- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
This is the original version (as it was originally enacted).
(1)Rhaid i berson o fewn is-adran (2) geisio ymrwymo i drefniadau cydweithredu—
(a)â pherson arall o fewn yr is-adran honno, neu
(b)â chorff llywodraethu sefydliad yng Nghymru o fewn y sector addysg bellach,
os yw’r person yn ystyried y byddai ymrwymo i drefniadau o’r fath yn hwyluso arfer swyddogaeth a roddir i’r person gan neu o dan y Ddeddf hon.
(2)Y personau yw—
(a)pennaeth ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir;
(b)corff llywodraethu ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir;
(c)darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir;
(d)yr athro neu’r athrawes sydd â chyfrifoldeb am uned cyfeirio disgyblion;
(e)y pwyllgor rheoli ar gyfer uned cyfeirio disgyblion;
(f)awdurdod lleol yng Nghymru.
(3)Os yw person yn ceisio ymrwymo i drefniadau cydweithredu â pherson arall yn unol ag is-adran (1), rhaid i’r person arall ystyried y cais.
(4)Yn yr adran hon, ystyr “trefniadau cydweithredu” yw—
(a)trefniadau a wneir wrth arfer y pwerau cydlafurio a ddisgrifir yn adran 5 o Fesur Addysg (Cymru) 2011 (mccc 7), neu
(b)trefniadau o fath tebyg a wneir gan neu gyda—
(i)pennaeth ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir,
(ii)darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir,
(iii)yr athro neu’r athrawes sydd â chyfrifoldeb am uned cyfeirio disgyblion, neu
(iv)pwyllgor rheoli ar gyfer uned cyfeirio disgyblion.
(1)Rhaid i Weinidogion Cymru arfer eu swyddogaethau gyda golwg ar hwyluso cyflawni swyddogaethau, gan bersonau o fewn is-adran (2), a roddir iddynt gan neu o dan Rannau 2 i 4.
(2)Y personau yw—
(a)pennaeth ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir;
(b)corff llywodraethu ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir;
(c)darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir;
(d)yr athro neu’r athrawes sydd â chyfrifoldeb am uned cyfeirio disgyblion;
(e)y pwyllgor rheoli ar gyfer uned cyfeirio disgyblion;
(f)person sy’n darparu addysgu a dysgu ar gyfer plentyn ac eithrio mewn ysgol a gynhelir, ysgol feithrin a gynhelir neu uned cyfeirio disgyblion yn rhinwedd trefniadau a wneir o dan adran 19A o Ddeddf Addysg 1996 (p. 56);
(g)awdurdod lleol yng Nghymru.
(1)Rhaid i awdurdod lleol yng Nghymru arfer ei swyddogaethau gyda golwg ar hwyluso cyflawni swyddogaethau, gan bersonau o fewn is-adran (2), a roddir iddynt gan neu o dan Rannau 2 i 4.
(2)Y personau yw—
(a)pennaeth ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir, a gynhelir gan yr awdurdod lleol;
(b)corff llywodraethu ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir, a gynhelir gan yr awdurdod lleol;
(c)darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir, a sicrheir gan yr awdurdod lleol;
(d)yr athro neu’r athrawes sydd â chyfrifoldeb am uned cyfeirio disgyblion a gynhelir gan yr awdurdod lleol;
(e)y pwyllgor rheoli ar gyfer uned cyfeirio disgyblion a gynhelir gan yr awdurdod lleol.
(3)Mae is-adran (4) yn gymwys pan fo awdurdod lleol yn gwneud trefniadau o dan adran 19A o Ddeddf Addysg 1996 (p. 56) ar gyfer darparu addysg i blentyn ac eithrio—
(a)mewn ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir, a gynhelir gan yr awdurdod lleol, neu
(b)mewn uned cyfeirio disgyblion a gynhelir gan yr awdurdod lleol.
(4)Rhaid i’r awdurdod arfer ei swyddogaethau gyda golwg ar hwyluso cyflawni, gan bersonau o fewn is-adran (5), eu swyddogaethau perthnasol.
(5)Y personau yw—
(a)pan fo’r addysg yn cael ei darparu i’r plentyn mewn ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir, a gynhelir gan awdurdod lleol arall, bennaeth a chorff llywodraethu’r ysgol;
(b)pan fo’r addysg yn cael ei darparu i’r plentyn mewn uned cyfeirio disgyblion a gynhelir gan awdurdod lleol arall, yr athro neu’r athrawes sydd â chyfrifoldeb am yr uned, y pwyllgor rheoli ar gyfer yr uned (os oes un) a’r awdurdod hwnnw;
(c)pan fo’r addysg yn cael ei darparu ar gyfer y plentyn ac eithrio mewn ysgol a gynhelir neu uned cyfeirio disgyblion, unrhyw berson sy’n ei darparu.
(6)“Swyddogaethau perthnasol” person o fewn is-adran (5) yw’r swyddogaethau a roddir i’r person hwnnw, gan neu o dan Rannau 2 i 4, mewn cysylltiad â’r addysg.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: