation bodies”, yn is-baragraff (a)(ii), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Swyddogaethau Rheoli Perygl Llifogydd 2010I877390
Yn erthygl 2(1)(a) o Orchymyn Swyddogaethau Rheoli Perygl Llifogydd 2010134, ar ôl “the Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
Gorchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011I878391
Yn erthygl 5(2) o Orchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011135, ar ôl “the Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, mewnosoder “in relation to English Committees or the Natural Resources Body for Wales in relation to Welsh Committees”.
Rheoliadau Pwyllgorau Rhanbarthol Llifogydd ac Arfordir (Cymru a Lloegr) 2011
I879392
Mae Rheoliadau Pwyllgorau Rhanbarthol Llifogydd ac Arfordir (Cymru a Lloegr) 2011136 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I880393
1
Mae rheoliad 4 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (3)(a), yn y geiriau agoriadol, yn lle “and” rhodder “or”.
4
Ar ôl paragraff (6) mewnosoder—
7
In the case of a revision affecting the boundary between a region wholly or mainly in England and a region wholly or mainly in Wales—
a
the functions of the appropriate agency under paragraphs (1) and (2) are exercisable by the Agency and the Natural Resources Body for Wales acting jointly;
b
paragraph (3)(a) is satisfied when both the Agency and the Natural Resources Body for Wales publish a map or maps fulfilling the conditions specified in that paragraph.
I881394
Yn rheoliadau 5 i 7, 8(1) a (2) a 9, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
I882395
Yn rheoliad 11(1)(b)(i), ar ôl “the Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I883396
Yn rheoliadau 14, 18(1)(c), 19(1)(c), 22(b), 27 a 28(1), yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 14), rhodder “appropriate agency”.
Rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd (Ardollau) (Cymru a Lloegr) 2011
I884397
Mae Rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd (Ardollau) (Cymru a Lloegr) 2011137 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I885398
Yn enw'r Rheoliadau, yn lle “Environment Agency” rhodder “Flood and Coastal Erosion Risk Management”.
I886399
1
Mae rheoliad 1 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)(a), yn lle “Environment Agency” rhodder “Flood and Coastal Erosion Risk Management”.
3
Ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
3
Any reference to the Environment Agency (Levies) (England and Wales) Regulations 2011, wherever it occurs, is to be treated as a reference to these Regulations.
I887400
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniadau o “actual expenditure”, “flood and coastal erosion risk management functions”, “levy” a “qualifying expenses”, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
“the appropriate agency” means the Agency in relation to England and the Natural Resources Body for Wales in relation to Wales;
I888401
Yn rheoliadau 3 i 6 ac 8 i 12, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd (gan gynnwys ym mhennawd rheoliad 12), rhodder “appropriate agency” ac “appropriate agency's” yn eu tro.
Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011
I889402
Mae Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011138 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I890403
Yn rheoliad 3(1), yn y man priodol mewnosoder—
“appropriate body” means—
- a
in relation to England, the Environment Agency;
- b
in relation to Wales, the Natural Resources Body for Wales;
I891404
Yn lle rheoliad 9 rhodder—
Directions to the appropriate body9
1
An appropriate authority may give directions to an appropriate body requiring it—
a
to advise the authority on the measures or policies which are to be included in a waste prevention programme or waste management plan;
b
to carry out a survey or investigation into any other matter in connection with the preparation of such a programme or plan or any modification of it, and report its findings to the authority.
2
A direction given under paragraph (1)(b)—
a
must specify or describe the matters which are to be the subject of the survey or investigation;
b
may specify bodies or persons to be consulted before carrying out the survey or investigation; and
c
may make provision in relation to the manner in which—
i
the survey or investigation is to be carried out; or
ii
the findings are to be reported and made available.
3
The appropriate body must comply with a direction given under paragraph (1).
4
Where a direction is given under paragraph (1)(b), the appropriate body must also consult any body or person that it considers appropriate but is not specified in the direction.
5
The appropriate body must make its findings available to the bodies and persons it consults.
6
The power under paragraph (1) may only be exercised—
a
by the Secretary of State in relation to the Natural Resources Body for Wales, with the consent of the Welsh Ministers;
b
by the Welsh Ministers in relation to the Environment Agency, with the consent of the Secretary of State.
I892405
Yn rheoliadau 10(2), 25 a 28(1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate body”.
I893406
Yn lle rheoliad 29 rhodder—
Procedure for registration29
1
This regulation applies to—
a
registration of a carrier for the purposes of the Control of Pollution (Amendment) Act 1989; and
b
registration of a broker or dealer for the purposes of regulation 25.
2
An application for registration must be made to the appropriate body, using the form provided by that body.
3
All the information required by the form must be provided, together with any fee prescribed in a charging scheme made by the appropriate body under section 41 of the Environment Act 1995.
4
The appropriate body may require additional information to be provided.
5
Registration may be refused if, in the opinion of the appropriate body—
a
it is undesirable for the applicant to be authorised to transport controlled waste or to act as a broker or dealer of controlled waste (as the case may be); and
b
the applicant or another relevant person has been convicted of an offence under—
i
regulation 42,
ii
section 1, 5 or 7(3) of the Control of Pollution (Amendment) Act 1989,
iii
section 33 or 34 of the Environmental Protection Act 1990,
iv
section 110(2) of the Environment Act 1995,
v
the Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005,
vi
the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005,
vii
the Transfrontier Shipment of Waste Regulations 2007,
viii
regulation 38 of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007, or
ix
regulation 38 of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010.
6
On registration the appropriate body must provide a certificate of registration to the applicant.
7
If registration is refused the appropriate body must notify the applicant and give written reasons for the refusal.
8
For the purposes of an application under paragraph (2) the appropriate body is—
a
in the case of a carrier, broker or dealer whose registered office or principal place of business is in England, the Environment Agency;
b
in the case of a carrier, broker or dealer whose registered office or principal place of business is in Wales, the Natural Resources Body for Wales.
I894407
1
Mae rheoliad 30 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Environment Agency” rhodder “appropriate body”.
3
Ym mharagraffau (2) i (4), yn lle “Agency” rhodder “appropriate body”.
I895408
Yn rheoliad 32(1)(b) a (2), yn lle “Agency” rhodder “appropriate body”.
I896409
Yn rheoliadau 34, 35(6), 37 i 40 a 46, yn lle “Environment Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate body”.
I897410
1
Yn Atodlen 1, mae paragraff 13 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “consultation bodies”, yn is-baragraff (b), yn lle “the Countryside Council for Wales” rhodder “the Natural Resources Body for Wales”.
Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Rheolaethau ar Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn) 2011I898411
1
Mae rheoliad 7 o Reoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Rheolaethau ar Sylweddau sy'n Teneuo'r Osôn) 2011139 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1), yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
3
Ym mharagraff (5), yn lle'r diffiniad o “the Agency” rhodder—
“the appropriate agency” means—
- a
as regards England, the Environment Agency;
- b
as regards Wales, the Natural Resources Body for Wales;
- c
as regards Scotland, the Scottish Environment Protection Agency;
Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Caniatâd Datblygu) 2011I899412
1
Yn Atodlen 1 i Reoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Caniatâd Datblygu) 2011140, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y cofnod ar gyfer Asiantaeth yr Amgylchedd, yng ngholofnau 2 a 3, hepgorer “and/or Wales”.
3
Yng ngholofn 1, yn lle “The Countryside Council for Wales” rhodder “The Natural Resources Body for Wales”.
4
Yn y cofnod ar gyfer Comisiwn Coedwigaeth, yng ngholofnau 2 a 3, ar ôl “forests and woodlands” mewnosoder “in England or Scotland”.
5
Ar ôl y cofnod ar gyfer y Comisiwn Coedwigaeth, mewnosoder cofnod newydd—
The Natural Resources Body for Wales
All proposed applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
All applications likely to affect the protection or expansion of forests and woodlands in Wales
Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Lloegr) 2011
I900413
Mae Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Lloegr) 2011141 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I901414
1
Mae erthygl 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (b), yn lle “reference in section 157(6)(a)” rhodder “references in section 157(6)(a) and (7)(a)”;
b
yn is-baragraff (c), ar ôl “to (e)” mewnosoder “and (7)(c)”.
3
Ym mharagraff (3), ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “or the Natural Resources Body for Wales”.
I902415
1
Mae erthygl 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
b
yn is-baragraff (c)—
i
yn y geiriau agoriadol, hepgorer “the words “the Agency””;
ii
ym mharagraff (i), ar y dechrau mewnosoder “the words “the Agency or the NRBW” in”;
iii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
“the words “the Agency or, as the case may be, by the NRBW” in section 154(2);
iv
ym mharagraff (ii), yn lle “where they appear” rhodder “the words “the Agency or the NRBW””;
v
ym mharagraff (iii), yn lle “the second and third places they appear” rhodder “the words “the Agency or the NRBW” and “the Agency or, as the case may be, the NRBW””;
c
ar ôl is-baragraff (d) mewnosoder—
e
section 154(7) were omitted.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “The Agency” mewnosoder “and the NRBW”;
b
yn is-baragraff (b)—
i
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”;
ii
hepgorer “and (6)”;
c
ar ôl is-baragraff (c) mewnosoder—
ca
the words “the local authority” were substituted for the words “the Agency” where they appear in section 157(6);
d
ar ôl is-baragraff (e) mewnosoder—
ea
section 157(7) were omitted;
I903416
1
Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn is-baragraff (a)—
i
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;
ii
ym mharagraff (ii), hepgorer “first”;
b
yn is-baragraff (b)—
i
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “the second place” rhodder “where”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;
b
yn is-baragraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
c
yn is-baragraff (d), ar ôl “171(2)(b)” mewnosoder “and (6)”.
4
Ym mharagraff (3)—
a
yn is-baragraff (f)—
i
ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
ii
hepgorer “and 8”;
b
ar ôl is-baragraff (f) mewnosoder—
fa
the words “or a local authority” were substituted for “, the Agency or the NRBW” in paragraph 8(1);
I904417
Yn erthygl 8, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012
I905418
Mae Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012142 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I906419
1
Mae rheoliad 3(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y man priodol mewnosoder—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
“the NRBW Order” means the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012;
3
Yn y diffiniad o “regulator”, yn is-baragraff (a)—
a
ym mharagraff (i) hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
Wales, the NRBW;
I907420
1
Mae rheoliad 20 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “area”—
a
yn is-baragraff (a) hepgorer “and Wales”;
b
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
in respect of the NRBW, Wales;
3
Yn y diffiniad o “authority”, yn lle is-baragraff (a) rhodder—
a
the Welsh Ministers, where P’s regulator is the NRBW;
I908421
1
Mae rheoliad 27 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a)(i), hepgorer “or Wales”.
3
Ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—
aa
the NRBW, where P has its registered office in Wales.
I909422
1
Mae rheoliad 45(5) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), hepgorer “and Wales”.
3
Yn is-baragraff (b), ar ôl “in relation to” mewnosoder “Wales,”.
I910423
Yn rheoliadau 52(4) a 73(3)(a), ar ôl “Environment Act 1995” mewnosoder “, article 11 of the NRBW Order”.
I911424
Yn rheoliad 86, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
"1A
The relevant provisions have effect as if—
a
in regulation 2(1) the definition of “regulator” was amended as follows—
i
in sub-paragraph (i) omit “and Wales”;
ii
after sub-paragraph (i) insert—
ia
in relation to an installation (other than an offshore installation) which is (or will be) situated in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
b
regulation 35(5) was amended as follows—
i
in sub-paragraph (a) omit “and Wales”; and
ii
in sub-paragraph (b) after “in relation to” insert “Wales,”.
