Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) (Cymru) 2003

RHAN I CYFFREDINOL

Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli

1.—( 1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) (Cymru) 2003, a deuant i rym ar 3 Ebrill 2003.

(2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig.

(3) Yn y Rheoliadau hyn —

ystyr “adolygiad cyffredinol” (“general review”) yw adolygiad a gynhelir gan y Comisiwn o dan adran 20(1)(d) o'r Ddeddf(1);

ystyr “adolygiad dilysu” (“validation review”) yw adolygiad o dan adran 20(1)(da)(2) o'r Ddeddf;

ystyr “adolygiad gwasanaeth gwladol” (“national service review”) yw adolygiad cyffredinol sy'n ymwneud â mathau penodol o ofal iechyd y mae cyrff GIG neu ddarparwyr gwasanaethau yn gyfrifol amdano;

ystyr “adolygiad llywodraethu clinigol” (“clinical governance review”) yw adolygiad a gynhelir gan y Comisiwn o dan adran 20(1)(b) o'r Ddeddf neu reoliad 2(c) neu (d) o'r Rheoliadau Swyddogaethau;

ystyr “blwyddyn ariannol” (“financial year”) yw'r cyfnod 12 mis sy'n dod i ben ar 31 Mawrth;

ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol perthnasol” (“relevant Local Health Board”) mewn perthynas â darparydd gwasanaeth yw —

(a)

os yn ardal un Bwrdd Iechyd Lleol yn unig y mae'r darparydd gwasanaeth yn darparu gwasanaethau, y Bwrdd Iechyd Lleol hwnnw, neu

(b)

os yw'r darparydd gwasanaeth yn darparu gwasanaethau yn ardaloedd dau neu ragor o Fyrddau Iechyd Lleol, pob un o'r Byrddau Iechyd Lleol hynny;

ystyr “y Comisiwn” (“the Commission”) yw'r Comisiwn Gwella Iechyd a sefydlwyd gan adran 19 o'r Ddeddf;

ystyr “y Comisiwn Archwilio” (“the Audit Commission”) yw'r Comisiwn Archwilio dros Awdurdodau Lleol a'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru a Lloegr(3);

ystyr “Cynulliad Cenedlaethol” (“National Assembly”) yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru;

ystyr “darparydd gwasanaeth” (“service provider”) yw person, heblaw corff GIG(4)), sydd —

(a)

yn darparu gwasanaethau Rhan II;

(b)

yn darparu gwasanaethau yn unol â chynllun peilot o dan Ddeddf 1997; neu

(c)

yn darparu gwasanaethau yn unol â threfniadau o dan adran 28 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001(5);

ystyr “Deddf 1977” (“the 1977 Act”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977;

ystyr “Deddf 1997” (“the 1997 Act”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Sylfaenol) 1997(6);

ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Iechyd 1999;

ystyr “gwasanaethau Rhan II” (“Part II services”) yw gwasanaethau meddygol cyffredinol, gwasanaethau deintyddol cyffredinol, gwasanaethau offthalmig cyffredinol neu wasanaethau fferyllol o dan Ran II o Ddeddf 1977;

ystyr “gweithiwr proffesiynol gofal iechyd” (“health care professional”) yw person sydd wedi ei gofrestru fel aelod o broffesiwn gofal iechyd;

ystyr “proffesiwn gofal iechyd” (“health care profession”) yw proffesiwn y mae adran 60(2) o'r Ddeddf yn gymwys iddo;

ystyr “y Rheoliadau Swyddogaethau” (“Functions Regulations”) yw Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) 2000(7);

ystyr “safle perthnasol” (“relevant premises”) yw safle perthnasol fel y'i diffinnir gan adran 23(6) o'r Ddeddf;

ystyr “trefniadau llywodraethu clinigol” (“clinical governance arrangements”) yw —

(a)

yn achos ymddiriedolaethau'r GIG, neu ddarparydd gwasanaeth, trefniadau monitro a gwella ansawdd y gofal iechyd(8) y maent yn gyfrifol amdano;

(b)

yn achos Bwrdd Iechyd Lleol, trefniadau at ddibenion monitro a gwella ansawdd y gofal iechyd sy'n cael ei ddarparu i'r unigolion yn eu hardal;

ystyr “ymchwiliad” (“investigation”) yw ymchwiliad gan y Comisiwn yn unol ag adran 20(1)(c) o'r Ddeddf(9)) neu reoliad 2(e) o'r Rheoliadau Swyddogaethau;

ystyr “ymchwiliad gwasanaeth iechyd” (“health service inquiry”) yw ymchwiliad, a gynhelir neu a sefydlir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru neu gorff GIG, i unrhyw fater sy'n ymwneud â rheolaeth, darpariaeth ac ansawdd y gofal iechyd y mae cyrff GIG neu ddarparwyr gwasanaeth yn gyfrifol amdano.

(4) Yn y Rheoliadau hyn, mae cyfeiriadau at ofal iechyd y mae person yn gyfrifol amdano i'w dehongli yn unol ag adran 20(5) o'r Ddeddf.

(1)

Diwygiwyd adran 20(1)(d) gan adran 20(1) a (2) o Ddeddf 2002.

(2)

Mewnosodwyd adran 20(1)(da) gan adran 12(2)(c) o Ddeddf 2002.

(3)

Cafodd bodolaeth y Comisiwn Archwilio ei pharhau gan adran 1 o Ddeddf y Comisiwn Archwilio 1998 (p. 18).

(4)

Gweler adran 20(7) o'r Ddeddf i gael diffiniad o “NHS body”; diwygiwyd y diffiniad gan Atodlen 1, paragraff 49, i Ddeddf 2002.

(5)

p. 15.

(6)

1997 p. 46.

(7)

O.S. 2000/662 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2000/797 ac O.S. 2002/2469.

(8)

Gweler adrannau 18(4) a 20(7) o Ddeddf 1999 i gael diffiniad o “health care”.

(9)

Diwygiwyd adran 20(1)(c) gan Atodlen 1, paragraff 49, o Ddeddf 2002.