The Rules of the Supreme Court (Northern Ireland) (Revision) 1980

Evidence in support of application

3.—(1) An application for registration must be supported by an affidavit—

(a) exhibiting the judgment or a verified or certified or otherwise duly authenticated copy thereof and, where the judgment is not in the English language, a translation thereof in that language certified by a notary public or authenticated by affidavit;

(b) stating the name, trade or business and the usual or last known place of abode or business of the judgment creditor and the judgment debtor respectively, so far as known to the deponent;

(c) stating to the best of the information or belief of the deponent—

(i) that the judgment creditor is entitled to enforce the judgment;

(ii) as the case may require, either that at the date of the application the judgment has not been satisfied, or the amount in respect of which it remains unsatisfied;

(iii) where the application is made under the Act of 1920, that the judgment does not fall within any of the cases in which a judgment may not be ordered to be registered under section 9 of that Act;

(iv) where the application is made under the Act of 1933; that at the date of the application the judgment can be enforced by execution in the country of the original court and that, if it were registered, the registration would not be, or be liable to be, set aside under section 4 of that Act;

(d) specifying, where the application is made under the Act of 1933, the amount of interest, if any, which under the law of the country of the original court has become due under the judgment up to the time of registration;

(e) verifying that the judgment to which section 5 of the Protection of Trading Interests Act 1980(1) applies.

(2) Where a judgment sought to be registered under the Act of 1933 is in respect of different matters, and some, but not all, of the provisions of the judgment are such that if those provisions had been contained in separate judgments, those judgments could properly have been registered, the affidavit must state the provisions in respect of which it is sought to register the judgment.

(3) In the case of an application under the Act of 1933, the affidavit must be accompanied by such other evidence with respect to the enforceability of the judgment by execution in the country of the original court, and of the law of that country under which any interest has become due under the judgment, as may be required having regard to the provisions of the Order in Council extending that Act to that country.

(1)

1980 c. 11