- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
22.—(1) In proceedings under regulation 20, the court (subject to paragraph (2))—
(a)(in addition to granting any remedy available to it in proceedings for tort) may grant any remedy that the High Court could grant in proceedings for judicial review,
(b)may award damages by way of compensation for injury to feelings (whether or not other damages are also awarded),
(c)may not award damages in proceedings in respect of an act that is unlawful by virtue of regulation 3(5) if the respondent proves that there was no intention to treat the claimant unfavourably on grounds of sexual orientation,
(2) In respect of a contravention of regulation 8, the court—
(a)shall not grant an injunction unless satisfied that it will not prejudice criminal proceedings or a criminal investigation, and
(b)shall grant any application to stay the proceedings under regulation 20 on the grounds of prejudice to criminal proceedings or to a criminal investigation, unless satisfied that the proceedings or investigation will not be prejudiced.
(3) In the application of this regulation to Scotland—
(a)a reference to the court shall be taken as a reference to the sheriff,
(b)a reference to the High Court shall be taken as a reference to the Court of Session,
(c)a reference to tort shall be taken as a reference to reparation,
(d)a reference to the claimant shall be taken as a reference to the pursuer,
(e)a reference to the respondent shall be taken as a reference to the defender,
(f)a reference to an injunction shall be taken as a reference to an interdict, and
(g)a reference to staying proceedings shall be taken as a reference to sisting proceedings.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys