Chwilio Deddfwriaeth

Northern Ireland Act 1998

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the Northern Ireland Act 1998, SCHEDULE 10. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Section 79.

SCHEDULE 10U.K. Devolution issues

Part IU.K. Preliminary

1U.K.In this Schedule “devolution issue” means—

(a)a question whether any provision of an Act of the Assembly is within the legislative competence of the Assembly;

(b)a question whether a purported or proposed exercise of a function by a Minister or Northern Ireland department is, or would be, invalid by reason of section 24;

(c)a question whether a Minister or Northern Ireland department has failed to comply with any of the Convention rightsF1...; or

(d)any question arising under this Act about excepted or reserved matters.

2U.K.A devolution issue shall not be taken to arise in any proceedings merely because of any contention of a party to the proceedings which appears to the court or tribunal before which the proceedings take place to be frivolous or vexatious.

Part IIU.K. Proceedings in Northern Ireland

Application of Part IIU.K.

3U.K.This Part of this Schedule applies in relation to devolution issues in proceedings in Northern Ireland.

Institution of proceedingsU.K.

4(1)Proceedings for the determination of a devolution issue may be instituted [F2by the Advocate General for Northern Ireland] or the Attorney General for Northern Ireland.U.K.

(2)The [F3Attorney General for Northern Ireland] may defend any such proceedings [F4instituted by the Advocate General for Northern Ireland] .

(3)This paragraph is without prejudice to any power to institute or defend proceedings exercisable apart from this paragraph by any person.

Notice of devolution issueU.K.

5U.K.A court or tribunal shall order notice of any devolution issue which arises in any proceedings before it to be given to the [F5Advocate General for Northern Ireland and the Attorney General for Northern Ireland ] (unless the person to whom the notice would be given is a party to the proceedings).

Textual Amendments

6U.K.A person to whom notice is given in pursuance of paragraph 5 F6... may take part as a party in the proceedings, so far as they relate to a devolution issue.

Textual Amendments

F6Words in Sch. 10 para. 6 repealed (1.3.2010) by Justice (Northern Ireland) Act 2002 (c. 26), s. 87(1), Sch. 13; S.R. 2010/52, art. 2(e)

Reference of devolution issue to Court of AppealU.K.

7U.K.A court, other than the [F7Supreme Court] or the Court of Appeal in Northern Ireland, may refer any devolution issue which arises in any proceedings before it to the Court of Appeal in Northern Ireland.

Textual Amendments

F7Words in Sch. 10 para. 7 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 115(2); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

8U.K.A tribunal from which there is no appeal shall refer any devolution issue which arises in any proceedings before it to the Court of Appeal in Northern Ireland; and any other tribunal may make such a reference.

References from Court of Appeal to [F8Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F8Words in Sch. 10 cross-heading preceding para. 9 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 115(3); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

9U.K.The Court of Appeal in Northern Ireland may refer any devolution issue which arises in proceedings before it (otherwise than on a reference under paragraph 7 or 8) to the [F9Supreme Court] .

Textual Amendments

F9Words in Sch. 10 para. 9 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 115(4); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

Appeals from Court of Appeal to [F10Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F10Words in Sch. 10 cross-heading preceding para. 10 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 115(5); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

10U.K.An appeal against a determination of a devolution issue by the Court of Appeal in Northern Ireland on a reference under paragraph 7 or 8 shall lie to the [F11Supreme Court] , but only with [F12permission] of the Court of Appeal in Northern Ireland or, failing such [F12permission], with [F13permission] of the [F11Supreme Court].

Textual Amendments

Part IIIU.K. Proceedings in England and Wales

Application of Part IIIU.K.

11U.K.This Part of this Schedule applies in relation to devolution issues in proceedings in England and Wales.

Institution of proceedingsU.K.

12(1)Proceedings for the determination of a devolution issue may be instituted F14... by the Attorney General.U.K.

(2)The Attorney General for Northern Ireland F14... may defend any such proceedings.

(3)This paragraph is without prejudice to any power to institute or defend proceedings exercisable apart from this paragraph by any person.

Textual Amendments

F14Words in Sch. 10 para. 12 repealed (1.3.2010) by Justice (Northern Ireland) Act 2002 (c. 26), s. 87(1), Sch. 13; S.R. 2010/52, art. 2(e)

Notice of devolution issueU.K.

13U.K.A court or tribunal shall order notice of any devolution issue which arises in any proceedings before it to be given to the Attorney General [F15and the Attorney General for Northern Ireland] (unless the person to whom the notice would be given is a party to the proceedings).

Textual Amendments

14U.K.A person to whom notice is given in pursuance of paragraph 13 F16... may take part as a party in the proceedings, so far as they relate to a devolution issue.

Textual Amendments

F16Words in Sch. 10 para. 14 repealed (1.3.2010) by Justice (Northern Ireland) Act 2002 (c. 26), s. 87(1), Sch. 13; S.R. 2010/52, art. 2(e)

Reference of devolution issue to High Court or Court of AppealU.K.

15U.K.A magistrates’ court may refer any devolution issue which arises in proceedings (other than criminal proceedings) before it to the High Court.

16(1)A court may refer any devolution issue which arises in proceedings (other than criminal proceedings) before it to the Court of Appeal.U.K.

(2)Sub-paragraph (1) does not apply to—

(a)a magistrates’ court, the Court of Appeal or the [F17Supreme Court]; or

(b)the High Court if the devolution issue arises in proceedings on a reference under paragraph 15.

Textual Amendments

F17Words in Sch. 10 para. 16(2)(a) substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 116(2); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

17U.K.A tribunal from which there is no appeal shall refer any devolution issue which arises in proceedings before it to the Court of Appeal; and any other tribunal may make such a reference.

18U.K.A court, other than the [F18Supreme Court] or the Court of Appeal, may refer any devolution issue which arises in criminal proceedings before it to—

(a)the High Court (if the proceedings are summary proceedings); or

(b)the Court of Appeal (if the proceedings are proceedings on indictment).

Textual Amendments

F18Words in Sch. 10 para. 18 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 116(3); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

References from Court of Appeal to [F19Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F19Words in Sch. 10 cross-heading preceding para. 19 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 116(4); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

19U.K.The Court of Appeal may refer any devolution issue which arises in proceedings before it (otherwise than on a reference under paragraph 16, 17 or 18) to the [F20Supreme Court] .

Textual Amendments

F20Words in Sch. 10 para. 19 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 116(5); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

Appeals from superior courts to [F21Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F21Words in Sch. 10 cross-heading preceding para. 20 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 116(6); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

20U.K.An appeal against a determination of a devolution issue by the High Court or the Court of Appeal on a reference under paragraph 15, 16, 17 or 18 shall lie to the [F22Supreme Court] , but only with [F23permission] of the High Court or the Court of Appeal or, failing such [F23permission] , with [F24permission] of the [F22Supreme Court] .

Textual Amendments

Part IVU.K. Proceedings in Scotland

Application of Part IVU.K.

21U.K.This Part of this Schedule applies in relation to devolution issues in proceedings in Scotland.

Institution of proceedingsU.K.

22(1)Proceedings for the determination of a devolution issue may be instituted F25... by the Advocate General for Scotland.U.K.

(2)The Attorney General for Northern Ireland F25... may defend any such proceedings.

(3)This paragraph is without prejudice to any power to institute or defend proceedings exercisable apart from this paragraph by any person.

Textual Amendments

F25Words in Sch. 10 para. 22 repealed (1.3.2010) by Justice (Northern Ireland) Act 2002 (c. 26), s. 87(1), Sch. 13; S.R. 2010/52, art. 2(e)

Intimation of devolution issueU.K.

23U.K.Intimation of any devolution issue which arises in any proceedings before a court or tribunal shall be given to the Advocate General for Scotland [F26and the Attorney General for Northern Ireland] (unless the person to whom the intimation would be given is a party to the proceedings).

Textual Amendments

24U.K.A person to whom intimation is given in pursuance of paragraph 23 F27... may take part as a party in the proceedings, so far as they relate to a devolution issue.

Textual Amendments

F27Words in Sch. 10 para. 24 repealed (1.3.2010) by Justice (Northern Ireland) Act 2002 (c. 26), s. 87(1), Sch. 13; S.R. 2010/52, art. 2(e)

Reference of devolution issue to higher courtU.K.

25U.K.A court, other than the [F28Supreme Court] or any court consisting of three or more judges of the Court of Session, may refer any devolution issue which arises in proceedings (other than criminal proceedings) before it to the Inner House of the Court of Session.

Textual Amendments

F28Words in Sch. 10 para. 25 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 117(2); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

26U.K.A tribunal from which there is no appeal shall refer any devolution issue which arises in proceedings before it to the Inner House of the Court of Session; and any other tribunal may make such a reference.

27U.K.A court, other than any court consisting of two or more judges of the High Court of Justiciary, may refer any devolution issue which arises in criminal proceedings before it to the High Court of Justiciary.

References from superior courts to [F29Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F29Words in cross-heading preceding Sch. 10 para. 28 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 117(3); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

28U.K.Any court consisting of three or more judges of the Court of Session may refer any devolution issue which arises in proceedings before it (otherwise than on a reference under paragraph 25 or 26) to the [F30Supreme Court] .

Textual Amendments

F30Words in Sch. 10 para. 28 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 117(4); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

29U.K.Any court consisting of two or more judges of the High Court of Justiciary may refer any devolution issue which arises in proceedings before it (otherwise than on a reference under paragraph 27) to the [F31Supreme Court] .

Textual Amendments

F31Words in Sch. 10 para. 29 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 117(5); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

Appeals from superior courts to [F32Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F32Words in cross-heading preceding Sch. 10 para. 30 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss, 40, 148, {Sch. 9 para. 117(6)}; S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

30U.K.An appeal against a determination of a devolution issue by the Inner House of the Court of Session on a reference under paragraph 25 or 26 shall lie to the [F33Supreme Court] .

Textual Amendments

F33Words in Sch. 10 para. 30 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 117(7); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

31U.K.An appeal against a determination of a devolution issue by—

(a)a court of two or more judges of the High Court of Justiciary (whether in the ordinary course of proceedings or on a reference under paragraph 27); or

(b)a court of three or more judges of the Court of Session from which there is no appeal to the [F34Supreme Court apart from this paragraph] ,

shall lie to the [F35Supreme Court] , but only with [F36permission] of the court concerned or, failing such [F36permission] , with [F37permission] of the [F35Supreme Court] .

Textual Amendments

Part VU.K. General

F38. . . U.K.

Textual Amendments

F38Sch. 10 para. 32 and preceding cross-heading repealed (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 146, 148, Sch. 9 para. 118(2), Sch. 18 Pt. 5; S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)(f)

32U.K.F39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F39Sch. 10 para. 32 and preceding cross-heading repealed (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 146, 148, Sch. 9 para. 118(2), Sch. 18 Pt. 5; S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)(f)

Direct references to [F40Supreme Court]U.K.

Textual Amendments

F40Words in cross-heading preceding Sch. 10 para. 33 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 118(3); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

33U.K.The Attorney General, [F41the Advocate General for Northern Ireland, the Attorney General for Northern Ireland] or the Advocate General for Scotland may require any court or tribunal to refer to the [F42Supreme Court] any devolution issue which has arisen in proceedings before it to which he is or they are a party.

Textual Amendments

F42Words in Sch. 10 para. 33 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 118(4); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

34U.K.The Attorney General, [F41the Advocate General for Northern Ireland, the Attorney General for Northern Ireland] or the Advocate General for Scotland may refer to the [F43Supreme Court] any devolution issue which is not the subject of proceedings.

Textual Amendments

F43Words in Sch. 10 para. 34 substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 118(5); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

35(1)This paragraph applies where a reference is made under paragraph 34 in relation to a devolution issue which relates to the proposed exercise of a function by a Northern Ireland Minister or department.U.K.

(2)The person making the reference shall notify the Northern Ireland Minister or department of that fact.

(3)No Northern Ireland Minister or department shall exercise the function in the manner proposed during the period beginning with the receipt of the notification under sub-paragraph (2) and ending with the reference being decided or otherwise disposed of.

(4)Proceedings relating to any possible failure by a Northern Ireland Minister or department to comply with sub-paragraph (3) may be instituted by the [F44Advocate General for Northern Ireland] .

(5)Sub-paragraph (4) is without prejudice to any power to institute proceedings exercisable apart from that sub-paragraph by any person.

Textual Amendments

Delegation by First MinistersU.K.

F4536U.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

ExpensesU.K.

37(1)A court or tribunal before which any proceedings take place may take account of any additional expense of the kind mentioned in sub-paragraph (3) in deciding any question as to costs or expenses.U.K.

(2)In deciding any such question, the court or tribunal may award the whole or part of the additional expense as costs or expenses to the party who incurred it (whatever the decision on the devolution issue).

(3)The additional expense is any additional expense which the court or tribunal considers that any party to the proceedings has incurred as a result of the participation of any person in pursuance of paragraph 6, 14 or 24.

Procedure of courts and tribunalsU.K.

38U.K.Any power to make provision for regulating the procedure before any court or tribunal shall include power to make provision for the purposes of this Schedule including, in particular, provision—

(a)for prescribing the stage in the proceedings at which a devolution issue is to be raised or referred;

(b)for the staying or sisting of proceedings for the purpose of any proceedings under this Schedule; and

(c)for determining the manner in which and the time within which any notice or intimation is to be given.

Bail and legal aid in criminal proceedingsU.K.

39(1)Sub-paragraph (3) applies where a devolution issue arises in proceedings against a person (“the defendant”) for an offence and the issue is referred to the Court of Appeal in Northern Ireland under paragraph 7.U.K.

(2)[F46Sub-paragraph (3) applies] where such an issue arises in such proceedings and—

(a)the issue is referred by the [F47Court of Appeal] to the [F48Supreme Court] under paragraph 9 or 33; or

(b)the issue is determined by the [F47Court of Appeal] under paragraph 7 and—

(i)an appeal to the [F48Supreme Court] against the determination is brought under paragraph 10; or

(ii)an application for leave to bring such an appeal is made to the [F47Court of Appeal] under that paragraph.

(3)The [F47Court of Appeal] may, if it thinks fit, on the application of the defendant, admit him to bail pending the determination of the reference, appeal or application.

(4)The [F47Court of Appeal] may at any time when it appears to the [F47Court of Appeal]

(a)that it is desirable in the interests of justice that the defendant should have legal aid; and

(b)that he has not sufficient means to obtain that aid,

assign to him a solicitor and counsel, or counsel only, in the reference, appeal or application.

(5)If, on a question of granting a person free legal aid under sub-paragraph (4), there is a doubt—

(a)whether it is desirable in the interests of justice that he should have legal aid; or

(b)whether he has sufficient means to obtain that aid,

the doubt shall be resolved in favour of granting him free legal aid.

(6)The fees of any counsel, and the expenses and fees of any solicitor, assigned to a person under sub-paragraph (4) shall be defrayed, up to an amount allowed by the Master (Taxing Office), by the Lord Chancellor F49....

Textual Amendments

F47Words in Sch. 10 para. 39(2)-(4) substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 118(6)(a); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

F48Words in Sch. 10 para. 39(2)-(4) substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 118(6)(b); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

Modifications etc. (not altering text)

40U.K.Where a devolution issue arises as mentioned in sub-paragraph (1) of paragraph 39 and—

(a)the issue is referred to the [F50Supreme Court] under paragraph 9 or 33; or

(b)the issue is determined by the Court of Appeal in Northern Ireland under paragraph 7 and—

(i)an appeal to the [F50Supreme Court] against the determination is brought under paragraph 10; or

(ii)an application for special leave to bring such an appeal is made to the [F50Supreme Court] under that paragraph,

sub-paragraphs (3) to (6) of paragraph 39 shall apply as if the references to the [F51Court of Appeal] were references to the [F50Supreme Court] .

Textual Amendments

F50Words in Sch. 10 para. 40(a)(b) substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 119(a); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

F51Words in Sch. 10 para. 40(a)(b) substituted (1.10.2009) by Constitutional Reform Act 2005 (c. 4), ss. 40, 148, Sch. 9 para. 119(b); S.I. 2009/1604, art. 2(a)(d)

InterpretationU.K.

41U.K.Any duty or power conferred by this Schedule to refer a devolution issue to a court shall be construed as a duty or power to refer the issue to the court for decision.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill