- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Deddf Cynllunio (Cymru) 2015
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Newidiadau dros amser i: ATODLEN 5
Alternative versions:
Newidiadau i ddeddfwriaeth:
Deddf Cynllunio (Cymru) 2015, ATODLEN 5 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 28 Mai 2024. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Mae newidiadau a wnaed yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt trwy anodiadau.
Changes to Legislation
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen 'mwy' i agor y newidiadau a'r effeithiau sy'n berthnasol i'r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.
Changes and effects yet to be applied to Schedule 5:
- Sch. 5 para. 19-22 omitted by 2023 asc 3 Sch. 13 para. 192
- Sch. 5 para. 19 cross-heading omitted by 2023 asc 3 Sch. 13 para. 192
(a gyflwynir gan adran 51)
ATODLEN 5LL+CCOSTAU A’R WEITHDREFN WRTH APELIO ETC: DIWYGIADAU PELLACH
This
Atodlen has no associated
Nodiadau Esboniadol
Deddf Priffyrdd 1980 (p. 66)LL+C
1Mae Deddf Priffyrdd 1980 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 5 para. 1 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I2Atod. 5 para. 1 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
2(1)Mae adran 121 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (5D), ar ôl “above” mewnosoder “in England”.
(3)Yn is-adran (5E), ar ôl “above” mewnosoder “in England”.
(4)Ar ôl is-adran (5E) mewnosoder—
“(5F)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under subsection (5A) above in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.”
Gwybodaeth Cychwyn
I3Atod. 5 para. 2 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I4Atod. 5 para. 2 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
3Yn Atodlen 6, ym mharagraff 2B—
(a)yn is-baragraff (1), ar ôl “above” mewnosoder “in England”;
(b)yn is-baragraff (3), ar ôl “above” mewnosoder “in England”;
(c)ar ôl is-baragraff (3) mewnosoder—
“(4)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under sub-paragraph (2) above in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.”
Gwybodaeth Cychwyn
I5Atod. 5 para. 3 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I6Atod. 5 para. 3 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69)LL+C
4Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I7Atod. 5 para. 4 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I8Atod. 5 para. 4 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
5Yn adran 28F, ar ôl is-adran (11) mewnosoder—
“(12)In relation to Wales this section has effect as if for subsections (10) and (11) there were substituted—
“(10)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under this section in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.”””
Gwybodaeth Cychwyn
I9Atod. 5 para. 5 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I10Atod. 5 para. 5 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
6Yn adran 28L, ar ôl is-adran (13) mewnosoder—
“(14)In relation to Wales this section has effect as if for subsections (12) and (13) there were substituted—
“(12)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under this section in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.””
Gwybodaeth Cychwyn
I11Atod. 5 para. 6 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I12Atod. 5 para. 6 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
7Yn Atodlen 15, ym mharagraff 10A—
(a)yn is-baragraff (1), ar ôl “8” mewnosoder “in England”;
(b)yn is-baragraff (3), ar ôl “8” mewnosoder “in England”;
(c)ar ôl is-baragraff (3) mewnosoder—
“(4)Section 322C of the Town and Country Planning Act 1990 (costs: Wales) applies in relation to a hearing or inquiry under paragraph 7 or 8 in Wales as it applies in relation to a hearing or inquiry mentioned in that section.”
Gwybodaeth Cychwyn
I13Atod. 5 para. 7 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I14Atod. 5 para. 7 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8)LL+C
8Mae DCGTh 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I15Atod. 5 para. 8 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I16Atod. 5 para. 8 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
9Yn adran 175, yn is-adran (7), ar ôl “any proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I17Atod. 5 para. 9 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I18Atod. 5 para. 9 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
10Yn adran 196, yn is-adran (8), ar ôl “any proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I19Atod. 5 para. 10 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I20Atod. 5 para. 10 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
11Yn adran 208, hepgorer is-adran (11).
Gwybodaeth Cychwyn
I21Atod. 5 para. 11 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I22Atod. 5 para. 11 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
12(1)Mae adran 320 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1)—
(a)ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;
(b)ar ôl “his” mewnosoder “or their”.
