- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.
Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.
There are outstanding changes not yet made to Commission Regulation (EU) No 965/2012. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
For the operation of aircraft with an MOPSC of more than 19, at least one cabin crew member shall be assigned when carrying one or more passenger(s).
For the purpose of complying with point (a), the minimum number of cabin crew members shall be the greatest number amongst the following:
the number of cabin crew members established during the aircraft certification process in accordance with the applicable certification specifications, for the aircraft cabin configuration used by the operator;
if the number under point (1) has not been established, the number of cabin crew members established during the aircraft certification process for the maximum certified passenger seating configuration reduced by 1 for every whole multiple of 50 passenger seats of the aircraft cabin configuration used by the operator falling below the maximum certified seating capacity;
one cabin crew member for every 50, or fraction of 50, passenger seats installed on the same deck of the aircraft to be operated.
For operations with more than one cabin crew member, the operator shall nominate one cabin crew member accountable to the pilot-in-command or the commander.
By way of derogation from point (a), non-commercial operations with aircraft with an MOPSC of more than 19 may be performed without an operating cabin crew member, subject to the prior approval by the [F3CAA]. To obtain the approval, the operator shall ensure that all of the following conditions are fulfilled:
there are maximum 19 passengers on board;
the operator has developed procedures for that operation.]
Textual Amendments
F3Word in Annex 3 Subpart CC substituted (31.12.2020) by The Aviation Safety (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/645), regs. 1, 363 (with Sch. 3) (as amended by S.I. 2019/1098, regs. 1(3), 12); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
Textual Amendments
F2Substituted by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1384 of 24 July 2019 amending Regulations (EU) No 965/2012 and (EU) No 1321/2014 as regards the use of aircraft listed on an air operator certificate for non-commercial operations and specialised operations, the establishment of operational requirements for the conduct of maintenance check flights, the establishment of rules on non-commercial operations with reduced cabin crew on board and introducing editorial updates concerning air operations requirements (Text with EEA relevance).
are at least 18 years of age;
have been assessed, in accordance with the applicable requirements of Annex IV (Part-MED) to Regulation (EU) No 1178/2011, as physically and mentally fit to perform their duties and discharge their responsibilities safely; and
have successfully completed all applicable training and checking required by this Subpart and are competent to perform the assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
the total number of aircraft types and variants operated; and
the applicable flight and duty time limitations and rest requirements.
Textual Amendments
conducted in a structured and realistic manner; and
performed by personnel appropriately qualified for the subject to be covered.
shall be provided with an initial training course as specified in CC.TRA.220 of that Annex; and
shall successfully undergo the associated examination before undertaking other training required by this Subpart.
first assigned by the operator to operate as a cabin crew member; or
assigned by that operator to operate on another aircraft type.
Textual Amendments
F5Substituted by Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to Air Operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance).
involve training and practice on a representative training device or on the actual aircraft; and
cover at least the following aircraft type specific training elements:
aircraft description as relevant to cabin crew duties;
all safety equipment and systems installed relevant to cabin crew duties;
operation and actual opening, by each cabin crew member, of each type or variant of normal and emergency doors and exits in the normal and emergency modes;
demonstration of the operation of the other exits including flight crew compartment windows;
fire and smoke protection equipment where installed;
evacuation slide training, where fitted;
operation of the seat, restraint system and oxygen system equipment relevant to pilot incapacitation.
involve training and practice on a representative training device or on the actual aircraft;
include training in the operator’s standard operating procedures for cabin crew members to be first assigned to duties by the operator;
cover at least the following operator specific training elements as relevant to the aircraft type to be operated:
description of the cabin configuration;
location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;
all normal and emergency procedures;
passenger handling and crowd control;
fire and smoke training including the use of all related fire-fighting and protective equipment representative of that carried on-board;
evacuation procedures;
pilot incapacitation procedures;
applicable security requirements and procedures;
crew resource management.
a variant of an aircraft type currently operated; or
a currently operated aircraft type or variant with different:
safety equipment;
safety and emergency equipment location; or
normal and emergency procedures.
be determined as necessary on the basis of a comparison with the training programme completed by the cabin crew member, in accordance with ORO.CC.125(c) and (d), for the relevant aircraft type; and
involve training and practice in a representative training device or the actual aircraft as relevant to the difference training element to be covered.
After completion of aircraft type specific training and operator conversion training on an aircraft type, each cabin crew member shall complete appropriate supervised familiarisation on the type before being assigned to operate as a member of the minimum number of cabin crew required in accordance with ORO.CC.100.
Recurrent training shall include annually touch-drills by each cabin crew member for simulating the operation of each type or variant of normal and emergency doors and exits for passenger evacuation.
Recurrent training shall also include at intervals not exceeding three years:
operation and actual opening by each cabin crew member, in a representative training device or in the actual aircraft, of each type or variant of normal and emergency exits in the normal and emergency modes;
actual operation by each cabin crew member, in a representative training device or in the actual aircraft, of the flight crew compartment security door, in both normal and emergency modes, and of the seat and restraint system, and a practical demonstration of the oxygen system equipment relevant to pilot incapacitation;
demonstration of the operation of all other exits including the flight crew compartment windows; and
demonstration of the use of the life-raft, or slide raft, where fitted.
Recurrent training shall include annually:
by each cabin crew member:
location and handling of all safety and emergency equipment installed or carried on board; and
the donning of life-jackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
stowage of articles in the passenger compartment;
procedures related to aircraft surface contamination;
emergency procedures;
evacuation procedures;
incident and accident review;
crew resource management;
aero-medical aspects and first aid including related equipment;
security procedures.
Recurrent training shall also include at intervals not exceeding three years:
use of pyrotechnics (actual or representative devices);
practical demonstration of the use of flight crew checklists;
realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;
by each cabin crew member:
extinguishing a fire characteristic of an aircraft interior fire;
donning and use of PBE in an enclosed simulated smoke-filled environment.
The annual recurrent training validity period shall be 12 calendar months counted from the end of the month when the check was taken.
If the recurrent training and checking required in (a) are undertaken within the last three calendar months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.
For the additional triennial training elements specified in (c)(2) and (d)(2), the validity period shall be 36 calendar months counted from the end of the month when the checks were taken.
has not performed any flying duties, he/she shall, before being reassigned to such duties, complete refresher training and checking for each aircraft type to be operated; or
has not performed flying duties on one particular aircraft type, he/she shall, before being reassigned to duties, complete on that aircraft type:
refresher training and checking; or
two familiarisation flights in accordance with ORO.CC.135.
emergency procedures;
evacuation procedures;
operation and actual opening, by each cabin crew member, of each type or variant of normal and emergency exits and of the flight crew compartment security door in the normal and emergency modes;
demonstration of the operation of all other exits including the flight crew compartment windows;
location and handling of all relevant safety and emergency equipment installed or carried on-board.
Textual Amendments
F1Substituted by Commission Regulation (EU) No 800/2013 of 14 August 2013 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance).
The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys