Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023

RHAN 1 RHAGARWEINIOL

Enwi a chychwyn

1.—( 1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023 a daw i rym ar 14 Awst 2023.

(2) Enw darpariaethau Harbwr Caergybi yn Neddf 1959 a’r Gorchymyn hwn gyda’i gilydd yw Deddf a Gorchymyn Harbwr Caergybi 1959 i 2023.

Dehongli

2.—( 1) Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “y Cwmni” (“the Company”) yw Stena Line Ports Limited sef cwmni a ymgorfforwyd yn Lloegr gyda’r rhif cofrestredig 01593558;

ystyr “cyfarwyddyd arbennig” (“special direction”) yw cyfarwyddyd a roddir gan yr harbwrfeistr o dan erthygl 18 (cyfarwyddydau arbennig i lestrau);

ystyr “cyfarwyddyd cyffredinol” (“general direction”) yw cyfarwyddyd a roddir gan y Cwmni o dan erthygl 16 (cyfarwyddydau cyffredinol i lestrau);

ystyr “darpariaethau Harbwr Caergybi yn Neddf 1959” (“the Holyhead Harbour provisions of the 1959 Act”) yw cymaint o Ddeddf 1959 ag sy’n berthnasol i Harbwr Caergybi;

ystyr “Deddf 1847” (“the 1847 Act”) yw Deddf Cymalau Harbyrau, Dociau, a Phierau 1847(1);

ystyr “Deddf 1959” (“the 1959 Act”) yw Deddf Comisiwn Trafnidiaeth Prydain 1959(2);

ystyr “gweithfeydd” (“works”) yw’r gweithfeydd a awdurdodir gan y Gorchymyn hwn, neu yn ôl y digwydd, unrhyw ran ohono ac mae’n cynnwys unrhyw waith a adeiledir yn unol ag erthygl 3 (pŵer i adeiladu gweithfeydd) neu erthygl 5 (gweithfeydd atodol);

ystyr “yr harbwr” (“the harbour”) yw harbwr y Cwmni yng Nghaergybi y diffinnir ei derfynau gan adran 28 o Ddeddf 1959 ac a ddisgrifir yn y Drydedd Atodlen i’r Ddeddf honno gan gynnwys unrhyw weithfeydd y bernir eu bod yn ffurfio rhan o’r harbwr gan unrhyw ddeddfiad dilynol;

ystyr “harbwrfeistr” (“harbour master”) yw’r person a benodir fel y cyfryw gan y Cwmni ac mae’n cynnwys dirprwyon a chynorthwywyr y person hwnnw ac unrhyw berson arall sydd am y tro wedi ei awdurdodi gan y Cwmni i weithredu, naill ai’n gyffredinol neu at ddiben penodol, yn swyddogaeth harbwrfeistr;

ystyr “lefel y penllanw” (“level of high water”) yw lefel penllanw cymedrig y gorllanw;

ystyr “llestr” (“vessel”) yw llong, cwch, neu fad o unrhyw ddisgrifiad ac mae’n cynnwys unrhyw beth arall a adeiladwyd neu a addaswyd i arnofio ar ddŵr neu i’w suddo mewn dŵr (boed yn barhaol ynteu dros dro);

ystyr “meistr” (“master”) mewn perthynas â llestr yw unrhyw berson sydd am y tro wedi cael neu wedi cymryd meistrolaeth, gofal neu reolaeth dros y llestr;

ystyr “y planiau, y trychiadau a’r gweddluniau a adneuwyd” (“the deposited plans, sections and elevations”) yw’r planiau, y trychiadau a’r gweddluniau a rwymwyd gyda’i gilydd ac a baratowyd yn ddyblyg, a lofnodwyd ar ran Gweinidogion Cymru ac a farciwyd â “Planiau, Trychiadau a Gweddluniau Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023” y mae un copi ohonynt wedi ei adneuo yn swyddfeydd Gweinidogion Cymru a’r llall yn swyddfeydd y Cwmni yn Tŷ Stena, Station Approach, Caergybi, Ynys Môn LL65 1DQ ac mae cyfeiriad at ddalen â rhif yn gyfeiriad at y ddalen â’r rhif hwnnw a rwymwyd yn y planiau, y trychiadau a’r gweddluniau a adneuwyd;

ystyr “y terfynau adeiladu” (“the construction limits”) yw’r terfynau adeiladu a ddangosir ar y planiau a adneuwyd;

ystyr “terfynau’r gwyriad” (“limits of deviation”) yw terfynau’r gwyriad a ddangosir ar y planiau a adneuwyd;

ystyr “Trinity House” (“Trinity House”) yw Corporation of Trinity House of Deptford Strond.

(2) Mae pob arwynebedd, cyfeiriad, pellter, hyd, lled, uchder a chyfeirnod grid fel y’u nodir mewn unrhyw ddisgrifiad o weithfeydd, pwerau neu diroedd ac eithrio erthygl 4 (pŵer i wyro) i’w dehongli fel pe bai’r geiriau “neu oddeutu hynny” wedi eu mewnosod ar ôl pob arwynebedd, cyfeiriad, pellter, hyd, lled, uchder a chyfeirnod grid o’r fath ac mae unrhyw gyfeiriad mewn disgrifiad o weithfeydd at bwynt yn gyfeiriad at y pwynt hwnnw ar y planiau a adneuwyd.

(3) Mae unrhyw gyfeiriad yn y Gorchymyn hwn at waith a nodir gan rif y gwaith hwnnw yn gyfeiriad at y gwaith sydd â’r rhif hwnnw ac a awdurdodir gan y Gorchymyn hwn.

(1)

1847 p. 27.

(2)

1959 p. xliv.