(3)Yn is-adran (2), yn lle “held by virtue of this section” rhodder “caused to be held under this section by the Secretary of State; and subsections (2) and (3) of that section apply to an inquiry caused to be held under this section by the Welsh Ministers”.
(4)Yn is-adran (3), yn lle “held in England” rhodder “caused to be held by the Secretary of State”.
Gwybodaeth Cychwyn
I23Atod. 5 para. 12 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I24Atod. 5 para. 12 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
13(1)Mae adran 322 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Hepgorer is-adran (1AA).
(3)Yn is-adran (2), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
(4)Yn y pennawd, ar ôl “held” mewnosoder ”: England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I25Atod. 5 para. 13 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I26Atod. 5 para. 13 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
14(1)Mae adran 322A wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1)(a), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
(3)Hepgorer is-adran (1B).
Gwybodaeth Cychwyn
I27Atod. 5 para. 14 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I28Atod. 5 para. 14 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(a) (ynghyd ag ergl. 17)
15(1)Mae adran 323 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
(3)Hepgorer is-adran (1B).
(4)Yn y pennawd, ar ôl “applications” mewnosoder “: England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I29Atod. 5 para. 15 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I30Atod. 5 para. 15 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
16(1)Mae Atodlen 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Ym mharagraff 6—
(a)yn is-baragraff (4), ar ôl “paragraph” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(4A)Subsections (2) and (3) of that section apply to an inquiry held under this paragraph in Wales.”;
(c)yn is-baragraff (5), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
(3)Ym mharagraff 8, yn is-baragraff (1), ar ôl “hearing held” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I31Atod. 5 para. 16 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I32Atod. 5 para. 16(3) mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
I33Atod. 5 para. 16(1) mewn grym ar 1.3.2016 at ddibenion penodedig gan O.S. 2016/52, ergl. 4(b) (ynghyd ag ergl. 17)
I34Atod. 5 para. 16(2) mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(b) (ynghyd ag ergl. 17)
17Yn Atodlen 7, ym mharagraff 8—
(a)yn is-baragraff (6), ar ôl “hearing held” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (6) mewnosoder—
“(6A)The power to make regulations under section 323A applies in relation to a local inquiry or other hearing held in Wales under this paragraph as it applies in relation to an inquiry or hearing held by the Welsh Ministers under this Act and as if references in section 323A(3) and (4) to the Welsh Ministers included references to a local planning authority.”
Gwybodaeth Cychwyn
I35Atod. 5 para. 17 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I36Atod. 5 para. 17 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
18Yn Atodlen 8, ym mharagraff 5—
(a)yn is-baragraff (3), ar ôl “inquiry held” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (3) mewnosoder—
“(3ZA)The power to make regulations under section 323A applies in relation to an inquiry held in Wales by a commission under this paragraph as it applies in relation to an inquiry held by the Welsh Ministers under this Act and as if references in section 323A(3) and (4) to the Welsh Ministers included references to a commission.”;
(c)yn is-baragraff (4), ar ôl “sub-paragraph (1)” mewnosoder “in England, and subsections (2) and (3) of that section shall apply in relation to an inquiry held under that sub-paragraph in Wales,”.
Gwybodaeth Cychwyn
I37Atod. 5 para. 18 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I38Atod. 5 para. 18 mewn grym ar 1.3.2016 at ddibenion penodedig gan O.S. 2016/52, ergl. 4(c) (ynghyd ag ergl. 17)
I39Atod. 5 para. 18 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p. 9)LL+C
19Mae Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I40Atod. 5 para. 19 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I41Atod. 5 para. 19 mewn grym ar 1.3.2016 at ddibenion penodedig gan O.S. 2016/52, ergl. 4(d) (ynghyd ag ergl. 17)
I42Atod. 5 para. 19 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
20Yn adran 41, yn is-adran (8), ar ôl “any proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I43Atod. 5 para. 20 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I44Atod. 5 para. 20 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(e) (ynghyd ag ergl. 17)
21(1)Mae adran 89 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1)—
(a)yn yr eitem sy’n ymwneud ag adran 322, ar ôl “held” mewnosoder “: England”;
(b)ar ôl yr eitem sy’n ymwneud ag adran 322A, mewnosoder—
“section 322C (costs: Wales),”;
(c)yn yr eitem sy’n ymwneud ag adran 323, ar ôl “applications” mewnosoder “: England”;
(d)ar ôl yr eitem sy’n ymwneud ag adran 323, mewnosoder—
“section 323A (procedure for certain proceedings: Wales)”.
(3)Hepgorer is-adran (1ZB).
Gwybodaeth Cychwyn
I45Atod. 5 para. 21 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I46Atod. 5 para. 21(1) mewn grym ar 1.3.2016 at ddibenion penodedig gan O.S. 2016/52, ergl. 4(f) (ynghyd ag ergl. 17)
I47Atod. 5 para. 21(1)(2)(c)(2)(d)(3) mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
I48Atod. 5 para. 21(2)(a)(b) mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(f) (ynghyd ag ergl. 17)
22Yn Atodlen 3, ym mharagraff 6—
(a)yn is-baragraff (4), ar ôl “paragraph” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(4A)Subsections (2) and (3) of that section apply to an inquiry held under this paragraph in Wales.”;
(c)yn is-baragraff (5), yn lle “such inquiry” rhodder “inquiry held by virtue of this paragraph”;
(d)yn is-baragraff (8), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I49Atod. 5 para. 22 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I50Atod. 5 para. 22 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(g) (ynghyd ag ergl. 17)
Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 (p. 10)LL+C
23Mae Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I51Atod. 5 para. 23 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I52Atod. 5 para. 23 mewn grym ar 1.3.2016 at ddibenion penodedig gan O.S. 2016/52, ergl. 4(h) (ynghyd ag ergl. 17)
I53Atod. 5 para. 23 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
24Yn adran 25, yn is-adran (5), ar ôl “any proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I54Atod. 5 para. 24 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I55Atod. 5 para. 24 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(i) (ynghyd ag ergl. 17)
25(1)Mae adran 37 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (2)—
(a)yn yr eitem sy’n ymwneud ag adran 322, ar ôl “held” mewnosoder “: England”;
(b)ar ôl yr eitem sy’n ymwneud ag adran 322A, mewnosoder—
“section 322C (costs: Wales)”;
(c)yn yr eitem sy’n ymwneud ag adran 323, ar ôl “applications” mewnosoder “: England”;
(d)ar ôl yr eitem sy’n ymwneud ag adran 323, mewnosoder—
“section 323A (procedure for certain proceedings: Wales)”.
(3)Hepgorer is-adran (4).
Gwybodaeth Cychwyn
I56Atod. 5 para. 25 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I57Atod. 5 para. 25(1)(2)(a)(2)(b) mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(j) (ynghyd ag ergl. 17)
I58Atod. 5 para. 25(2)(c)(d)(3) mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
26Yn yr Atodlen, ym mharagraff 6—
(a)yn is-baragraff (4), ar ôl “paragraph” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(4A)Subsections (2) and (3) of that section apply to an inquiry held under this paragraph in Wales.”;
(c)yn is-baragraff (5), yn lle “such inquiry” rhodder “inquiry held by virtue of this paragraph”;
(d)yn is-baragraff (8), ar ôl “proceedings” mewnosoder “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I59Atod. 5 para. 26 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I60Atod. 5 para. 26 mewn grym ar 1.3.2016 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2016/52, ergl. 4(k) (ynghyd ag ergl. 17)
Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992 (p. 53)LL+C
27Yn adran 16 o Ddeddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992, yn is-adran (1), yn y diffiniad o “statutory inquiry”, ar ôl paragraff (b) mewnosoder— “but does not include an inquiry or hearing held or to be held in Wales under any provision of the Town and Country Planning Act 1990, the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 or the Planning (Hazardous Substances) Act 1990,
Gwybodaeth Cychwyn
I61Atod. 5 para. 27 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)
I62Atod. 5 para. 27 mewn grym ar 5.5.2017 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2017/546, ergl. 3(e)
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThis Schedule only
You have chosen to open The Whole Act
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open The Whole Act as a PDF
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
You have chosen to open y Ddeddf Gyfan
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Nodiadau Esboniadol
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.