I912425
Yn rheoliad 87, ar ôl paragraff (1) mewnosoder—
1A
The relevant provisions have effect as if the 2010 Regulations were amended as follows—
a
in regulation 4(1)—
i
in sub-paragraph (a)(i) omit “or Wales”;
ii
after sub-paragraph (a) insert—
aa
the Natural Resources Body for Wales, where the UK operator has its registered office in Wales;
b
in regulation 7, for sub-paragraph (a) substitute—
a
the Welsh Ministers, where the regulator is the Natural Resources Body for Wales;
c
in regulation 52(9)—
i
for sub-paragraph (a) substitute—
a
in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Environment Agency, the Secretary of State;
ii
after sub-paragraph (a) insert—
aa
in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;
d
in regulation 60—
i
in paragraph (5)(a) for “paragraph (5A)” substitute “paragraphs (5A) to (5C)”;
ii
in paragraph (5)(g) after “and 9” insert “, as modified by paragraph (7A)”;
iii
for paragraph (5A) substitute—
5A
In regulation 2—
a
in the definition of “area”—
i
in sub-paragraph (a) omit “and Wales”
ii
after sub-paragraph (a) insert—
aa
in respect of the Natural Resources Body for Wales, Wales;
b
in the definition of “UK operator”, after “means” insert “(subject to regulation 2A of the Aviation Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2010)”.
iv
after paragraph (5A) insert—
5B
In regulation 4—
a
in sub-paragraph (a)(i) omit “or Wales”;
b
after sub-paragraph (a) insert—
aa
the Natural Resources Body for Wales, where the UK operator has its registered office in Wales;
5C
In regulation 7, for sub-paragraph (a) substitute—
a
the Welsh Ministers, where the regulator is the Natural Resources Body for Wales;
v
after paragraph (7) insert—
7A
In regulation 36(6)—
a
for sub-paragraph (a) substitute—
a
in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Environment Agency, the Secretary of State;
b
after sub-paragraph (a) insert—
aa
in respect of an appeal against a notice or deemed refusal of the Natural Resources Body for Wales, the Welsh Ministers;
I913426
Yn Atodlen 5, ym mharagraffau 3(2) ac (11) a 6(8), ar ôl “Environment Act 1995,” mewnosoder “article 11 of the NRBW Order”.
I914427
Yn Atodlen 10, ym mharagraff 1(1)(a)(ii), yn lle “where A’s registered office is in Wales” rhodder “where the NRBW is the regulator”.
ATODLEN 5OFFERYNNAU STATUDOL CYMRU
Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Mapiau Drafft) (Cymru) 2001
I9151
Mae Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Mapiau Drafft) (Cymru) 2001143 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I9162
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
3
Yn y man priodol, mewnosoder—
ystyr “CANC” (“the NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
4
Yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I9173
Yn rheoliadau 3 i 7, yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I9184
Yn Atodlen 1, ar ôl “Y Comisiwn Coedwigaeth” mewnosoder “(os oes gan dir sydd wedi ei gynnwys mewn map drafft ffin â Lloegr)”.
Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Fforymau Mynediad Lleol) (Cymru) 2001
I9195
Mae Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Fforymau Mynediad Lleol) (Cymru) 2001144 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I9206
Yn rheoliadau 10(2)(ch) a 15(9), yn lle “Gyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I9217
1
Mae rheoliad 17 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru (y Cyngor)” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru (CANC)”.
3
Yn is-baragraffau (b) ac (c), yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, Apelau) (Cymru) 2002
I9228
Mae Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, Apelau) (Cymru) 2002145 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I9239
1
Mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”;
b
yn y man priodol mewnosoder—
ystyr “CANC” (“the NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
3
Ym mharagraff (2), yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I92410
Yn rheoliadau 3(e), 6 i 10, 12 i 14, 16 a 19, yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhenawdau rheoliadau 7, 8 a 10), rhodder “CANC”.
Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Gweithdrefnau Apelau) (Cymru) 2002I92511
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Gweithdrefnau Apelau) (Cymru) 2002146 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
ystyr “CANC” (“the NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
4
Yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (ac eithrio yn y diffiniad o “y Cyngor”), rhodder “CANC”.
Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Mapiau Dros Dro a Therfynol) (Cymru) 2002
I92612
Mae Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Mapiau Dros Dro a Therfynol) (Cymru) 2002147 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I92713
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
3
Yn y man priodol, mewnosoder—
ystyr “CANC” (“the NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
4
Yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (ac eithrio yn y diffiniad o “y Cyngor”), rhodder “CANC”.
I92814
Yn rheoliadau 3 i 10, yn lle “y Cyngor” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I92915
Yn Atodlen 1, ar ôl “Asiantaeth yr Amgylchedd” ac “Y Comisiwn Coedwigaeth” mewnosoder “(os oes gan dir sydd wedi ei gynnwys yn y map dros dro neu'r map terfynol ffin â Lloegr)”.
Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002I93016
1
Mae rheoliad 13(4) o Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002148 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (d), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Hepgorer is-baragraff (dd).
Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Cyflwyno Tir fel Tir Mynediad) (Cymru) 2003
I93117
Mae Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Cyflwyno Tir fel Tir Mynediad) (Cymru) 2003149 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I93218
Yn rheoliad 2(1), hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
I93319
1
Mae rheoliad 4(4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (b), yn lle “y Cyngor” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Hepgorer is-baragraff (ch).
Rheoliadau Mynediad i Cefn Gwlad (Gwahardd neu Gyfyngu Mynediad) (Cymru) 2003
I93420
Mae Rheoliadau Mynediad i Cefn Gwlad (Gwahardd neu Gyfyngu Mynediad) (Cymru) 2003150 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I93521
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
ystyr “CANC” (“the NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
I93622
Yn rheoliadau 12(1) a 14(7) a (9), yn lle “y Cyngor”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
Rheoliadau Diogelu'r Arfordir (Hysbysiadau) (Cymru) 2003I93723
Yn rheoliad 4(c) o Reoliadau Diogelu'r Arfordir (Hysbysiadau) (Cymru) 2003151, yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) (Ymgymerwyr yng Nghymru yn Unig neu yn Bennaf) 2004I93824
1
Mae rheoliad 3(3) o Reoliadau'r Diwydiant Dŵr (Amodau Rhagnodedig) (Ymgymerwyr yng Nghymru yn Unig neu yn Bennaf) 2004152 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle is-baragraff (b), rhodder—
b
where the determination relates to an area that is the whole or part of an area of a water undertaker whose area is wholly in Wales, the Natural Resources Body for Wales;
3
Yn lle is-baragraff (c), rhodder—
c
where the determination relates to an area that is the whole or part of an area of a water undertaker whose area is partly in Wales and partly in England, the Natural Resources Body for Wales and the Environment Agency;
Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004I93925
Yn rheoliad 5 o Reoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004153, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004I94026
1
Mae rheoliad 4 o Reoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004154 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle paragraff (1) rhodder—
1
Yn ddarostyngedig i baragraff (2), mewn perthynas â phob cynllun neu raglen y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddynt, mae pob un o'r cyrff canlynol yn gyrff ymgynghori—
a
Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
b
Cadw.
3
Ym mharagraff (2), yn lle “corff a grybwyllir ym mharagraff (1)” rhodder “Cadw”.
Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005
I94127
Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005155 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I94228
Yn rheoliad 5(1), yn y man priodol mewnosoder—
ystyr “CANC” (“NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
I94329
Yn rheoliad 11, ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
aa
CANC;
I94430
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “Asiantaeth”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”—
a
rheoliad 21(1) a (2);
b
rheoliadau 23 i 28;
c
rheoliad 33(1);
d
rheoliad 42(5)(a) a (6)(b)(ii);
e
rheoliad 47(4)(b);
f
rheoliad 49(5)(a) a (6);
g
rheoliad 51(3) a (4)(b);
h
rheoliad 53;
i
rheoliad 55.
I94531
Ym mhennawd Rhan 8, yn lle “Swyddogaethau'r Asiantaeth” rhodder “Swyddogaethau CANC”.
I94632
Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “yr Asiantaeth”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”—
a
rheoliad 56;
b
rheoliad 58 (gan gynnwys y pennawd);
c
rheoliad 60(1);
d
rheoliadau 62 i 64 (gan gynnwys pennawd rheoliad 63).
I94733
Yn rheoliad 65A(1), yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “CANC”.
I94834
Yn rheoliadau 70 a 71(3), yn lle “yr Asiantaeth”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I94935
1
Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff 4—
a
yn is-baragraff (2)(a), yn lle “hysbysu'r Asiantaeth” rhodder “hysbysu CANC”;
b
yn is-baragraff (3)(b), ar ôl “o Ogledd Iwerddon)” mewnosoder “neu'r Asiantaeth (os traddodir y gwastraff o Loegr)”;
c
yn is-baragraff (4)—
i
ar ôl “neu Ogledd Iwerddon” mewnosoder “neu Loegr”;
ii
ar ôl “o Ogledd Iwerddon)” mewnosoder “neu'r Asiantaeth (os traddodir y gwastraff o Loegr)”.
3
Ym mharagraff 5—
a
yn is-baragraff (1), ar ôl “neu Ogledd Iwerddon” mewnosoder “neu Loegr”;
b
yn is-baragraff (2)(a)(i), ar ôl “yng Ngogledd Iwerddon)” mewnosoder “neu'r Asiantaeth (pan fo'r gwastraff i'w draddodi i draddodai yn Lloegr)”.
I95036
Yn Atodlen 10, yn Ffurf Hysbysiadau Cosbau Penodedig, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Cynlluniau Datblygu Lleol) (Cymru) 2005I95137
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Cynlluniau Datblygu Lleol) (Cymru) 2005156 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “cyrff ymgynghori penodol”—
a
yn is-baragraff (a), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”;
b
hepgorer is-baragraff (b).
Rheoliadau Tir a Halogwyd yn Ymbelydrol (Addasu Deddfiadau) (Cymru) 2006I95238
Yn rheoliad 18(2)(a) o Reoliadau Tir a Halogwyd yn Ymbelydrol (Addasu Deddfiadau) (Cymru) 2006157, ar ôl “yr Asiantaeth” mewnosoder “, Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006
I95339
Mae Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006158 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I95440
Yn rheoliadau 5(1), 7(1)(l) a 13(3)(b), ac yn Atodlen 3, ym mharagraffau 10(1) a 13, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” ac “yr Asiantaeth”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007I95541
1
Yn yr Atodlen i Orchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007159, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y disgrifiad cyntaf o dir, yn y golofn gyntaf, yn lle “y Comisiynwyr Coedwigaeth” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Milheintiau (Monitro) (Cymru) 2007I95642
Yn rheoliad 7 o Reoliadau Milheintiau (Monitro) (Cymru) 2007160, yn lle “Chyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Chorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol (Amaethyddiaeth) (Cymru) 2007
I95743
Mae Rheoliadau Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol (Amaethyddiaeth) (Cymru) 2007161 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I95844
1
Yn rheoliad 2(1), mae'r diffiniad o “cyrff ymgynghori” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (a), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Hepgorer is-baragraff (b).
I959I95745
Yn rheoliad 5(7)(ch), hepgorer “gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru”.
Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2008
I96046
Mae Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2008162 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I96147
1
Mae rheoliad 6 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “yr Asiantaeth”.
3
Yn y man priodol mewnosoder—
ystyr “CANC” (“NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
I96248
Yn rheoliadau 7(1)(a), 8(3) a 13A i 13CH, yn lle “yr Asiantaeth”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “CANC”.
I96349
Yn rheoliad 49, yn lle “yr Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “CANC”.
I96450
Yn Atodlen 4, ym mharagraff 19(1) a (2), yn lle “i'r Asiantaeth” rhodder “i CANC”.
Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) (Cymru) 2009
I96551
Mae Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) (Cymru) 2009163 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I96652
1
Mae rheoliad 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
cyn “Asiantaeth yr Amgylchedd”, yn y man cyntaf lle y mae'n ymddangos, mewnosoder “naill ai Corff Adnoddau Naturiol Cymru neu”;
b
yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd”, yn yr ail fan lle y mae'n digwydd, rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Ym mharagraff (3)(b)—
a
ym mharagraff (ii), yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”;
b
ym mharagraff (iii), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I96753
1
Mae rheoliad 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y tabl, yn y drydedd golofn—
a
yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”;
b
yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I96854
Yn rheoliad 31(2), yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Gorchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009I96955
Yn erthygl 3(2)(a) o Orchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009164, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009I97056
1
Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009165 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn y diffiniad o “y cyrff ymgynghori”, yn is-baragraff (b)—
a
ym mharagraff (ii), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”;
b
hepgorer paragraff (iii).
3
Yn y diffiniad o “ardal sensitif”, yn is-baragraff (e), yn lle “Gyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd) (Silwair, Slyri ac Olew Tanwydd Amaethyddol) (Cymru) 2010
I97157
Mae Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd) (Silwair, Slyri ac Olew Tanwydd Amaethyddol) (Cymru) 2010166 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I97258
1
Mae rheoliad 2(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniad o “Asiantaeth yr Amgylchedd”.
3
Yn y man priodol, mewnosoder—
ystyr “CANC” (“NRBW”) yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
I97359
Yn rheoliadau 3(1)(c)(i) a 7 i 9, ac yn Atodlen 2, ym mharagraffau 5(1)(b) a 7, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” ac “Asiantaeth”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “CANC”.
Gorchymyn Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Cymru) 2010I97460
Gorchymyn Rheilffordd Llangollen a Chorwen 2010
I97561
Mae Gorchymyn Rheilffordd Llangollen a Chorwen 2010169 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I97662
Yn erthygl 9(8)(a) a phennawd erthygl 21, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I97763
Yn Atodlen 4, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd”, ym mhob man lle y mae'n digwydd (gan gynnwys ym mhennawd yr Atodlen honno), rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Gorchymyn Pysgod Môr (Ardal Benodedig) (Gwahardd Offer Gosod) (Cymru) 2010I97864
Yn erthygl 4(1)(a) o Orchymyn Pysgod Môr (Ardal Benodedig) (Gwahardd Offer Gosod) (Cymru) 2010170, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Gorchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru) 2011
I97965
Mae Gorchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru 2011171 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I98066
Yn erthyglau 18(1) ac 19(1), ar ôl “gan neu ar ran” mewnosoder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru neu”.
I98167
Yn erthygl 25(1), yn lle “Gyngor Cefn Gwlad Cymru”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Apelio ynghylch Gwybodaeth am Reoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol (Cymru) 2011I98268
Yn rheoliad 1(c)(ii) o Reoliadau Apelio ynghylch Gwybodaeth am Reoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol (Cymru) 2011172, ar ôl “Asiantaeth yr Amgylchedd” mewnosoder “a Chorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011
I98369
Mae Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011173 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
I98470
Yn rheoliad 2, yn y diffiniad o “y system WasteDataFlow”, yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I98571
Yn rheoliad 3(1), yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011
I98672
Mae Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011174 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I98773
Yn erthygl 3(3), yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd” rhodder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru”.
I98874
1
Mae erthygl 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (b), yn lle “cyfeiriad yn adran 157(6)(a)” rhodder “cyfeiriadau yn adran 157(6)(a) a (7)(a)”;
b
yn is-baragraff (c), ar ôl “i (e)” mewnosoder “a (7)(c)”.
3
Ym mharagraff (3), ar ôl “ei roi i” mewnosoder “Gorff Adnoddau Naturiol Cymru neu”.
I98975
1
Mae erthygl 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
b
yn is-baragraff (c)—
i
yn y geiriau agoriadol, hepgorer “yn lle'r geiriau “the Agency””;
ii
ym mharagraff (i), ar y dechrau mewnosoder “yn lle'r geiriau “the Agency or the NRBW” in”;
iii
ar ôl paragraff (i) mewnosoder—
ia
yn lle'r geiriau “the Agency or, as the case may be, by the NRBW” in section 154(2);
iv
ym mharagraff (ii), yn lle “yn y man lle y maent yn ymddangos” rhodder “yn lle'r geiriau “the Agency or the NRBW””;
v
ym mharagraff (iii), yn lle “yn y man lle y maent yn ymddangos am yr ail a'r trydydd tro” rhodder “yn lle'r geiriau “the Agency or the NRBW” a “the Agency or, as the case may be, the NRBW””;
c
ar ôl is-baragraff (ch) mewnosoder—
d
bod adran 154(7) wedi ei hepgor.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “The Agency” mewnosoder “and the NRBW”;
b
yn is-baragraff (b)—
i
ar ôl “the Agency” mewnosoder “or, as the case may be, the NRBW”;
ii
hepgorer “a (6)”;
c
yn is-baragraff (c), ar ôl “157(2)(b)” mewnosoder “a (6)”;
d
ar ôl is-baragraff (c) mewnosoder—
ca
bod y geiriau “the local authority” wedi eu rhoi yn lle'r geiriau “the NRBW” lle y maent yn ymddangos yn adran 157(7);
e
yn is-baragraff (ch), yn lle “157(6)(a)” rhodder “157(7)(a)”;
f
yn is-baragraff (d), yn lle “157(6)(c) i (e)” rhodder “157(7)(c)”.
I99076
1
Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraff (1)—
a
yn is-baragraff (a)—
i
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;
ii
ym mharagraff (ii), hepgorer “am y tro cyntaf”;
b
yn is-baragraff (b)—
i
yn y geiriau agoriadol, ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
ii
ym mharagraff (ii), hepgorer “am yr eildro”.
3
Ym mharagraff (2)—
a
yn is-baragraff (a), ar ôl “Agency” mewnosoder “or by the NRBW”;
b
yn is-baragraff (b), ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
c
yn is-baragraff (ch), ar ôl “171(2)(b)” mewnosoder “a (6)”.
4
Ym mharagraff (3)—
a
yn is-baragraff (dd)—
i
ar ôl “Agency” mewnosoder “or the NRBW”;
ii
hepgorer “ac 8”;
b
ar ôl is-baragraff (dd) mewnosoder—
fa
bod y geiriau “or a local authority” wedi eu rhoi yn lle “, the Agency or the NRBW” ym mharagraff 8(1);
I99177
Yn erthygl 8, yn lle “Agency”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “appropriate agency”.
Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012
I99278
Mae Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012175 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I99379
1
Mae erthygl 27(3) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (b), yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru” rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Hepgorer is-baragraff (c).
I99480
1
Yn Atodlen 4, mae'r Tabl wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn lle “Asiantaeth yr Amgylchedd”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
3
Yn lle “Cyngor Cefn Gwlad Cymru”, ym mhob man lle y mae'n digwydd, rhodder “ Corff Adnoddau Naturiol Cymru”.
ATODLEN 6IS-DDEDDFWRIAETH ARALL
Cyfarwyddyd Mesurau Diogelwch a Brys (Ymgymerwyr Dŵr a Charthffosiaeth) 1998I9951
Yng nghyfarwyddyd 4(1) o Gyfarwyddyd Mesurau Diogelwch a Brys (Ymgymerwyr Dŵr a Charthffosiaeth) 1998, ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
ba
The Natural Resources Body for Wales;
Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Afon Dyfrdwy) (Cyfyngu ar Eogiaid a Sewin) 2004
I9962
Mae Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Afon Dyfrdwy) (Cyfyngu ar Eogiaid a Sewin) 2004 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I9973
Yn enw'r Gorchymyn ac yn erthygl 1, ar ôl “Environment Agency” mewnosoder “and Natural Resources Body for Wales”.
I9984
Yn erthyglau 5 a 9, yn lle “Agency” rhodder “appropriate agency”.
Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Cyfyngu ar Drwyddedau Pysgota â Rhwydi) (Cymru) 2009
I9995
Mae Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Cyfyngu ar Drwyddedau Pysgota â Rhwydi) (Cymru) 2009 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
I10006
Yn enw'r Gorchymyn ac yn erthygl 1(1), yn lle “Environment Agency” rhodder “Natural Resources Body for Wales”.
I10017
1
Mae erthygl 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Hepgorer y diffiniadau a ganlyn—
a
“the Agency”;
b
“the Agency’s area”.
3
Ar ddiwedd y diffiniad o “licence”, hepgorer “and”.
4
Yn y diffiniad o “net licence officer”, yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “NRBW” ac “NRBW's” yn eu tro.
5
Yn y mannau priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—
“the NRBW” means the Natural Resources Body for Wales;
“the NRBW’s area” means the area in respect of which the NRBW carries out its functions relating to fisheries pursuant to section 6(7A) of the Environment Act 1995.
I10028
Yn erthyglau 3 a 4, yn lle “Agency's” ac “Agency”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “NRBW's” ac “NRBW” yn eu tro.
I10039
Yn erthygl 5, yn lle paragraff (1) rhodder—
1
Subject to article 8(2), all applications for licences for each year pursuant to this Order must be made to the NRBW not later than the 31st day of December in the previous year.
I100410
1
Mae erthygl 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mharagraffau (1) a (3) i (6), yn lle “Agency” ac “Agency's”, ym mhob man lle y maent yn digwydd, rhodder “NRBW” ac “NRBW's” yn eu tro.
3
Yn lle paragraff (2) rhodder—
2
The NRBW must publish the criteria referred to in paragraph (1) of this article, and make them available for public inspection at its offices.
I100511
Yn erthygl 7(1), yn lle “Agency's” ac “Agency” rhodder “NRBW's” ac “NRBW” yn eu tro.
I100612
1
Mae'r Atodlen wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn Rhan 1—
a
hepgorer colofn 3;
b
yn y cofnod ynglŷn ag afonydd Cleddau Ddu a Chleddau Wen, yn lle “Agency” rhodder “NRBW”.
3
Yn Rhan 2, hepgorer colofn 3.
ATODLEN 7DARPARIAETHAU TROSIANNOL AC ARBEDION
RHAN 1Darpariaethau cyffredinol
DehongliI10071
1
Yn yr Atodlen hon—
ystyr “y dyddiad trosglwyddo” (“the transfer date”) yw 1 Ebrill 2013;
ystyr “swyddogaeth drosglwyddedig” (“transferred function”) yw unrhyw swyddogaeth sydd, yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Gorchymyn hwn, yn dod yn arferadwy ar y dyddiad trosglwyddo gan gorff neu berson ac eithrio'r corff neu'r person yr oedd yn arferadwy ganddo yn union cyn y dyddiad hwnnw;
ystyr “trosglwyddai” (“transferee”) yw y corff neu'r person y daw swyddogaeth drosglwyddedig yn arferadwy ganddo ar y dyddiad trosglwyddo;
ystyr “trosglwyddwr” (“transferor”) yw y corff neu'r person yr oedd swyddogaeth drosglwyddedig yn arferadwy ganddo yn union cyn y dyddiad trosglwyddo.
2
At ddibenion y diffiniad o “swyddogaeth drosglwyddedig”, nid yw o bwys bod swyddogaeth yn dal yn arferadwy ar y dyddiad trosglwyddo ac wedyn gan y trosglwyddwr yn ogystal â'r trosglwyddai (boed hynny ar y cyd neu fel arall).
3
Yn yr Atodlen hon, mae unrhyw gyfeiriad at unrhyw beth a wneir gan drosglwyddwr neu mewn perthynas ag ef yn cynnwys cyfeiriad at unrhyw beth a gaiff ei drin, yn rhinwedd unrhyw ddeddfiad, fel pe bai wedi ei wneud gan neu mewn perthynas â'r trosglwyddwr hwnnw.
Parhad o ran ymarfer y swyddogaethau
I10082
1
Nid oes yr un o'r pethau a ganlyn, hynny yw—
a
dileu CCGC,
b
trosglwyddo, addasu, diddymu neu ddirymu unrhyw swyddogaeth gan y Gorchymyn hwn, nac
c
trosglwyddo unrhyw eiddo, hawliau neu rwymedigaethau gan y Gorchymyn hwn,
yn effeithio ar ddilysrwydd unrhyw beth a wneir cyn i'r dileu, y trosglwyddo, yr addasu, y diddymu neu'r dirymu gael effaith.
2
Caiff unrhyw beth (yn cynnwys, heb gyfyngiad, achos cyfreithiol) sydd, ar y dyddiad trosglwyddo, yn y broses o gael ei wneud gan neu mewn perthynas â throsglwyddwr i ymarfer swyddogaeth drosglwyddedig, neu mewn cysylltiad â swyddogaeth drosglwyddedig, gael ei barhau gan neu mewn perthynas â'r trosglwyddai.
3
Mae unrhyw beth a wneir gan neu mewn perthynas â throsglwyddwr cyn y dyddiad trosglwyddo i ymarfer swyddogaeth drosglwyddedig, neu mewn cysylltiad â swyddogaeth drosglwyddedig, i'r graddau y mae'n ofynnol er mwyn parhau â'i effaith ar y dyddiad hwnnw ac wedyn, yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud gan neu mewn perthynas â'r trosglwyddai.
4
Mae unrhyw gyfeiriad at drosglwyddwr (ac unrhyw gyfeiriad sydd i'w ddarllen fel cyfeiriad at drosglwyddwr) mewn unrhyw ddogfen y mae darpariaethau'r paragraff hwn yn gymwys iddi, neu sy'n ymwneud ag unrhyw beth y mae'r darpariaethau hynny'n gymwys iddo, i'r graddau y mae'n ofynnol er mwyn rhoi effaith i'r darpariaethau hynny, i'w drin fel cyfeiriad at y trosglwyddai.
I10093
1
Mae'r paragraff hwn yn gymwys—
a
pan roddwyd swyddogaeth (“yr hen swyddogaeth”) i CCGC gan Ran 7 o Ddeddf 1990 neu unrhyw ddarpariaeth arall a ddiddymir gan y Gorchymyn hwn;
b
pan roddir swyddogaeth gyfatebol (“y swyddogaeth newydd”) i'r Corff gan unrhyw un o ddarpariaethau'r Gorchymyn Sefydlu (fel y'i diwygir gan y Gorchymyn hwn).
2
Caiff unrhyw beth (yn cynnwys, heb gyfyngiad, achos cyfreithiol) sydd, ar y dyddiad trosglwyddo, yn y broses o gael ei wneud mewn perthynas â'r hen swyddogaeth gael ei barhau mewn perthynas â'r swyddogaeth newydd.
3
Mae unrhyw beth a wnaed mewn perthynas â'r hen swyddogaeth yn cael effaith fel pe bai'n cael ei wneud mewn perthynas â'r swyddogaeth newydd, i'r graddau y mae'n ofynnol er mwyn parhau â'i effaith ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny.
4
Mae unrhyw gyfeiriad at CCGC (ac unrhyw gyfeiriad sydd i'w ddarllen fel cyfeiriad at CCGC) mewn unrhyw ddogfen sy'n ymwneud â'r hen swyddogaeth, i'w drin fel cyfeiriad at y Corff, i'r graddau y mae'n ofynnol er mwyn rhoi effaith i'r paragraff hwn.
I10104
Nid yw darpariaethau'r Rhan hon—
a
yn rhagfarnu unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Gorchymyn hwn mewn perthynas ag unrhyw swyddogaethau penodol;
b
i gael eu trin fel pe baent yn peri i unrhyw gontract cyflogaeth a wneir gan drosglwyddwr barhau mewn grym.
RHAN 2Cyfarwyddiadau
Cyfarwyddiadau cyffredinolI10115
1
Mae cyfarwyddyd a roddwyd o dan adran 3(1) o Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949176 neu adran 131(4) o Ddeddf 1990 cyn y dyddiad trosglwyddo i'w drin ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny fel cyfarwyddyd a roddir i'r Corff o dan erthygl 11(1) o'r Gorchymyn Sefydlu.
2
Mae cyfarwyddyd a roddwyd at ddibenion adran 1(4) o Ddeddf Coedwigaeth 1967177 cyn y dyddiad trosglwyddo, i'w drin, i'r graddau y mae'n gymwys mewn perthynas â swyddogaeth a ddaw'n arferadwy gan y Corff yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Gorchymyn hwn, ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny, fel cyfarwyddyd a roddwyd i'r Corff o dan erthygl 11(1) o'r Gorchymyn Sefydlu.
3
Mae cyfarwyddyd a roddwyd o dan adran 40(1) o Ddeddf 1995 cyn y dyddiad trosglwyddo, i'w drin, i'r graddau y mae'n gymwys mewn perthynas â swyddogaeth drosglwyddedig, ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny, fel cyfarwyddyd a roddwyd i'r Corff o dan erthygl 11(1) o'r Gorchymyn Sefydlu.
4
Mae cyfarwyddyd a roddwyd o dan adran 40(2) o Ddeddf 1995 cyn y dyddiad trosglwyddo, i'w drin, i'r graddau y mae'n gymwys o ran Cymru, ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny fel cyfarwyddyd a roddwyd i'r Corff o dan erthygl 11(3) o'r Gorchymyn Sefydlu (fel y'i hamnewidiwyd gan y Gorchymyn hwn) ond mae hyn yn ddarostyngedig i unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Rhan hon mewn perthynas â chyfarwyddiadau penodol.
Cyfarwyddyd Dosbarthu Dŵr Wyneb a Dŵr Daear Ardaloedd Basn Afon (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2009I10126
1
Mae Cyfarwyddyd Dosbarthu Dŵr Wyneb a Dŵr Daear Ardaloedd Basn Afon (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2009 i'w drin ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny fel cyfarwyddyd a roddir i'r asiantaeth briodol—
a
o dan erthygl 11(3) o'r Gorchymyn Sefydlu (fel y'i hamnewidiwyd gan y Gorchymyn hwn) i'r graddau y mae'r cyfarwyddyd yn gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
b
o dan adran 40(2) o Ddeddf 1995 i'r graddau y mae'r cyfarwyddyd yn gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Asiantaeth yr Amgylchedd;
c
o dan erthygl 11(3) o'r Gorchymyn Sefydlu178 (fel y'i hamnewidiwyd gan y Gorchymyn hwn) ac o dan adran 40(2) o Ddeddf 1995 i'r graddau y mae'r cyfarwyddyd yn gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru ac Asiantaeth yr Amgylchedd yn gweithredu ar y cyd.
2
Yn y paragraff hwn, mae i “asiantaeth briodol” yr un ystyr ag “appropriate agency” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Amgylchedd Dŵr (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2003 fel y'u diwygiwyd gan y Gorchymyn hwn.
Cyfarwyddiadau Teipoleg, Safonau a gwerthoedd trothwy Dŵr Daear Ardaloedd Basn Afon (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2010I10137
1
Mae Cyfarwyddiadau Teipoleg, Safonau a gwerthoedd trothwy Dŵr Daear Ardaloedd Basn Afon (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2010 i gael eu trin, ar y dyddiad trosglwyddo ac wedi hynny, fel cyfarwyddiadau a roddir i'r asiantaeth briodol—
a
o dan erthyglau 11(3) ac 11A(3) o'r Gorchymyn Sefydlu (fel y'i hamnewidiwyd gan Gorchymyn hwn) i'r graddau y mae'r cyfarwyddiadau'n gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
b
o dan adrannau 40(2) a 122(2) o Ddeddf 1995 i'r graddau y mae'r cyfarwyddiadau'n gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Asiantaeth yr Amgylchedd; ac
c
o dan erthyglau 11(3) ac 11A(3) o'r Gorchymyn Sefydlu (fel y'i amnewidiwyd gan y Gorchymyn hwn) ac o dan adrannau 40(2) a 122(2) o Ddeddf 1995 i'r graddau y mae'r cyfarwyddiadau'n gymwys pan yr asiantaeth briodol yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru ac Asiantaeth yr Amgylchedd yn gweithredu ar y cyd.
2
Yn y paragraff hwn, mae i “asiantaeth briodol” yr un ystyr ag “appropriate agency” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Amgylchedd Dŵr (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2003 fel y'u diwygiwyd gan y Gorchymyn hwn.
RHAN 3Darpariaethau'n ymwneud â diwygiadau i ddeddfiadau penodol
Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990I10148
Er bod y Gorchymyn hwn yn diddymu Atodlenni 8 a 9 i Ddeddf 1990, mae'r diwygiadau a wnaed gan yr Atodlenni hynny i Ddeddfau eraill yn dal i gael effaith i'r graddau yr oeddent yn cael effaith yn union cyn i'r Gorchymyn hwn ddod i rym, yn ddarostyngedig i unrhyw ddiwygiadau i'r Deddfau eraill hynny a wnaed gan y Gorchymyn hwn.
Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999I10159
1
Mae'r paragraff hwn yn gymwys at ddibenion rheoliad 7(11) o Reoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999179.
2
Pan fo—
a
adroddiad diogelwch yn cael ei anfon at yr awdurdod cymwys mewn perthynas â sefydliad yng Nghymru;
b
yr adroddiad diogelwch hwnnw yn cynnwys gwybodaeth sy'n cyfeirio at wybodaeth mewn adroddiad neu hysbysiad arall a anfonwyd at Asiantaeth yr Amgylchedd yn unol â gofynion a osodwyd gan neu o dan unrhyw ddeddfiad; ac
c
yr adroddiad neu'r hysbysiad arall wedi ei anfon at Asiantaeth yr Amgylchedd cyn y dyddiad trosglwyddo;
yna, ystyrir bod yr adroddiad neu'r hysbysiad a anfonwyd at Asiantaeth yr Amgylchedd wedi ei anfon at yr asiantaeth briodol.
3
Yn y paragraff hwn, mae i “asiantaeth briodol”, “sefydliad”, “hysbysiad” ac “adroddiad diogelwch” yr ystyron a roddir i “appropriate agency”, “establishment”, “notification” a “safety report” yn eu tro gan reoliad 2(1) o Reoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999 fel y'u diwygiwyd gan y Gorchymyn hwn.
Rheoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002I101610
1
Mae person sy'n swyddog awdurdodedig at ddibenion Rheoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002180 yn union cyn y dyddiad trosglwyddo yn cael ei ystyried yn swyddog awdurdodedig wedi hynny yn rhinwedd y ffaith ei fod wedi ei awdurdodi gan y Comisiynwyr a chan Weinidogion Cymru.
2
Nid yw is-baragraff (1) yn effeithio ar bwerau'r Comisiynwyr na Gweinidogion Cymru i ddirymu, ar y dyddiad trosglwyddo neu wedi hynny, unrhyw awdurdodiad sydd gan berson neu i adnewyddu'r awdurdodiad hwnnw wedi hynny.
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 2005I101711
1
Mae person sy'n arolygydd at ddibenion Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 2005181 yn union cyn y dyddiad trosglwyddo yn cael ei ystyried yn arolygydd wedi hynny yn rhinwedd y ffaith ei fod wedi ei awdurdodi gan y Comisiynwyr a chan Weinidogion Cymru.
2
Nid yw is-baragraff (1) yn effeithio ar bwerau'r Comisiynwyr na Gweinidogion Cymru i ddirymu, ar y dyddiad trosglwyddo neu wedi hynny, unrhyw awdurdodiad sydd gan berson neu i adnewyddu'r awdurdodiad hwnnw wedi hynny.
Gorchymyn Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Cymru) 2010I101812
1
Yn y paragraff hwn—
ystyr “Deddf 2008” (“the 2008 Act”) yw Deddf Gorfodi Rheoleiddiol a Sancsiynau 2008;
ystyr “Gorchymyn 2010” (“the 2010 Order”) yw Gorchymyn Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Cymru) 2010182 fel y'i diwygiwyd gan y Gorchymyn hwn.
2
Mae adran 67 o Ddeddf 2008 yn gymwys i Orchymyn 2010—
a
fel pe bai cyfnod o un flwyddyn wedi ei roi yn lle cyfnod o dair blynedd yn is-adran (2); a
b
fel pe bai unrhyw ddarpariaeth yng Ngorchymyn 2010 i roi pŵer i reoleiddiwr i osod sancsiwn sifil ar gyfer trosedd—
i
wedi ei gwneud o dan neu yn rhinwedd Rhan 3 o Ddeddf 2008; a
ii
wedi dod i rym ar y dyddiad trosglwyddo.
RHAN 4Darpariaethau'n ymwneud â dileu CCGC
DehongliI101913
Yn y Rhan hon, ystyr “y cyfnod perthnasol” (“the relevant period”) yw'r cyfnod sy'n dechrau ar 1 Ebrill 2012 ac yn dod i ben ar 31 Mawrth 2013.
Datganiad terfynol o gyfrifon mewn perthynas â CCGCI102014
1
Rhaid i'r Corff baratoi datganiad o gyfrifon mewn perthynas â CCGC ar gyfer y cyfnod perthnasol.
2
Rhaid i'r Corff gyflwyno'r datganiad o gyfrifon i Weinidogion Cymru ar ba ffurf bynnag a phryd bynnag a gyfarwyddir ganddynt.
3
Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o'r datganiad o gyfrifon at Archwilydd Cyffredinol Cymru ar 31 Awst 2013 neu cyn hynny.
4
Rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru—
a
archwilio ac ardystio'r datganiad o gyfrifon ac adrodd arno;
b
rhoi copi o'r datganiad ardystiedig o gyfrifon ynghyd â'i adroddiad arno i'r Corff; ac
c
heb fod yn hwyrach na 4 mis ar ôl i'r datganiad o gyfrifon gael ei gyflwyno, gosod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru gopi o'r datganiad ardystiedig o gyfrifon a'r adroddiad.
Adroddiad terfynol mewn perthynas â CCGCI102115
1
Rhaid i'r Corff baratoi, ar gyfer Gweinidogion Cymru, adroddiad ar y ffordd y cafodd swyddogaethau CCGC eu harfer a'u cyflawni yn ystod y cyfnod perthnasol.
2
Rhaid i'r Corff gyflwyno'r adroddiad i Weinidogion Cymru cyn gynted ag y bo modd ar ôl 31 Mawrth 2013.
3
Rhaid i Weinidogion Cymru osod copi o'r adroddiad gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru.