- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
The European Union Referendum (Welsh Forms) Order 2016
You are here:
Pa Fersiwn
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Welsh and English versions of prescribed forms or forms of words
This
adran has no associated
Memorandwm Esboniadol
4.—(1) The following form of words must be used in Wales at the referendum in place of the form of words prescribed by regulation 22(8) (notice to be exhibited in every compartment of every polling station)—
“Put a cross [X] in one box only. Put no other mark on the ballot paper, or your vote may not be counted.
Rhowch groes [X] mewn un blwch yn unig. Peidiwch â rhoi unrhyw farc arall ar y papur pleidleisio, neu efallai na fydd eich pleidlais yn cael ei chyfrif.”.
(2) The following form of words must be used in Wales at the referendum in place of the form of words prescribed by section 199B(6)(a) of the Representation of the People Act 1983 (words to be printed on sample ballot paper)(1)—
“Put a cross [X] in one box only.
Rhowch groes [X] mewn un blwch yn unig.”.
(3) Form 10 in Schedule 2 must be used in Wales at the referendum in place of the form prescribed by regulation 91(1)(b) of the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001 (“Form K”)(2).
(4) A form in Schedule 2 specified in Column 1 of the following table must be used in Wales at the referendum in place of the corresponding form in the Conduct Regulations specified in Column 2.
| Column 1 | Column 2 |
|---|---|
| Welsh and English form in Schedule 2 | Corresponding form in the Conduct Regulations |
| Form 1 | Form prescribed by regulation 10(1) (Form 1 – Form of ballot paper) |
| Form 2 | Form prescribed by regulation 11(2) (Form 2 – Form of corresponding number list) |
| Form 3 | Form prescribed by regulation 17(1)(b) (Form 3 – Form of postal voting statement) |
| Form 4 | Form prescribed by regulation 20(5)(a) (Form 5 – Form of official poll card) |
| Form 5 | Form prescribed by regulation 20(5)(b) (Form 6 – Form of official postal poll card) |
| Form 6 | Form prescribed by regulation 20(5)(c) (Form 7 – Form of official proxy poll card) |
| Form 7 | Form prescribed by regulation 20(5)(d) (Form 8 – Form of official proxy postal poll card) |
| Form 8 | Form prescribed by regulation 22(3) (Form 13 – Form of corresponding number list for use in polling stations) |
| Form 9 | Form prescribed by regulation 22(7) (Form 14 – Form of directions for the guidance of voters in voting) |
| Form 11 | Form prescribed by regulation 64(5) (Form 20 – Form of proxy paper) |
(1)
1983 c. 2. Section 199B was inserted by section 36 of the Electoral Administration Act 2006 (c. 22). Section 199B is applied for the purposes of the referendum by paragraph 45 of Schedule 1 to the Conduct Regulations.
(2)
S.I. 2001/341. There are amendments to these Regulations and, in particular, regulation 91(1)(b) that are not relevant to this Order. Regulation 91(1)(b) is applied for the purposes of the referendum by paragraph 48 of Schedule 3 to the Conduct Regulations. Form K is modified for the purposes of the referendum by paragraph 65 of Schedule 3 to the Conduct Regulations.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Section only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Memorandwm Esboniadol
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.