- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
This is the original version (as it was originally enacted).
16(1)Mae Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn rheoliad 32(1) ar ôl “(aza),” mewnosoder “(azaa),”.
(3)Yn rheoliad 42—
(a)ym mharagraff (1), ar ôl “(3),” mewnosoder “(3A),”;
(b)ar ôl paragraff (3), mewnosoder—
“(3A)To indicate that a qualifying foreign citizen is registered only in the register of local government electors in Wales, the letter “M” shall be placed against the person’s entry.”
(4)Yn rheoliad 65(b)—
(a)hepgorer “or (3AB)”;
(b)ar ôl “section 36” mewnosoder “or subsection (1) of section 36B”.
17(1)Mae Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cyfuno Cynnal Pleidleisiau) (Cymru a Lloegr) 2004 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn rheoliad 4(10), yn y diffiniad o “relevant enactment”, ym mharagraff (b)—
(a)hepgorer “(3AB) or”;
(b)ar ôl ”(3AC)” mewnosoder “, or section 36B(1)”.
(3)Yn rheoliad 5(1)—
(a)ym mharagraff (c), ar ôl “election” mewnosoder “in England,”;
(b)ar ôl paragraff (c), mewnosoder—
“(ca)at a local government election in Wales, by those rules in the rules made under section 36A of the 1983 Act which correspond to the rules specified in paragraph (2);”.
(4)Yn rheoliad 6—
(a)ym mharagraff (1)(c)—
(i)ar ôl “section 36” mewnosoder “of the 1983 Act”;
(ii)hepgorer “and Wales”;
(iii)o flaen “of the 1983 ” mewnosoder “and subsections (1) to (3) of section 36C”;
(iv)ar ôl “Act” mewnosoder “(local elections in Wales)”;
(b)ym mharagraff (2) ar ôl “section 36(6)” mewnosoder “and section 36C(3)”;
(c)ym mharagraff (4)—
(i)hepgorer “, (3AB)”;
(ii)ar ôl “(3AC)” mewnosoder “or section 36B(1)”.
18Yn rheoliad 6(1) o Reoliadau Ardaloedd Gwella Busnes (Cymru) 2005 (trefnydd y bleidlais), yn lle’r geiriau o “a benodwyd” hyd at y diwedd, rhodder “sydd, yn rhinwedd adran 35(1A) o Ddeddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983, yn swyddog canlyniadau ar gyfer etholiadau i’r awdurdod bilio perthnasol”.
19(1)Mae Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn Atodlen 2, yn rheol 26 (cyfarpar a dogfennau sydd i’w darparu mewn gorsafoedd pleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol)—
(a)ar ôl paragraff (4) mewnosoder—
“(4A)In the case of an election of councillors of a principal area in Wales, the returning officer must cause to be displayed at each polling station an enlarged sample copy of the ballot paper.
(4B)The enlarged sample copy displayed may include a translation of the words on the ballot paper into such languages other than English and Welsh as the returning officer considers appropriate.”;
(b)ym mharagraff (5)(a)—
(i)ar y dechrau mewnosoder “in the case of an election of councillors of a principal area in England,”;
(ii)hepgorer “and”;
(c)ar ôl paragraff (5)(a) mewnosoder—
“(aa)in the case of an election of councillors of a principal area in Wales, an enlarged hand-held sample copy of the ballot paper for the assistance of voters who are partially sighted; and”;
(d)ar ôl paragraff (5) mewnosoder—
“(5A)The sample copy of the ballot paper referred to in paragraph (4A) and (5)(aa) must be clearly marked as specimen and provided only for the guidance of voters.”
(3)Yn Atodlen 3, yn rheol 26 (cyfarpar a dogfennau sydd i’w darparu mewn gorsafoedd pleidleisio mewn etholiad llywodraeth leol pan gyfunir cynnal pleidlais)—
(a)ar ôl paragraff (5) mewnosoder—
“(5A)In relation to an election of councillors of a principal area in Wales the returning officer must cause to be displayed inside each polling station an enlarged sample copy of the ballot paper.
(5B)The enlarged sample copy displayed may include a translation of the words on the ballot paper into such languages other than English and Welsh as the returning officer considers appropriate.”;
(b)ym mharagraff (6)(a)—
(i)ar y dechrau, mewnosoder “In relation to an election of councillors of a principal area in England,”;
(ii)ar y diwedd hepgorer “and”;
(c)ar ôl paragraff (6)(a) mewnosoder—
“(aa)in relation to an election of councillors of a principal area in Wales, an enlarged hand-held sample copy of the ballot paper for the assistance of voters who are partially sighted; and”;
(d)ar ôl paragraff (6) mewnosoder—
“(6A)The sample copy of the ballot paper referred to in paragraph (5A) and (6)(aa) must be—
(a)clearly marked as specimen and provided only for the guidance of voters, and
(b)printed on the same colour paper as the ballot papers.”
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: