Search Legislation

Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016

Statws

This is the original version (as it was originally made).

Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p. 42)

244.  Mae Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

245.  Yn adran 32 (cyflenwi nwyddau a gwasanaethau gan awdurdodau lleol), yn lle is-adran (4) rhodder—

(4) “services” means—

(a)in relation to a local authority in England, the services of persons employed by the authority for the purposes of its functions under the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42);

(b)in relation to a local authority in Wales, the services of persons employed by the authority for the purposes of functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).

246.  Yn adran 35 (ymddiriedolaethau gofal)—

(a)yn is-adran (11) ar ôl y geiriau “relevant social services functions” mewnosoder “of a local authority in England”;

(b)ar ôl is-adran (11) mewnosoder—

(11A) In connection with the exercise by a body so designated of any relevant social services functions of a local authority in Wales under LA arrangements, sections 145 to 149 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (codes on the exercise of social services functions) apply to the body as if it were a local authority within the meaning of that Act.;

(c)yn is-adran (12), yn lle’r diffiniad o “relevant social services functions” rhodder—

“relevant social services functions” means—

(a)

in relation to a local authority in England, health-related functions which are social services functions within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970;

(b)

in relation to a local authority in Wales, health-related functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).

247.  Yn adran 36 (trefniadau partneriaeth wedi eu cyfarwyddo), yn is-adran (5), yn lle’r diffiniad o “relevant social services functions” rhodder—

“relevant social services functions” means health-related functions of local authorities in England within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42) or of local authorities in Wales for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).

248.  Yn adran 192 (awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol lleol)—

(a)hepgorer is-adran (1);

(b)yn is-adran (4), hepgorer paragraff (b) ac “or” o flaen hynny;

(c)yn is-adran (5), hepgorer “and Schedule 15”.

249.  Yn adran 194 (pŵer i wneud taliadau tuag at wariant ar wasanaethau cymunedol)—

(a)yn lle is-adran (1)(a), rhodder—

(a)a local social services authority in Wales towards expenditure incurred or to be incurred by it in connection with any of its functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).;

(b)ar ôl is-adran (1)(a), mewnosoder—

(aa)a local social services authority in England towards expenditure incurred or to be incurred by it in connection with any social services functions (within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42)), other than functions under section 3 of the Disabled Persons (Employment) Act 1958 (c. 33),.

250.  Hepgorer Atodlen 15 (darpariaeth bellach ynghylch awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol lleol).

Back to top

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Instrument

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument as a PDF

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument without Schedules

The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument without Schedules as a PDF

The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open the Whole Instrument

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open the Whole Instrument without Schedules

The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources