- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)A claim that a person has done anything that is unlawful by virtue of this Part may be brought in a county court (in England and Wales) or in the sheriff court (in Scotland) by way of proceedings in tort (or reparation) for breach of statutory duty.
(2)Proceedings in England and Wales alleging that any of the following bodies has acted unlawfully by virtue of section 49 or 51 may not be brought unless the claimant has given written notice to the Secretary of State; and those bodies are—
(a)a local education authority, and
(b)the responsible body of an educational establishment listed in the Table in section 49.
(3)Proceedings in Scotland alleging that any of the following bodies has acted unlawfully by virtue of section 49 or 51 may not be brought unless the pursuer has given written notice to the Scottish Ministers; and those bodies are—
(a)an education authority, and
(b)the responsible body of an educational establishment listed in the Table in section 49.
(4)In subsection (1) the reference to a claim that a person has done an unlawful act includes a reference to a claim that a person is to be treated by virtue of this Part as having done an unlawful act.
(5)In proceedings under this section, if the claimant (or pursuer) proves facts from which the court could conclude, in the absence of a reasonable alternative explanation, that an act which is unlawful by virtue of this Part has been committed, the court shall assume that the act was unlawful unless the respondent (or defender) proves that it was not.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys