- Latest available (Revised)
- Original (As enacted)
This is the original version (as it was originally enacted).
42(1)Toute modification de la Constitution du Canada portant sur les questions suivantes se fait conformément au paragraphe 38(1):
(a)le principe de la représentation proportionnelle des provinces à la Chambre des communes prévu par la Constitution du Canada ;
(b)les pouvoirs du Sénat et le mode de sélection des sénateurs ;
(c)le nombre des sénateurs par lesquels une province est habilitée à être représentée et les conditions de résidence qu'ils doivent remplir ;
(d)sous réserve de l'alinéa 41(d), la Cour suprême du Canada ;
(e)le rattachement aux provinces existantes de tout ou partie des territoires ;
(f)par dérogation à toute autre loi ou usage, la création de provinces.
(2)Les paragraphes 38(2) à (4) ne s'appliquent pas aux questions mentionnées au paragraphe (1).
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area.
Original (As Enacted or Made): The original version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: