- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
3.—(1) Mae’r erthygl hon yn gwneud addasiadau darfodol i Ddeddf Tai 1985(1) a 1988(2) fel y maent yn gymwys yng Nghymru, i fod yn effeithiol o 13 Mai 2014 ymlaen.
(2) Hyd nes i adrannau 94 i 97 o Ddeddf 2014 (seiliau absoliwt dros feddiant) ddod i rym yng Nghymru, mae Deddf Tai 1985 i’w darllen—
(a)yn adran 138 (dyletswydd landlord i drawsgludo rhydd-ddaliad neu i roi prydles)(3)—
(i)yn is-adran (2A)(a) fel pe bai’r geiriau “or section 84A possession order” wedi eu hepgor;
(ii)yn is-adran (2B)(a) fel pe bai’r geiriau “or an operative section 84A possession order” wedi eu hepgor; a
(iii)yn is-adran (2C) fel pe bai’r diffiniadau o “operative section 84A possession order” a “section 84A possession order” wedi eu hepgor;
(b)yn Atodlen 1 (tenantiaethau nad ydynt yn denantiaethau diogel)(4), ym mharagraff 4ZA(12) (tenantiaethau ymyriad teuluol) fel pe bai’r canlynol wedi ei roi yn lle’r diffiniad o “relevant possession order”—
““relevant possession order” means a possession order under section 84 that is made on ground 2, 2ZA or 2A of Part 1 of Schedule 2;”.
(3) Hyd nes i adrannau 94 i 97 o Ddeddf 2014 (seiliau absoliwt dros feddiant) ddod i rym yng Nghymru, yn Atodlen 1 i Ddeddf Tai Act 1988 (tenantiaethau na allant fod yn denantiaethau sicr)(5), mae paragraff 12ZA(3)(a)(i) (tenantiaethau ymyriad teuluol) i’w ddarllen fel pe bai’r geiriau “ground 7A of Part 1 of Schedule 2 or” wedi eu hepgor.
Mewnosodwyd is-adrannau (2A) i (2C) gan adran 193(1) o Ddeddf Tai 2004 (p. 34) ac fe’u diwygir yn y dyfodol gan adran 100(1) o Ddeddf 2014.
Mewnosodwyd paragraff 4ZA gan adran 297(1) o Ddeddf Tai ac Adfywio 2008 (p. 17) ac fe’i diwygir yn y dyfodol gan adran 181 o Ddeddf 2014, a pharagraff 12 o Atodlen 11 iddi.
Mewnosodwyd paragraff 12ZA gan adran 297(2) o Ddeddf Tai ac Adfywio 2008 ac fe’i diwygir yn y dyfodol gan adran 181 o Ddeddf 2014, a pharagraff 20 o Atodlen 11 iddi.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: