Search Legislation

Advanced Search

Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 27 Ebrill 2024. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u gwneud eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r darpariaethau yr effeithir arnynt pan fyddwch yn agor y cynnwys gan ddefnyddio'r Rhestr Gynnwys isod.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

  1. Testun rhagarweiniol

  2. RHAN 1 TROSOLWG

    1. 1.Trosolwg

  3. RHAN 2 GORDEWDRA

    1. 2.Strategaeth genedlaethol ar atal a lleihau gordewdra: cyhoeddi ac adolygu

    2. 3.Gweithredu’r strategaeth genedlaethol

  4. RHAN 3 TYBACO A CHYNHYRCHION NICOTIN

    1. PENNOD 1 YSMYGU

      1. Cyflwyniad

        1. 4.Ysmygu

      2. Troseddau

        1. 5.Y drosedd o ysmygu mewn mangre ddi-fwg neu gerbyd di-fwg

        2. 6.Y drosedd o fethu ag atal ysmygu mewn mangre ddi-fwg

      3. Mangreoedd di-fwg

        1. 7.Gweithleoedd

        2. 8.Mangreoedd sydd ar agor i’r cyhoedd

        3. 9.Lleoliadau gofal awyr agored i blant

        4. 10.Tir ysgolion

        5. 11.Tir ysbytai

        6. 12.Meysydd chwarae cyhoeddus

        7. 13.Mangreoedd di-fwg ychwanegol

        8. 14.Darpariaeth bellach ynghylch mangreoedd di-fwg ychwanegol: anheddau

      4. Cerbydau di-fwg

        1. 15.Cerbydau di-fwg

      5. Mangreoedd di-fwg: esemptiadau

        1. 16.Mangreoedd di-fwg: esemptiadau

      6. Arwyddion

        1. 17.Arwyddion: mangreoedd di-fwg

      7. Gorfodi

        1. 18.Awdurdodau gorfodi

        2. 19.Pwerau mynediad

        3. 20.Gwarant i fynd i mewn i annedd

        4. 21.Gwarant i fynd i mewn i fangreoedd eraill

        5. 22.Darpariaeth atodol ynghylch pwerau mynediad

        6. 23.Pwerau arolygu etc.

        7. 24.Rhwystro etc. swyddogion

        8. 25.Eiddo a gedwir: apelau

        9. 26.Eiddo a gyfeddir: digolledu

        10. 27.Hysbysiadau cosb benodedig

      8. Cyffredinol

        1. 28.Dehongli’r Bennod hon

        2. 29.Diwygiadau canlyniadol

    2. PENNOD 2 MANWERTHWYR TYBACO A CHYNHYRCHION NICOTIN

      1. Cofrestr o fanwerthwyr tybaco a chynhyrchion nicotin

        1. 30.Dyletswydd i gynnal cofrestr o fanwerthwyr tybaco a chynhyrchion nicotin

        2. 31.Cais am gofnod yn y gofrestr

        3. 32.Caniatáu cais

        4. 33.Dyletswydd i roi hysbysiad o newidiadau penodol

        5. 34.Dyletswydd i ddiwygio’r gofrestr

        6. 35.Mynediad i’r gofrestr

        7. 36.Mangreoedd a eithrir

        8. 37.Strwythurau symudol etc.

      2. Troseddau

        1. 38.Troseddau

      3. Gorfodi

        1. 39.Swyddogion awdurdodedig

        2. 40.Pwerau mynediad

        3. 41.Gwarant i fynd i mewn i annedd

        4. 42.Gwarant i fynd i mewn i fangreoedd eraill

        5. 43.Darpariaeth atodol ynghylch pwerau mynediad

        6. 44.Pwerau arolygu etc.

        7. 45.Rhwystro etc. swyddogion

        8. 46.Pŵer i wneud pryniannau prawf

        9. 47.Eiddo a gedwir: apelau

        10. 48.Eiddo a gyfeddir: digolledu

        11. 49.Hysbysiadau cosb benodedig

      4. Dehongli

        1. 50.Dehongli’r Bennod hon

    3. PENNOD 3 GWAHARDDIAD AR WERTHU TYBACO A CHYNHYRCHION NICOTIN

      1. 51.Gorchmynion mangre o dan gyfyngiad: trosedd o ran tybaco neu nicotin

    4. PENNOD 4 RHOI TYBACO ETC. I BERSONAU O DAN 18 OED

      1. 52.Y drosedd o roi tybaco etc. i bersonau o dan 18 oed

      2. 53.Trefniadau mewn cysylltiad â rhoi tybaco etc.

      3. 54.Gorfodi

      4. 55.Dehongli’r Bennod hon

  5. RHAN 4 TRINIAETHAU ARBENNIG

    1. Cyflwyniad

      1. 56.Trosolwg o’r Rhan hon

    2. Ystyr triniaeth arbennig

      1. 57.Beth yw triniaeth arbennig?

    3. Rhoi triniaeth arbennig: gofyniad trwyddedu

      1. 58.Gofyniad i unigolyn sy’n rhoi triniaeth arbennig gael ei drwyddedu

      2. 59.Darpariaeth gyffredinol ynghylch trwyddedau triniaeth arbennig

    4. Esemptiad o’r gofyniad i gael trwydded

      1. 60.Unigolion sydd wedi eu hesemptio

    5. Dynodi at ddibenion gofyniad trwyddedu

      1. 61.Dynodi unigolyn at ddibenion adran 58(3)

    6. Meini prawf trwyddedu ac amodau trwyddedu mandadol

      1. 62.Meini prawf trwyddedu

      2. 63.Amodau trwyddedu mandadol

      3. 64.Ymgynghori ynghylch meini prawf trwyddedu ac amodau trwyddedu mandadol

    7. Dyroddi trwydded triniaeth arbennig

      1. 65.Caniatâd neu wrthodiad mandadol i gais am drwydded triniaeth arbennig

      2. 66.Disgresiwn i ganiatáu cais am drwydded triniaeth arbennig

      3. 67.Caniatáu neu wrthod cais i adnewyddu

    8. Dirymu trwydded triniaeth arbennig

      1. 68.Dirymu trwydded triniaeth arbennig

    9. Mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd

      1. 69.Rhoi triniaeth arbennig yng nghwrs busnes: gofyniad i gael cymeradwyaeth

      2. 70.Cymeradwyo mangreoedd a cherbydau mewn cysylltiad â rhoi triniaeth arbennig

      3. 71.Tystysgrifau cymeradwyo

      4. 72.Terfynu cymeradwyaeth yn wirfoddol

      5. 73.Dirymu cymeradwyaeth

      6. 74.Dirymu cymeradwyaeth: gofynion hysbysu

    10. Cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd

      1. 75.Dyletswydd i gynnal cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd

    11. Ffioedd

      1. 76.Ffioedd

    12. Hysbysiadau stop

      1. 77.Hysbysiadau stop

    13. Hysbysiadau camau adfer

      1. 78.Trwyddedau triniaeth arbennig: hysbysiadau camau adfer i ddeiliad trwydded

      2. 79.Mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd: hysbysiadau camau adfer ar gyfer mangre

      3. 80.Tystysgrif gwblhau

    14. Apelau yn erbyn hysbysiadau stop a hysbysiadau camau adfer

      1. 81.Apelau

    15. Troseddau sy’n ymwneud â’r system trwyddedu a chymeradwyo

      1. 82.Troseddau

    16. Gorfodi

      1. 83.Swyddogion awdurdodedig

      2. 84.Pwerau mynediad etc.

      3. 85.Gwarant i fynd i mewn i annedd

      4. 86.Gwarant i fynd i mewn i fangreoedd eraill

      5. 87.Darpariaeth atodol ynghylch pwerau mynediad

      6. 88.Pwerau arolygu etc.

      7. 89.Rhwystro etc. swyddogion

      8. 90.Pŵer i wneud pryniannau prawf

      9. 91.Eiddo a gedwir: apelau

      10. 92.Eiddo a gyfeddir: digolledu

    17. Diwygio ystyr triniaeth arbennig

      1. 93.Pŵer i ychwanegu neu ddileu triniaethau arbennig

    18. Dehongli

      1. 94.Dehongli’r Rhan hon

  6. RHAN 5 RHOI TWLL MEWN RHAN BERSONOL O’R CORFF

    1. Troseddau sy’n gysylltiedig â rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff

      1. 95.Y drosedd o roi neu wneud trefniadau i roi twll mewn rhan bersonol o gorff plentyn

      2. 96.Beth yw rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff?

    2. Gorfodi

      1. 97.Camau gorfodi gan awdurdodau lleol

      2. 98.Swyddogion awdurdodedig

      3. 99.Pwerau mynediad

      4. 100.Gwarant i fynd i mewn i annedd

      5. 101.Gwarant i fynd i mewn i fangreoedd eraill

      6. 102.Darpariaeth atodol ynghylch pwerau mynediad

      7. 103.Pwerau arolygu etc.

      8. 104.Rhwystro etc. cwnstabl neu swyddog

      9. 105.Pŵer i wneud pryniannau prawf

      10. 106.Eiddo a gedwir: apelau

      11. 107.Eiddo a gyfeddir: digolledu

  7. RHAN 6 ASESIADAU O’R EFFAITH AR IECHYD

    1. 108.Gofyniad i gynnal asesiadau o’r effaith ar iechyd

    2. 109.Asesiadau o’r effaith ar iechyd: eu cyhoeddi a’u hystyried

    3. 110.Ystyr “corff cyhoeddus”

  8. RHAN 7 GWASANAETHAU FFERYLLOL

    1. 111.Asesiadau o anghenion fferyllol

    2. 112.Rhestrau fferyllol

  9. RHAN 8 DARPARU TOILEDAU

    1. Strategaethau toiledau lleol

      1. 113.Strategaethau toiledau lleol: llunio ac adolygu

      2. 114.Strategaethau toiledau lleol: datganiad cynnydd interim

      3. 115.Strategaethau toiledau lleol: ymgynghori

    2. Pŵer awdurdod lleol i ddarparu toiledau cyhoeddus

      1. 116.Pŵer awdurdod lleol i ddarparu toiledau cyhoeddus

      2. 117.Pŵer i wneud is-ddeddfau mewn perthynas â thoiledau

      3. 118.Diwygiadau canlyniadol

  10. RHAN 9 AMRYWIOL A CHYFFREDINOL

    1. Troseddau sgorio hylendid bwyd: derbyniadau cosb benodedig

      1. 119.Derbyniadau cosb benodedig ar gyfer troseddau sgorio hylendid bwyd

    2. Cyffredinol

      1. 120.Troseddau gan gyrff corfforaethol etc.

      2. 121.Troseddau a gyflawnir gan bartneriaethau a chymdeithasau anghorfforedig eraill

      3. 122.Rhoi hysbysiadau

      4. 123.Rheoliadau

      5. 124.Dehongli

      6. 125.Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.

      7. 126.Dod i rym

      8. 127.Enw byr

    1. ATODLEN 1

      COSBAU PENODEDIG

      1. 1.Dehongli

      2. 2.Cynnwys hysbysiad cosb benodedig

      3. 3.Rhaid i hysbysiad cosb benodedig hefyd ddatgan—

      4. 4.Rhaid i hysbysiad cosb benodedig hefyd— (a) hysbysu’r person y’i...

      5. 5.Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach o ran cynnwys a ffurf...

      6. 6.Swm y gosb a’r cyfnod ar gyfer ei thalu

      7. 7.Y cyfnod ar gyfer talu’r gosb yw’r cyfnod o 29...

      8. 8.Swm gostyngol a’r cyfnod ar gyfer ei dalu

      9. 9.Y swm gostyngol yw’r swm hwnnw a bennir mewn rheoliadau....

      10. 10.Effaith hysbysiad a thalu

      11. 11.Os telir y gosb yn unol â’r hysbysiad cosb cyn...

      12. 12.Os telir y swm gostyngol yn unol â’r hysbysiad cosb...

      13. 13.Os yw achos wedi ei ddwyn yn unol â chais...

      14. 14.Mewn unrhyw achos, mae tystysgrif sy’n dogfennu taliad o gosb...

      15. 15.Treial

      16. 16.Rhaid i unrhyw gais i sefyll prawf gael ei wneud—...

      17. 17.Tynnu hysbysiadau yn ôl

      18. 18.Derbyniadau cosb benodedig

    2. ATODLEN 2

      YSMYGU: DIWYGIADAU CANLYNIADOL

      1. 1.Deddf Iechyd 2006 (p.28)

      2. 2.Ym mhennawd Pennod 1 o Ran 1 ar ôl “vehicles”...

      3. 3.Yn adran 1 (cyflwyniad), yn is-adran (1) ar ôl “vehicles”...

      4. 4.Yn adran 2 (mangreoedd di-fwg)— (a) yn is-adran (1) ar...

      5. 5.Yn adran 3 (mangreoedd di-fwg (esemptiadau)), yn is-adran (1)—

      6. 6.Yn adran 4 (mannau di-fwg ychwanegol)— (a) yn is-adran (1)—...

      7. 7.Yn adran 5 (cerbydau), yn is-adran (1)—

      8. 8.Yn adran 6 (arwyddion dim ysmygu), yn is-adrannau (2), (3)...

      9. 9.Yn adran 8 (y drosedd o fethu ag atal ysmygu...

      10. 10.Yn adran 9 (cosbau penodedig), yn is-adran (1A) yn lle...

      11. 11.Yn adran 10 (gorfodi)— (a) yn is-adran (1) yn lle...

      12. 12.Yn adran 11 (rhwystro etc swyddogion), yn is-adran (5) yn...

      13. 13.Yn adran 12 (dehongli a’r môr tiriogaethol)—

      14. 14.Yn adran 82 (dehongli), yn is-adran (1) hepgorer y diffiniad...

      15. 15.Yn Atodlen 1 (cosbau penodedig), ym mharagraffau 4 a 17...

      16. 16.Yn Atodlen 2 (pwerau mynediad, etc), ym mharagraff 10 yn...

      17. 17.Deddf Plant a Theuluoedd 2014 (p.6)

    3. ATODLEN 3

      DARPARIAETH BELLACH MEWN CYSYLLTIAD Â THRWYDDEDAU TRINIAETH ARBENNIG

      1. 1.Cais am drwydded triniaeth arbennig

      2. 2.Mae cais am drwydded sy’n awdurdodi i driniaeth arbennig gael...

      3. 3.(1) Rhaid i gais— (a) pennu â pha driniaeth y...

      4. 4.(1) Rhaid i gais gynnwys yr wybodaeth a ganlyn—

      5. 5.Cynnwys trwydded triniaeth arbennig

      6. 6.Copi o’r drwydded

      7. 7.Mae copi o drwydded a ddyroddir gan awdurdod o dan...

      8. 8.Trwydded yn dod i ben

      9. 9.Adnewyddu trwydded

      10. 10.Os ceir cais i adnewyddu trwydded cyn y byddai’r drwydded...

      11. 11.Amrywio trwydded

      12. 12.(1) O ran cais i amrywio trwydded triniaeth arbennig—

      13. 13.(1) O ran cais i amrywio trwydded triniaeth arbennig drwy...

      14. 14.Terfynu trwydded yn wirfoddol

      15. 15.Yr hawl i gyflwyno sylwadau

      16. 16.Hysbysiad o benderfyniad

      17. 17.Os yw awdurdod lleol, ar ôl cydymffurfio â gofynion paragraff...

      18. 18.Apelau

      19. 19.(1) Caniateir i apêl gan y naill barti neu’r llall...

      20. 20.(1) Pan fo llys, ar apêl o dan baragraff 18...

      21. 21.Dirprwyo swyddogaethau

      22. 22.Diwygiadau canlyniadol

      23. 23.Yn Neddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (dccc 2), ym...

    4. ATODLEN 4

      DARPARU TOILEDAU: DIWYGIADAU CANLYNIADOL

      1. 1.Deddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (p.49)

      2. 2.Deddf Priffyrdd 1980 (p.66)

      3. 3.Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (dccc 2)

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Welsh Parliament.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

Timeline of Changes

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources