Offerynnau Statudol Cymru
Addysg, Cymru
Gwnaed
24 Ionawr 2024
Gosodwyd gerbron Senedd Cymru
26 Ionawr 2024
Yn dod i rym
22 Chwefror 2024
1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024.
(2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 22 Chwefror 2024.
2.—(1) Mae’r rheoliadau a ganlyn yn gymwys mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyriwr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw ai peidio—
(a)4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 a 31 (diweddaru symiau: Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 a Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018);
(b)19, 20 a 32 (grantiau ar gyfer dibynyddion: Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 a Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018).
(2) Mae rheoliad 34 (diweddaru symiau: Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018) yn gymwys mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyriwr mewn perthynas â chwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw ai peidio.
3. Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017(3) wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.
4. Yn rheoliad 16—
(a)ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,215” rhodder “£4,175”;
(b)ym mharagraff (3)(b), yn lle “£4,785” rhodder “£4,825”;
(c)ym mharagraff (4)(a), yn lle “£2,175” rhodder “£2,150”;
(d)ym mharagraff (4)(b), yn lle “£2,325” rhodder “£2,350”.
5. Yn rheoliad 19—
(a)ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,785” rhodder “£4,825”;
(b)ym mharagraff (4)(a), yn lle “£2,325” rhodder £2,350”.
6. Yn rheoliad 24(3)(a), yn lle “£33,146” rhodder “£33,460”.
7. Yn rheoliad 26(3)—
(a)yn is-baragraff (a), yn lle “£3,322” rhodder “£3,353”;
(b)yn is-baragraff (b), yn lle “£3,322” rhodder “£3,353”.
8. Yn rheoliad 27—
(a)ym mharagraff (7)(a), yn lle “£187” rhodder “£189”;
(b)ym mharagraff (7)(b), yn lle “£321” rhodder “£324”;
(c)ym mharagraff (9)(a), yn lle “£144” rhodder “£145”.
9. Yn rheoliad 28(2), yn lle “£1,896” rhodder “£1,914”.
10. Yn rheoliad 43—
(a)ym mharagraff (2)(i), yn lle “£6,277” rhodder “£6,336”;
(b)ym mharagraff (2)(ii), yn lle “£11,357” rhodder “£11,465”;
(c)ym mharagraff (2)(iii), yn lle “£9,667” rhodder “£9,759”;
(d)ym mharagraff (2)(iv), yn lle “£9,667” rhodder “£9,759”;
(e)ym mharagraff (2)(v), yn lle “£8,108” rhodder “£8,185”;
(f)ym mharagraff (3)(i), yn lle “£5,683” rhodder “£5,737”;
(g)ym mharagraff (3)(ii), yn lle “£10,342” rhodder “£10,440”;
(h)ym mharagraff (3)(iii), yn lle “£8,408” rhodder “£8,488”;
(i)ym mharagraff (3)(iv), yn lle “£8,408” rhodder “£8,488”;
(j)ym mharagraff (3)(v), yn lle “£7,511” rhodder “£7,582”.
11. Yn rheoliad 45—
(a)ym mharagraff (1)(b)(i), yn lle “£2,980” rhodder “£3,008”;
(b)ym mharagraff (1)(b)(ii), yn lle “£5,585” rhodder “£5,638”;
(c)ym mharagraff (1)(b)(iii), yn lle “£4,752” rhodder “£4,797”;
(d)ym mharagraff (1)(b)(iv), yn lle “£4,752” rhodder “£4,797”;
(e)ym mharagraff (1)(b)(v), yn lle “£3,973” rhodder “£4,011”;
(f)ym mharagraff (1)(c)(i), yn lle “£4,708” rhodder “£4,752”;
(g)ym mharagraff (1)(c)(ii), yn lle “£8,518” rhodder “£8,599”;
(h)ym mharagraff (1)(c)(iii), yn lle “£7,250” rhodder “£7,319”;
(i)ym mharagraff (1)(c)(iv), yn lle “£7,250” rhodder “£7,319”;
(j)ym mharagraff (1)(c)(v), yn lle “£6,081” rhodder “£6,139”;
(k)ym mharagraff (2)(b)(i), yn lle “£2,265” rhodder “£2,286”;
(l)ym mharagraff (2)(b)(ii), yn lle “£4,271” rhodder “£4,311”;
(m)ym mharagraff (2)(b)(iii), yn lle “£3,474” rhodder “£3,507”;
(n)ym mharagraff (2)(b)(iv), yn lle “£3,474” rhodder “£3,507”;
(o)ym mharagraff (2)(b)(v), yn lle “£3,096” rhodder “£3,125”;
(p)ym mharagraff (2)(c)(i), yn lle “£4,262” rhodder “£4,303”;
(q)ym mharagraff (2)(c)(ii), yn lle “£7,757” rhodder “£7,830”;
(r)ym mharagraff (2)(c)(iii), yn lle “£6,306” rhodder “£6,366”;
(s)ym mharagraff (2)(c)(iv), yn lle “£6,306” rhodder “£6,366”;
(t)ym mharagraff (2)(c)(v), yn lle “£5,633” rhodder “£5,737”.
12. Yn rheoliad 50(1)—
(a)yn is-baragraff (a), yn lle “£93” rhodder “£94”;
(b)yn is-baragraff (b), yn lle “£179” rhodder “£181”;
(c)yn is-baragraff (c), yn lle “£196” rhodder “£198”;
(d)yn is-baragraff (d), yn lle “£196” rhodder “£198”;
(e)yn is-baragraff (e), yn lle “£141” rhodder “£142”.
13. Yn rheoliad 56—
(a)ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,708” rhodder “£4,752”;
(b)ym mharagraff (3)(b), yn lle “£8,518” rhodder “£8,599”;
(c)ym mharagraff (3)(c), yn lle “£7,250” rhodder “£7,319”;
(d)ym mharagraff (3)(d), yn lle “£7,250” rhodder “£7,319”;
(e)ym mharagraff (3)(e), yn lle “£6,081” rhodder “£6,139”;
(f)ym mharagraff (4)(a), yn lle “£4,262” rhodder “£4,303”;
(g)ym mharagraff (4)(b), yn lle “£7,757” rhodder “£7,830”;
(h)ym mharagraff (4)(c), yn lle “£6,306” rhodder “£6,366”;
(i)ym mharagraff (4)(d), yn lle “£6,306” rhodder “£6,366”;
(j)ym mharagraff (4)(e), yn lle “£5,633” rhodder “£5,687”.
14. Yn rheoliad 88(3)(a), yn lle “£33,146” rhodder “£33,460”.
15. Yn rheoliad 91(3)—
(a)yn is-baragraff (a), yn lle “£3,322” rhodder “£3,353”;
(b)yn is-baragraff (b), yn lle “£3,322” rhodder “£3,353”.
16. Yn rheoliad 92—
(a)ym mharagraff (6)(a), yn lle “£187” rhodder “£189”;
(b)ym mharagraff (6)(b), yn lle “£321” rhodder “£324”;
(c)ym mharagraff (8)(a), yn lle “£144” rhodder “£145”.
17. Yn rheoliad 93(2), yn lle “£1,896” rhodder “£1,914”.
18. Yn rheoliad 117(2)(a), yn lle “£33,146” rhodder “£33,460”.
19. Yn rheoliad 29(2), yn lle—
(a)“£1,180” rhodder “£1,192”;
(b)“£3,537” rhodder “£3,570”;
(c)“£4,717” rhodder “£4,762”;
(d)“£5,904” rhodder “£5,960”.
20. Yn rheoliad 94(2), yn lle—
(a)“£1,180” rhodder “£1,192”;
(b)“£3,537” rhodder “£3,570”;
(c)“£4,717” rhodder “£4,762”;
(d)“£5,904” rhodder “£5,960”.
21. Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018(4) wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.
22. Yn rheoliad 55, yn Nhabl 7—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | Categori 1 | Byw gartref | £9,315 |
| Byw oddi cartref, astudio yn Llundain | £14,170 | ||
| Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall | £11,150 | ||
| Categori 2 | Byw gartref | £4,655 | |
| Byw oddi cartref, astudio yn Llundain | £7,085 | ||
| Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall | £5,575” |
23. Yn rheoliad 56—
(a)yn Nhabl 8—
(i)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(ii)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | Byw gartref | £10,315 |
| Byw oddi cartref, astudio yn Llundain | £15,170 | |
| Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall | £12,150” |
(b)Yn Nhabl 8A—
(i)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(ii)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | Byw gartref | £4,655 |
| Byw oddi cartref, astudio yn Llundain | £7,085 | |
| Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall | £5,575” |
24. Yn rheoliad 57(7), yn Nhabl 9—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | Byw gartref | £94 |
| Byw oddi cartref, astudio yn Llundain | £181 | |
| Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall | £142” |
25. Yn rheoliad 58(2), yn Nhabl 10—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | £7,965 wedi ei luosi â’r dwysedd astudio” |
26. Yn rheoliad 58A(2), yn Nhabl 10A—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | £8,965 wedi ei luosi â’r dwysedd astudio” |
27. Yn rheoliad 63(2), yn lle “£33,146” rhodder “£33,460”.
28. Yn rheoliad 72(2), yn Nhabl 11—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | £3,353” |
29. Yn rheoliad 74, yn Nhabl 12—
(a)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(b)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | £1,914” |
30. Yn rheoliad 76—
(a)ym mharagraff (2), yn Nhabl 13—
(i)yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2023” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2024”;
(ii)ar ddiwedd y Tabl, mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—
| “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2024 | Un plentyn dibynnol | £189 |
| Mwy nag un plentyn dibynnol | £324” |
(b)ym mharagraff (4)(a), yn lle “£144” rhodder £145”.
31. Yn Atodlen 4, ym mharagraff 20(2), yn lle “£33,146” rhodder “£33,460”.
32. Yn rheoliad 77, ym mharagraff (1), yn lle—
(a)“£6,272” rhodder “£6,332”;
(b)“£8,629” rhodder “£8,711”;
(c)“£9,809” rhodder “£9,902”;
(d)“£10,996” rhodder “£11,100”.
33. Mae Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018(5) wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.
34. Yn rheoliad 13—
(a)ym mharagraff (1), yn lle “£28,395” rhodder “£28,655”;
(b)ym mharagraff (2)(b), yn lle “£28,395” rhodder “£28,655”.
Jeremy Miles
Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru
24 Ionawr 2024
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)
Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio—
(a)Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 (“Rheoliadau 2017”) (gweler Rhan 2 o’r Rheoliadau),
(b)Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 (“Rheoliadau 2018”) (gweler Rhan 3 o’r Rheoliadau), ac
(c)Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 (“y Rheoliadau Benthyciadau at Radd Ddoethurol”) (gweler Rhan 4 o’r Rheoliadau).
Mae Rhan 1 o’r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ynghylch dod â’r Rheoliadau hyn i rym a’u cymhwyso.
Mae Pennod 2 yn Rhan 2, Rhan 3 a Rhan 4 yn diwygio symiau amrywiol a bennir yn Rheoliadau 2017, Rheoliadau 2018 a’r Rheoliadau Benthyciadau at Radd Ddoethurol yn y drefn honno.
Mae Pennod 3 yn Rhan 2 a Rhan 3 yn diwygio Rheoliadau 2017 a Rheoliadau 2018 yn y drefn honno i gynyddu swm yr incwm a ddiystyrir wrth gyfrifo swm y grantiau ar gyfer dibynyddion.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.
1998 p. 30; diwygiwyd adran 22(1) gan Ddeddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p. 21), adran 146. Gweler adran 43(1) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 am y diffiniadau o “prescribed” a “regulations”.
Trosglwyddwyd swyddogaethau’r Ysgrifennydd Gwladol yn adrannau 22(1)(a) a 22(2)(b) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 i Gynulliad Cenedlaethol Cymru, i’r graddau y maent yn ymwneud â gwneud darpariaeth o ran Cymru, gan adran 44 o Ddeddf Addysg Uwch 2004 (p. 8). Darparodd adran 44 o’r Ddeddf honno hefyd fod y swyddogaeth yn adran 22(2)(c) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 i gael ei harfer gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn gydredol â’r Ysgrifennydd Gwladol, i’r graddau y mae’n ymwneud â gwneud darpariaeth o ran Cymru. Trosglwyddwyd swyddogaeth yr Ysgrifennydd Gwladol yn adran 42(6) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998, i’r graddau y mae’n arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac Atodlen 1 iddo. Trosglwyddwyd swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
O.S. 2017/47 (Cy. 21); y diwygiadau perthnasol yw O.S. 2018/191 (Cy. 42); O.S. 2019/235 (Cy. 54); O.S. 2020/153 (Cy. 27); O.S. 2021/73 (Cy. 19); O.S. 2022/79 (Cy. 28); O.S. 2023/87 (Cy. 17) ac O.S. 2023/1349 (Cy. 243).
O.S. 2018/191 (Cy. 42); y diwygiadau perthnasol yw O.S. 2018/813 (Cy. 164); O.S. 2019/235 (Cy. 54); O.S. 2020/153 (Cy. 27); O.S. 2021/73 (Cy. 19); O.S. 2022/79 (Cy. 28); O.S. 2023/87 (Cy. 17) ac O.S. 2023/1349 (Cy. 243).
O.S. 2018/656 (Cy. 124); y diwygiadau perthnasol yw O.S. 2019/235 (Cy. 54), O.S. 2020/153 (Cy. 27), O.S. 2021/73 (Cy. 19), O.S. 2022/403 (Cy. 100) ac O.S. 2023/87 (Cy. 17).